Urmet 1083/19 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Urmet Manuales
  4. Modules
  5. 1083/19
  6. Manual de instrucciones

Urmet 1083/19 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Mod.
1083
DS 1083-036B
LBT 8758
MODULE D'APPEL NUMÉRIQUE 2VOICE
MÓDULO DE LLAMADA DIGITAL 2VOICE
DIGITALES RUFMODUL 2VOICE
Ref./BN 1083/19
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Urmet 1083/19

Resumen de contenidos para Urmet 1083/19

  • Página 1 Mod. 1083 DS 1083-036B LBT 8758 MODULE D’APPEL NUMÉRIQUE 2VOICE MÓDULO DE LLAMADA DIGITAL 2VOICE DIGITALES RUFMODUL 2VOICE Ref./BN 1083/19...
  • Página 2 Il peut être programmé par le biais de dispositifs portables par Bluetooth équipés de logiciel dédié. INSTALLATION Le module d’appel Réf.1083/19 a été construit exprès pour le système 2Voice. Il a été réalisé à partir d’une mécanique Sinthesi avec 2 modules; il est équipé d’un clavier 15 touches et d’un écran 32 caractères.
  • Página 3 • Placer l’habillage sur le châssis • Serrer les vis B sur les vis A DS1083-036B...
  • Página 4 DESCRIPTION DES BORNES / PRÉDISPOSITIONS Référence pour le signal de la caméra de surveillance / commutateur vidéo Signal de la caméra de surveillance / commutateur vidéo Actionnement de la serrure électrique pour passage piéton Positif d’actionnement de la serrure électrique pour passage piéton à décharge capacitive Négatif d’actionnement de la serrure électrique pour passage piéton à...

  • Página 5: Configuration

    ROUGE – Positif d’alimentation (+TC) NOIR – Négatif d’alimentation (R1) BLANC – Câble coaxial pour signal vidéo (V3, V5) Leds de la caméra éteintes Réf. 1083/19 Leds de la caméra allumées (default) Réf. 1748/40 V3 - V5 Système avec câble coaxial...

  • Página 6: Programmation De La Configuration

    PROGRAMMATION DE LA CONFIGURATION Le menu de confi guration est composé comme suit: Sortie de la CONFIGURATION programmation TYPE DE MODULE <PRINC> <SEC> Seulement si secondaire ID MODULE SECONDAIRE <0> <1> TYPE DE CODE <PHYS> <LOGIQUE> TYPE DISPOSITF <AUDIO> <VIDÉO> TEMPS OCCUPÉ...

  • Página 7: Paramètres De Configuration

    PARAMÈTRES DE CONFIGURATION Pour accéder au menu de confi guration, saisir le code 99999 suivi du mot de passe (implicite 1000) et de la touche . Ensuite appuyer sur la touche et sur la touche ; effacer le choix avec la touche X. Appuyer sur la touche X pendant Confi...
  • Página 8 • T ouvre-porte 1 C’est le temps d’activation de la serrure électrique de la porte piétonne (bornes SE+/SE-) et d’activation des bornes C/NF/NO. On peut introduire un numéro (exprimé en secondes) compris entre 1 et 90. • Type ouvre-porte 1 La serrure électrique peut être gérée en modalité...
  • Página 9 même type (principal/secondaire) et avec le même ID et, si secondaire, avec le même numéro (0 ou 1). Dans ce cas, la page-écran suivante est affi chée: ERREUR ID Dans ce cas, il faut accéder de nouveau à la modalité de confi guration et corriger l’erreur. CONFIGURATION IMPLICITE DES MODULES D’APPEL Langue: italien...
  • Página 10 caractères, on revient au menu de programmation des noms. Si le nom qui a été introduit était déjà présent, l’écran affi che un message d’erreur et il faut entrer de nouveau la donnée. CODE PHYSIQUE: Saisir le code physique d’appel de l’appartement dans le format XYABC, où XY représente la colonne (00- 31) et ABC l’adresse de l’appartement (0-127).
  • Página 11 PROGRAMMATION DES CODES OUVRE-PORTE Ce menu permet de gérer les codes ouvre-porte non associés aux noms du répertoire. Le menu est composé comme suit: ENTRER CHANGER EFFACER EFFACER TOUT Utiliser les touches fl èche pour faire défi ler le menu de programmation des codes ouvre-porte; appuyer sur la touche X pour sortir de la programmation.
  • Página 12 RÉGLAGE PHONIE Les niveaux audio sont confi gurés en usine de façon à ne pas demander de différents réglages dans la plupart des installations. S’il était nécessaire de les modifi er, utiliser un tournevis sur les réglages prévus à cet effet. APPELS AUX UTILISATEURS Au repos, le module d’appel affi...
  • Página 13 Au contraire, si le code est valable, mais le système est occupé, l’écran affi che: LIGNE OCCUPÉE ATTENDRE Quand le système est de nouveau libre, l’utilisateur peut appeler de nouveau. Si un code physique commence avec des zéros, ils peuvent être omis (par exemple, le code physique 1001 appellera la colonne 01 utilisateur 001).
  • Página 14 • Utiliser le clavier pour sélectionner la lettre initiale du nom recherché; l’écran affi che le premier nom qui commence avec la lettre qui a été introduite; chercher le nom désiré avec les touches fl èche. • Par exemple, pour chercher le nom “ROSSI”, à partir de la page-écran précédente, appuyer sur la touche 7 pour trois fois pour positionner le répertoire sur le premier nom qui commence avec “R”;...
  • Página 15 CODE: En restant appuyer sur la touche 0 pendant 2 sec., le module d’appel entre en mode codes spéciaux et l’écran affi che le message suivant: CODE SPÉCIAL: Saisir le code de 3 chiffres (de 1 à 255) programmé dans le décodage spécial qui doit être commandé. L’écran affi...

