Manuales relacionados para Urmet 1071/12
Resumen de contenidos para Urmet 1071/12
- Página 1 Mod. 1071 DS1071-022 LBT8789 Modulo ribassato 2 OUT 16 A 2 output module 16 A Module compact 2 OUT 16 A Módulo rebajado 2 OUT 16 A Flaches Modul 2 OUT 16 A Sch./Ref. 1071/12...
- Página 2 ITALIANO ENGLISH Connections Connessioni 1 2 uscite a relè da 16 A 2 16 A relay outputs 2 IPerBus IPerBus 2 + 2 pulsanti attivazione manuale Relay manual activation buttons (2 relè + 2) TERM: dip switch per terminazione TERM: BUS termination dip switch Indicatori Indicators 5 Led presenza alimentazione BUS...
- Página 3 FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH Connexions Conexiones Anschlüsse 1 2 sorties relais 16 A 2 salidas hacia relè de 16 A 2 Relaisausgänge 16 A 2 IPerBus IPerBus IPerBus 2 + 2 boutons d’activation manuelle 2 + 2 pulsadores activación manual 2 + 2 Taster manuelle relais relé...
- Página 4 Caratteristiche logiche ITALIANO • Configurabile con software IPerSet, via USB (vedi Il modulo dispone di 2 relè di uscita indipendenti. 1071/56). Può essere usato anche per sezionare fase e neutro • 254 indirizzi logici possibili di 1 dispositivo (vedi pag. 14). •...
-
Página 5: Caratteristiche Meccaniche
Caratteristiche meccaniche • Meccanica compatta per facile posizionamento in scatole di derivazione • Resinatura protettiva • Dimensioni: 100 x 65 x 28 mm [3.94 x 2.56 x 1.10 ”] • Max. sezione cavo accettabile dai morsetti OUT1 - OUT2 - filo trefolato 2,5 mm [AWG13] - filo unipolare... - Página 6 Logic characteristics ENGLISH • Configurable with IperSet software, via USB (see The module is provided with 2 independent relays. 1071/56) It can also be used to break phase and neutral of • 254 logical addresses available one device (see page 14). •...
-
Página 7: Mechanical Characteristics
Mechanical characteristics • Compact structure for each position in junction boxes • Protective resin-coating • Dimensions: 100 x 65 x 28 mm [3.94 x 2.56 x 1.10 ”] • Max. acceptable wire section from OUT1 – OUT2 terminals: - stranded wire 2,5 mm [AWG13] - unipolar wire... - Página 8 Caractéristiques logiques FRANÇAIS • Configurable avec logiciel IPerSet, via USB (voir Le module dispose de 2 relais indépendants. 1071/56) Il peut aussi être utilisé pour couper la phase et le • 254 adresses logiques possibles neutre de 1 dispositif (voire pag. 14). •...
-
Página 9: Caractéristiques Mécaniques
Caractéristiques mécaniques • Mécanique compacte pour une mise en place aisée dans des boîtiers de dérivation • Enrésinent de protection • Dimensions: 100 x 65 x 28 mm [3.94 x 2.56 x 1.10 ”] • Section maximale du câble appropriée pour les bornes OUT1 –... -
Página 10: Caratterísticas Eléctricas
Características lógicas ESPAÑOL • Seleccionable con software IPerSet, por medio de El módulo está dotado de 2 relé independientes. USB (consultar 1071/56) Puede se utilizado tambien para seccionar fase y • 254 direcciones lógicas posibles neutral de 1 dispositivo (ver pag. 14). •... - Página 11 Características mecánicas • Mecánica compacta para una sencilla colocación en cajas de derivación • Resina de protección • Dimensión: 100 x 65 x 28 mm [3.94 x 2.56 x 1.10 ”] • Sección máx. cable admisible por los bornes OUT1 – OUT2: - hilo a espiral 2,5 mm [AWG13]...
- Página 12 Logische Merkmale DEUTSCH • Konfigurierbar mit Software IPerSet, über USB Das Modul verfügt über 2 unabhängige Relais. (siehe1071/56) Es kann auch für die Trennung der Phase und des • 254 mögliche logische Adressen Neutralleiters von einem Gerät verwendet werden. • Möglichkeit, jedes einzelne Relais als NO (normal offen - Standard) oder NG (normal geschlossen) Elektrische Merkmale zu konfigurieren...
- Página 13 Mechanische Merkmale • Kompakte Mechanik zum mühelosen Unterbring- en in Abzweigdosen • Schutzharzbezug • Abmessungen: 100 x 65 x 28 mm [3.94 x 2.56 x 1.10 ”] • Max. Leiterquerschnitt an den Klemmen OUT1 – OUT2: - gelitzter Draht 2,5 mm [AWG13] - einpoliger Draht 2,5 mm...
- Página 14 Collegamento a tensione di rete con sezionamento di fase e neutro al carico - Load mains connection with phase and neutral circuit breaker - Connexion à alimentation de réseau avec coupure de phase et neutre sur la charge - Conexión de la tensión de red con corte de fase y neutral sobre el cargo - Anschluss an Netzspannung mit Trennung von Phase und Neutralleiter auf der Last Corrente max erogabile su ogni uscita 16 A su...
- Página 15 Collegamento a tensione di rete di carichi diversi - Connection of different loads to mains voltage - Raccordement de charges différentes à la tension secteur - Conexión a la tensión de red de cargas distintas - Anschluss unterschiedlicher Lasten an die Netzspannung Corrente max erogabile su ogni uscita 16 A su carico resistivo...
- Página 16 10 A 4 AX 3680 W 2300 W 920 W 920 W 920 VA DS1071-022 LBT8789 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39. 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39. 011.24.00.000 (RIC.AUT.) e-mail: [email protected] +39. 011.24.00.300 - 323...