Scheppach HS80 Manuales

Manuales y guías de usuario para Scheppach HS80. Tenemos 2 Scheppach HS80 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale, Manual De Instrucciones

Scheppach HS80 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Scheppach HS80 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (340 páginas)

Marca: Scheppach | Categoría: Sierras | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Erklärung der Symbole auf dem Gerät
  6
- Tabla de Contenido
  7
- Einleitung
  8
- Gerätebeschreibung
  8
- Lieferumfang
  9
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  9
- Sicherheitshinweise
  10
- Technische Daten
  16
- Vor der Inbetriebnahme
  16
- Aufbau
  17
- Bedienung
  18
- Betrieb
  19
- Transport
  21
- Wartung
  21
- Lagerung
  21
- Elektrischer Anschluss
  22
- Entsorgung und Wiederverwertung
  22
- Störungsabhilfe
  23
  - Garantiebedingungen
    24
  - Explanation of the Symbols on the Equipment
    26
English

27
- Device Description
  28
- Introduction
  28
- Intended Use
  29
  - Important
    29
- Safety Information
  29
- Scope of Delivery
  29
- Technical Data
  34
- Assembling the Equipment
  35
- Before Starting the Equipment
  35
- Handling the Equipment
  37
- Using the Equipment
  38
- Maintaining the Equipment
  39
  - Carbon Brushes
    40
- Transporting the Equipment
  39
- Electrical Connection
  40
- Storing the Equipment
  40
- Disposal and Recycling
  41
- Troubleshooting
  41
- Légende des Symboles Figurant Sur L'appareil
  42
Français

43
- Description de la Machine
  44
- Introduction
  44
- Ensemble de Livraison
  45
- Utilisation Conforme
  45
- Consignes de Sécurité
  46
- Avant la Mise en Service
  52
- Caractéristiques Techniques
  52
- Assemblage
  53
  - Avant L'assemblage
    53
- Commande
  54
- Fonctionnement
  56
  - Coupe de Panneaux de Particules
    57
- Maintenance
  57
  - Maintenance Générale
    57
- Transport
  57
- Raccord Électrique
  58
- Stockage
  58
- Élimination et Recyclage
  58
- Dépannage
  59
  - Spiegazione Dei Simboli Sull'apparecchio
    60
Italiano

61
- Descrizione Dell'apparecchio
  62
- Introduzione
  62
- Prodotto Ed Accessori in Dotazione
  63
- Utilizzo Proprio
  63
- Avvertenze Sulla Sicurezza
  64
- Caratteristiche Tecniche
  69
- Montaggio
  70
  - Prima del Montaggio
    70
- Prima Della Messa in Funzione
  70
- Azionamento
  72
- Esercizio
  73
- Trasporto
  74
- Ciamento Elettrico
  75
- Conservazione
  75
- Manutenzione
  75
- Smaltimento E Riciclaggio
  76
- Risoluzione Dei Guasti
  77
Dutch

79
- Beschrijving Van Het Toestel
  80
- Inleiding
  80
- Doelmatig Gebruik
  81
- Leveringsomvang
  81
- Veiligheidswaarschuwingen
  81
- Technische Gegevens
  87
- Montage
  88
  - Voor de Montage
    88
- Vóór Ingebruikneming
  88
- Bediening
  90
- Bedrijf
  91
- Onderhoud
  92
- Vervoer
  92
- Elektrische Aansluiting
  93
- Opbergen
  93
- Afvalverwerking en Hergebruik
  94
- Verhelpen Van Storingen
  95
  - Explicación de Los Símbolos que Aparecen sobre el Aparato
    96
Español

97
- Descripción del Aparato
  98
- Introducción
  98
- Uso Adecuado
  99
- Volumen de Suministro
  99
- Instrucciones de Seguridad
  100
- Características Técnicas
  106
- Tes de la Puesta en Marcha
  106
- Estructura
  107
  - Antes del Montaje
    107
- Manejo
  108
- Funcionamiento
  109
  - Corte de Conglomerado
    111
- Almacenamiento
  111
- Mantenimiento
  111
  - Medidas Generales de Mantenimiento
    111
  - Escobillas de Carbón
    111
- Transporte
  111
- Conexión Eléctrica
  112
- Eliminación y Reciclaje
  112
- Subsanación de Averías
  113
Português