  • Página 16: Déclaration De Conformite À La Directive 1999/5/Ce

    Accéder à la programmation en introduisant le mot de passe, activer le logiciel 2Voice_Mobile (qui peut être téléchargé du site Urmet) qui a déjà été installé dans le PDA ou dans le téléphone et, depuis le téléphone, établir la connexion entre le logiciel du téléphone et le module d’appel.

  • Página 17: Instalación Del Teclado

    Programación por medio de dispositivos portátiles via Bluetooth dotados de software dedicado. INSTALACIÓN DEL TECLADO El módulo de llamada Ref.1083/19 es dedicado para el sistema 2Voice. Es realizado sobre mecanica Sinthesi de 2 módulos y prevee un teclado de 15 teclas y una pantalla de 32 carácteres.
  • Página 18 • Posicionar el marco en el soporte. • Cerrar los tornillos B sobre los tornillos A. DS1083-036B...

  • Página 19: Descripción De Los Bornes / Predisposiciones

    DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES / PREDISPOSICIONES Referencia para señal telecámara de control 2 / conmutador vidéo Señal telecámara de control / conmutador vidéo Accionamiento cerradura electronica peatónal Positivo accionamiento cerradura electronica peatónal con descarga capacitiva Negativo accionamiento cerradura electronica peatónal con descarga capacitiva No usar LINE Línea Bus de entrada Referencia para conmutador vidéo...

  • Página 20: Programación

    ROJO - Positivo de alimentación (+TC) NEGRO - Negativo de alimentación (R1) BLANCO - Cable coaxial para señal vidéo (V3, V5) Led de la cámara apagados Ref. 1083/19 Led de la cámara encendidos (default) Ref. 1748/40 V3 - V5 Sistema con cable coaxial PROGRAMACIÓN...

  • Página 21: Programación De La Configuración

    PROGRAMACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN El men de confi guración es asi hecho: Salida de la CONFIGURACIÓN programación TIPO DE MÓDULO <PRI> <SEC> Solo si es secundario SECUNDARIA MÓDULO ID <0> <1> TIPO DE CÓDIGO <PHYS> <LOGIC> TIPO DISPOSITIVO <AUDIO> <VIDEO> TIEMPO OCUPADO INTERUCCION En caso de introducción de...

  • Página 22: Parámetros De Configuración

    PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN Para entrar en el men de confi guración, digitar el código 99999 seguido por la contraseña (estándard 1000) y por la tecla . Después presionar la tecla y presionar se confi rma la selección; con la tecla X, se borra la selección. Presionando la tecla X por Con la tecla 3s, se regresa al inicio del men por el cual es posible salir presionando otra vez la tecla X.
  • Página 23 • Abrir puerta T1 Es el tiempo de mantenimiento de la cerradura eléctrica peatonal (bornes SE+/SE-) y de desactivación de los bornes C/NC/NO. El número seleccionable (expreso en segundos) es incluido entre 1 y 90. • Abrir puerta 1 La cerradura eléctrica pueder ser administrada en modalidad ‘sobre secreto’ o ‘libre’. El comportamiento del microaltavoz es el siguiente en los dos casos:: –...

  • Página 24: Configuración Estandárd De Los Módulos De Llamada

    ERROR ID En ese caso, es necesario entrar de nuevo en la confi guración y corregir el error. CONFIGURACIÓN ESTANDÁRD DE LOS MÓDULOS DE LLAMADA Idioma: italiano Tipo módulo: principal ID módulo: Tipo código: código fi sico Tipo dispositivo: vidéo Tiempo ocupado: Interrupción: desactivada...

  • Página 25: Código Puerta

    CÓDIGO FÍSICO: Introducir el código fi sico de llamada de la habitación en el modo XYABC donde XY es la columna (00-31) y ABC es la dirección de la habitación (0-127). En sistemas sin interfaz de columna Ref. 1083/50 el código de columna es 00.

