Scheppach HSM3500 Traducción Del Manual Original página 29

Montage
Fig. 4-10
Afin d'obtenir un emballage compact, votre machine
n'est pas complètement assemblée
1 Sortez la machine de l'emballage et posez avec pré-
caution couchée sur le côté sur le sol.
2 Commencez par déplier complètement le pied (sans
roue) (11) jusqu'en butée vers l'extérieur, ensuite
poussez la vis dans le trou oblong vers le haut afin
de fixer le pied (Fig. 7,8).
3 Faire de même avec le deuxième pied équipé de
roues.
4 Placez la machine sur ses pieds
5. Placez la pompe à eau dans le logement prévu
dans la cuve et insérez le bouchon dans le conduit
d'évacuation de la cuve (8) (Fig. 9,10)
6 Remplissez la cuve d'eau, de façon à ce que la pompe
(18) soit toujours recouverte d'eau (également pendant
le fonctionnement).
Attention!
La pompe à eau ne doit jamais fonctionner à sec et doit
toujours être couverte par de l'eau pendant le fonction-
nement.
Assembly
Fig. 4-10
For packaging purposes, your machine is not fully as-
sembled.
1 Carefully remove the machine from the packaging
and set it aside on the ground.
2 First fold out the supporting foot (11) without transport
rollers up to the stop. Then lock the screw upward
in the oblong hole in order to fix the foot (Fig. 7, 8).
3
Repeat the process with the 2nd foot, with transport
rollers.
4 Place the machine on the feet.
5. Place the water pump (18) in the holder of the water
tube and insert the sealing plug in the drain of the
water tube (8). (Fig. 9,10)
6. Fill the tube with water so that the pump (18) is co-
vered with water at all times (also during operation).
Attention!
The water pump may never run dry. It must always be
covered with water during operation.
29