115
- Descrição Do Aparelho
  116
- Introdução
  116
- Utilização Correta
  117
- Âmbito de Fornecimento
  117
- Indicações de Segurança
  118
- Antes da Colocação Em Funcionamento
  124
- Dados Técnicos
  124
- Estrutura
  125
  - Antes da Montagem
    125
- Operação
  126
- Funcionamento
  127
  - Cortar Painéis de Partículas
    129
- Armazenamento
  129
- Ligação Elétrica
  129
- Manutenção
  129
  - Escovas de Carvão
    129
- Transporte
  129
- Eliminação E Reciclagem
  130
- Resolução de Problemas
  131
  - Vysvětlení Symbolů Na Přístroji
    132
Čeština

133
- Popis Přístroje
  134
- Úvod
  134
- Bezpečnostní Pokyny
  135
- Použití Podle Účelu Určení
  135
- Rozsah Dodávky
  135
- Před UvedeníM Do Provozu
  141
- Technická Data
  141
- Montáž
  142
- Obsluha
  143
- Provoz
  144
- Doprava
  145
- Elektrická Přípojka
  146
- Uložení
  146
- Údržba
  146
- Likvidace a Recyklace
  147
- Odstraňování Závad
  148
  - Vysvetlenie Symbolov Na Prístroji
    149
Slovenčina

150
- Popis Prístroja
  151
- Úvod
  151
- Bezpečnostné Pokyny
  152
- Rozsah Dodávky
  152
- Správny Spôsob Použitia
  152
- Technické Údaje
  158
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  159
- Zloženie
  159
- Obsluha
  160
- Prevádzka
  162
- Doprava
  163
- Elektrická Prípojka
  163
- Skladovanie
  163
- Údržba
  163
- Likvidácia a Opätovné Zhodnotenie
  164
- Odstraňovanie Porúch
  165
Magyar

167
- A Készülék Leírása
  168
- Bevezetés
  168
- Biztonsági Utasítások
  169
- RendeltetésszerűI Használatg
  169
- Szállított Elemek
  169
- Technikai Adatok
  175
- Az Üzembe Helyezés Előtt
  176
- Felépítés
  176
- Kezelés
  178
- Üzem
  179
- Karbantartás
  180
- Szállítás
  180
- Elektromos Csatlakoztatás
  181
- Tárolás
  181
- Ártalmatlanítás És Újrahasznosítás
  181
- Hibaelhárításe
  182
Polski

184
- Opis Urządzenia
  185
- Wprowadzenie
  185
- Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  186
- Zakres Dostawy
  186
- Bezpieczeństwa
  187
- Dane Techniczne
  193
- Przed Uruchomieniem
  193
- Montaż
  194
  - Przed Montażem
    194
- Obsługa
  195
- Eksploatacja
  197
- Konserwacja
  198
- Przechowywanie
  198
- Transport
  198
- Przyłącze Elektryczne
  199
- Utylizacja I Ponowne Wykorzystanie
  199
- Pomoc Dotycząca Usterek
  200
Hrvatski

202
- Opis Uređaja
  203
- Uvod
  203
- Isporučena Oprema
  204
- Namjenska Uporaba
  204
- Sigurnosne Napomene
  204
- Tehnički Podatci
  209
- Montaža
  210
- Prije Stavljanja U Pogon
  210
- Rukovanje
  211
- Rad
  212
- Održavanje
  214
- Priključivanje Na Električnu Mrežu
  214
- Skladištenje
  214
- Transport
  214
- Zbrinjavanje I Recikliranje
  215
- Otklanjanje Neispravnosti
  216
Slovenščina

218
- Opis Naprave
  219
- Uvod
  219
- Obseg Dostave
  220
- Predpisana Namenska Uporaba
  220
- Varnostni Napotkii
  220
- Pred Prvim Zagonom
  226
- Tehnični Podatki
  226
- Montaža
  227
  - Pred Sestavljanjem
    227
- Upravljanje
  228
- Obratovanje
  229
- Električni Priključek
  231
- Skladiščenje
  231
- Transport
  231
- Vzdrževanje
  231
- Odlaganje Med Odpadke in Reciklaža
  232
- Pomoč Pri Motnjah
  233
Eesti

235
- Seadme Kirjeldus
  236
- Sissejuhatus
  236
- Ohutusjuhised
  237
- Sihtotstarbekohane Kasutus
  237
- Tarnekomplekt
  237
- Enne Käikuvõtmist
  243
- Tehnilised Andmed
  243
- Ülesehitus
  244
- Käsitsemine
  245
- Käitus
  246
- Hooldus
  247
- Transportimine
  247
- Elektriühendus
  248
- Ladustamine
  248
- Utiliseerimine Ja Taaskäitlus
  248
- Rikete Kõrvaldamine
  249
Lietuvių