  • Página 26: Programación De Los Códigos Apertura Puerta

    PROGRAMACIÓN DE LOS CÓDIGOS APERTURA PUERTA En este menú es posible administrar los códigos apertura puerta no legados con los nominativos de la agenda. El menú es asi hecho: ENTRAR MODIFICAR BORRAR BORRAR TODO Con las teclas fl echas es posible visualizar el menú de programación código apertura puerta; con la tecla X, se sale de la programación.

  • Página 27: Regulación Fonía

    REGULACIÓN FONÍA Los niveles fónicos son programados en su producción en manera que no necesiten ser cambiados en la mayor parte de las instalaciones. En caso sea necesario cambiarlos, corregir con un tornillo en la regulación deseada. LLAMADAS HACIA LOS USUARIOS El módulo de llamada visualiza en descanso: SELECC.

  • Página 28: Llamada Por Medio De Digitación Código Lógico

    LINEA OCUPADA ESPERA Cuando el sistema regresa libre, es posible efectuar otra vez la llamada. Es posible digitar un código fi sico que comienza con ceros omitiéndolos (por ejemplo el código fi sico 1001 llamará la columna 01 usuario 001). LLAMADA POR MEDIO DE DIGITACIÓN CÓDIGO LÓGICO Si el módulo de llamada está...

  • Página 29: Llamada Hacia Centralita

    el primer nominativo que comienza con la letra digitada; buscar el nombre deseado con las teclas fl echas. • Por ejemplo, para buscar el nombre “ROSSI”, desde la visualización precedente, presionar la tecla 7 tres veces para posicionar la agenda en el primer nombre que comienza con la “R”; en ausencia de nombres que comienzan con la letra “R”, la pantalla se posiciona en el primer nominativo siguiente en orden alfabético.

  • Página 30: Gestión De Las Cerraduras

    Cuando el módulo de llamada está en descanso, presionando la tecla 0 aparece CÓDIGO: Continuando a presionar la tecla 0 por 2s, el módulo de llamada pasa en modalidad códigos especiales y aparece la escrita: CÓDIGO ESPECIAL: Introducir el código de 3 cifras (desde 1 hasta 255) programado en el descifre especial que se desea mandar.

  • Página 31: Programación A Través De Bluetooth

    Se puede salir de la programación Bluetooth presionando la tecla X por 2 segundos. DECLARACION DE CONFORMIDAD DE LA DIRECTIVA 1999/5/EC Por la presente, URMET S.p.A, declara que el modulo de llamada digital 2Voice ref. 1083/19 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
  • Página 32 Programmierbar via Bluetooth über tragbares Gerät mit spezielle Software. INSTALLATION Das Rufmodul BN 1083/19 ist speziell für das System 2Voice entworfen. Es wurde nach Sinthesi-Mechanik mit 2 Modulen realisiert und verfügt über eine Tastatur mit 15 Tasten und ein Display mit 32 Zeichen.
  • Página 33 • Den Abdeckrahmen auf den Montagerahmen montieren • Schrauben B auf Schrauben A anziehen DS1083-036B...
  • Página 34 BESCHREIBUNG DER KLEMMEN / VOREINSTELLUNGEN Bezug für das Signal der Kontrollkamera / Videoumschalter Signal der Kontrollkamera / Videoumschalter Betätigung der Fußgänger- Elektroverriegelung Plus Betätigung der Fußgänger- Elektroverriegelung mit kapazitiver Entladung Minus Betätigung der Fußgänger- Elektroverriegelung mit kapazitiver Entladung Nicht benutzen LINE Eingehende BUS-Leitung Bezug für Videoumschalter Steuerung für Videoumschalter...

  • Página 35: Konfiguration

    Für den Anschluss des Kameramoduls BN 1748/40 (in Farbe) ist auf der Rückseite des Rufmoduls ein Verbinder für das mitgelieferte Kabel vorgesehen: ROT – Plus Stromversorgung (+TC) SCHWARZ – Minus Stromversorgung (R1) WEISS – Koaxialkabel für Videosignal (V3, V5) Kamera-LEDs ausgeschaltet 1083/19 Kamera-LEDs eingeschaltet (default) 1748/40 V3 - V5 System mit Koaxialkabel PROGRAMMIERUNG Um in das Konfi...
  • Página 36 KONFIGURATIONSPROGRAMMIERUNG Das Konfi gurationsmenü setzt sich folgendermaßen zusammen: Verlassen der KONFIGURATION Programmierung MODUL TYP <HAU> <NEB> Nur wenn Nebenstelle MODUL ID NEBEN <0> <1> CODE TYP <PHYS> <LOGIS> GERÄTE TYP <AUDIO> <VIDEO> BESETZTZEIT ANHALTEN Bei Eingabe von falschen <JA> <NEIN> Werten erscheint die folgende Ansicht TÜRVERR.-ZEIT 1...
  • Página 37 KONFIGURATIONSPARAMETER Um auf das Konfi gurationsmenü zuzugreifen, den Code 99999 gefolgt vom Kennwort (Standard 1000) und der Taste eingeben. Dann die Taste drücken und drücken . Mit der Taste bestätigt man die Auswahl; mit der Taste X löscht man die Auswahl. Man geht zurück zum Anfangsmenü, indem man die Taste X 3 Sek.
  • Página 38 Je nach der Konfi guration dieses Parameters wird der Besetzt-Status durch einen Anruf vom Außenstelle untergebracht oder nicht. § Der Parameter “Unterbrechung” muss auf die gleiche Weise auf allen Rufstellen in der Anlage programmiert werden. • Türverr. -Zeit 1 Es ist die Aktivierungszeit der Fußgänger-Elektroverriegelung (Klemmen SE+/SE-) und der Aktivierung der Klemmen C/NC/NO.

  • Página 39: Alle Löschen

    • Funktion Postbote Falls diese Funktion aktiv ist, kann man in den Tagen und Uhrzeiten, die auf die folgenden Ansichten eingegeben wurden, die Fußgängertür einfach durch das Drücken der Taste öffnen. Die Funktion kann für jeden Wochentag aktiviert werden und daher kann ihre Zeitspanne festgestellt werden. Nach Verlassen der Konfi...
  • Página 40 benutzt; durch einmaliges Drücken der Taste 1 wird ein Leerzeichen ( ) hinzugefügt; durch einmaliges Drücken der Taste 0 fährt man zur zweiten Zeile ( ) fort. Beim Drücken der Pfeiltasten wird durch alle Zeichen geblättert, welche für die gebrauchte Sprache zur Verfügung stehen. Durch das Drücken der Taste fährt man zur physischen Code-Eingabe fort.
  • Página 41 TÜRÖFFNERCODES-PROGRAMMIERUNG In diesem Menü kann man die Türöffnercodes verwalten, welche den Namen des Verzeichnisses nicht zugeordnet sind. Das Menü setzt sich folgendermaßen zusammen: EINGABE ÄNDERN LÖSCHEN ALLE LÖSCHEN Mit den Pfeiltasten ist es möglich, durch das Programmierung-Menü der Türöffnercodes zu blättern; mit der Taste X verlässt man die Programmierung.
  • Página 42 AUDIOEINSTELLUNG Die Audiostufen sind werkseitig eingestellt, damit sie in der meisten Anlagen nicht verändert werden müssen. Falls aber ihre Veränderung nötig wird, mit einem Schraubenzieher in den dafür vorgesehenen Reglerstellen wirken ANRUFE AN TEILNEHMER Bei Ruhezustand zeigt das Rufmodul an: AUSWAHL NAME ↑↓...
  • Página 43 Und dann kehrt das Display zurück zum Ruhezustand; Ist der Code korrekt, aber das System besetzt, erscheint die Ansicht: LINIE TÄTIG WARTEN Wenn das System wieder frei ist, kann man wieder anrufen. Es ist möglich einen physischen Code einzugeben, der mit Nullen anfängt, aber man muss die Nullen weglassen (z.B.
  • Página 44 • Auf dem Display erscheint einen Namen: ABATE MARIO • Nun unter Verwendung der Tastatur den Anfangsbuchstabe des gesuchten Namens auswählen; es wird der erste Name angezeigt, der mit dem eingegebenen Buchstabe anfängt; mit den Pfeiltasten den gewünschten Namen aussuchen. •...
  • Página 45 SPEZIALCODES SENDEN Befi nden sich im System Spezialdecoder, kann man vom Rufmodul Befehle für die Aktivierung der Ausgänge für Lasten (Treppenlichter, Tore, …) senden. Wenn das Rufmodul im Ruhezustand ist, beim Drücken der Taste 0 erscheint CODE: Die Taste 0 zwei Sek. lang gedrückt halten. Das Rufmodul schaltet in den Spezialcodes-Modus um und die Meldung erscheint: SPEZIAL CODE: Den in Speziladecoder programmierten 3-stelligen Code (von 1 bis zu 255), der man bedienen muss,...

  • Página 46: Konformitätserklärung Der Richtlinie 1999/5/Eg

    Man kann die Bluetooth Programmierung verlassen, indem man die Taste X zwei Sek. lang drückt. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DER RICHTLINIE 1999/5/EG Hiermit erklärt URMET S.p.A, dass sich die digitales Rufmodul 2Voice BN 1083/19 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befi...
  • Página 47 DS1083-036B...
  • Página 48 DS 1083-036B LBT 8758 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.) e-mail: [email protected] +39 011.24.00.300 - 323...

Tabla de contenido