251
- Įrenginio Aprašymas
  252
- Įžanga
  252
- Komplektacija
  253
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  253
- Saugos Nurodymai
  253
- Prieš Pradedant Eksploatuoti
  259
- Techniniai Duomenys
  259
- Konstrukcija
  260
- Operacija
  261
- Eksploatavimas
  262
- Elektros Prijungimas
  264
- Laikymas
  264
- Techninė PriežIūra
  264
- Transportavimas
  264
- Utilizavimas Ir Pakartotinis Atgavimas
  265
- Sutrikimų Šalinimas
  266
Latviešu

268
- Ierīces Apraksts
  269
- Levads
  269
- Paredzētajam MērķIM Atbilstoša Lietošana
  270
- Piegādes Komplekts
  270
- Drošības NorāDījumi
  271
  - Atlikušie Riski
    276
- Darbības Pirms Lietošanas Sākšanas
  276
- Tehniskie Raksturlielumi
  276
- Uzbūve
  277
- Vadība
  278
- Lietošana
  279
- Apkope
  281
- Elektriskais Savienojums
  281
- Transportēšana
  281
- Uzglabāšana
  281
- Utilizācija un Otrreizēja Izmantošana
  282
- Traucējumu CēloņI un Risinājumi
  283
Svenska

285
- Apparatbeskrivning
  286
- Inledning
  286
- Leveransomfång
  287
- Säkerhetsanvisningar
  287
  - Övriga Risker
    292
- Ändamålsenlig Användning
  287
- Tekniska Specifikationer
  292
- Innan Maskinen Tas I Drift
  293
- Montering Och Manövrering
  293
- Manövrering
  295
- Drift
  296
- Elanslutning
  297
- Förvaring
  297
- Transport
  297
- Underhåll
  297
- Avfallshantering Och Återvinning
  298
- Felsökning
  299
Suomi

301
- Johdanto
  302
- Laitteen Kuvaus
  302
- Määräystenmukainen Käyttö
  303
- Toimituksen Sisältö
  303
- Turvallisuusohjeet
  303
- Ennen Käyttöönottoa
  309
- Tekniset Tiedot
  309
- Asennus
  310
  - Ennen Asennusta
    310
- Käyttö
  311
- Käytössä
  312
- Kuljetus
  313
- Huolto
  314
- Sähköliitäntä
  314
- Säilytys
  314
- Hävittäminen Ja Kierrätys
  315
- Häiriöiden Poistaminen
  316
  - Forklaring Til Symbolerne På Maskinen
    317
Dansk

318
- Apparatbeskrivelse
  319
- Indledning
  319
- Leveringsomfang
  320
- Tilladt Anvendelse
  320
- Sikkerhedsforskrifter
  321
  - Kast ('Kickback') - Årsager Og Relevante Sikkerhedsforskrifter
    323
- Før Idriftsættelse
  326
- Tekniske Data
  326
- Opbygning und Betjening
  327
- Betjening
  328
- Drift
  329
- Transport
  330
- Vedligeholdelse
  330
- Bortskaffelse Og Genanvendelse
  331
- Elektrisk Tilslutning
  331
- Opbevaring
  331
- Fejlfinding
  332
  - EG-Konformitätserklärung
    335
  - EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité EC
    335

Scheppach HS80 Manual De Instrucciones

Scheppach HS80 Manual De Instrucciones (288 páginas)

Marca: Scheppach | Categoría: Sierras | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

Deutsch

8
- Erklärung der Symbole auf dem Gerät
  7
- Tabla de Contenido
  8
- Einleitung
  9
- Gerätebeschreibung (Abb. 1-18, 24)
  9
- Lieferumfang
  10
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  10
- Sicherheitshinweise
  10
- Technische Daten
  16
- Vor der Inbetriebnahme
  16
- Aufbau
  17
- Bedienung
  18
- Betrieb
  19
- Transport (Abb. 24)
  21
- Wartung
  21
- Lagerung
  21
- Elektrischer Anschluss
  21
- Entsorgung und Wiederverwertung
  22
- Störungsabhilfe
  22
  - Explanation of the Symbols on the Equipment
    23
  - Important
    23
English

24
- Device Description (Fig. 1-18, 24)
  25
- Introduction
  25
- Intended Use
  26
- Safety Information
  26
- Scope of Delivery
  26
- Before Starting the Equipment
  31
- Technical Data
  31
- Assembling the Equipment
  32
- Handling the Equipment
  33
- Using the Equipment
  34
- Maintaining the Equipment
  35
  - Carbon Brushes
    35
- Storing the Equipment
  35
- Transporting the Equipment (Fig. 24)
  35
- Disposal and Recycling
  36
- Electrical Connection
  36
- Troubleshooting
  37
- Légende des Symboles Figurant Sur L'appareil
  38
Français

39
- Description de la Machine (Fig. 1-18, 24)
  40
- Introduction
  40
- Consignes de Sécurité
  41
- Ensemble de Livraison
  41
- Utilisation Conforme
  41
- Avant la Mise en Service
  47
- Caractéristiques Techniques
  47
- Assemblage
  48
  - Avant L'assemblage
    48
- Commande
  49
- Fonctionnement
  50
  - Réalisation de Coupes Transversales (Fig. 23)
    51
  - Coupe de Panneaux de Particules
    51
- Maintenance
  51
  - Maintenance Générale
    51
- Transport (Fig. 24)
  51
- Mise au Rebut et Recyclage
  52
- Raccord Électrique
  52
- Stockage
  52
- Dépannage
  53
  - Spiegazione Dei Simboli Sull'apparecchio
    54
Italiano

55
- Descrizione Dell'apparecchio (Fig. 1-18, 24)
  56
- Introduzione
  56
- Avvertenze Sulla Sicurezza
  57
- Prodotto Ed Accessori in Dotazione
  57
- Utilizzo Proprio
  57
- Caratteristiche Tecniche
  62
- Montaggio
  63
  - Prima del Montaggio
    63
- Prima Della Messa in Funzione
  63
- Azionamento
  65
- Esercizio
  66
- Manutenzione
  67
- Trasporto (Fig. 24)
  67
- Ciamento Elettrico
  68
- Conservazione
  68
- Smaltimento E Riciclaggio
  68
- Risoluzione Dei Guasti
  69
Svenska

71
- Apparatbeskrivning (Bild 1 - 18,24)
  72
- Inledning
  72
- Leveransomfång
  72
- Säkerhetsanvisningar
  73
  - Övriga Risker
    77
- Ändamålsenlig Användning
  73
- Innan Maskinen Tas I Drift
  78
- Montering Och Manövrering
  78
- Tekniska Specifikationer
  78
- Manövrering
  80
- Drift
  81
- Elanslutning
  82
- Förvaring
  82
- Transport (Bild 24)
  82
- Underhåll
  82
- Avfallshantering Och Återanvändning
  83
- Felsökning
  83
Suomi

85
- Johdanto
  86
- Laitteen Kuvaus (Kuva 1-18, 24)
  86
- Toimituksen Sisältö
  86
- Määräystenmukainen Käyttö
  87
- Turvallisuusohjeet
  87
- Ennen Käyttöönottoa
  92
- Tekniset Tiedot
  92
- Asennus
  93
- Käyttö
  94
- Käytössä
  95
- Huolto
  96
- Kuljetus (Kuva 24)
  96
- Hävittäminen Ja Kierrätys
  97
- Sähköliitäntä
  97
- Säilytys
  97
- Häiriöiden Poistaminen
  98
  - Forklaring Til Symbolerne På Maskinen
    99
Dansk

100
- Apparatbeskrivelse (Fig. 1-18, 24)
  101
- Indledning
  101
- Leveringsomfang
  102
- Sikkerhedsforskrifter
  102
- Tilladt Anvendelse
  102
- Før Idriftsættelse
  107
- Tekniske Data
  107
- Opbygning und Betjening
  108
- Betjening
  109
- Drift
  110
- Elektrisk Tilslutning
  111
- Opbevaring
  111
- Transport (Fig. 24)
  111
- Vedligeholdelse
  111
- Bortskaffelse Og Genbrug
  112
- Fejlfinding
  113
  - Explicación de Los Símbolos que Aparecen sobre el Aparato
    114
Español

115
- Descripción del Aparato (Fig. 1-18, 24)
  116
- Introducción
  116
- Instrucciones de Seguridad
  117
- Uso Adecuado
  117
- Volumen de Suministro
  117
- Antes de la Puesta en Marcha
  123
- Características Técnicas
  123
- Estructura
  124
  - Antes del Montaje
    124
  - Montaje del Ensanchado de la Mesa (Fig. 4-6)
    124
- Manejo
  125
- Funcionamiento
  126
  - Corte de Conglomerado
    127
- Transporte (Fig. 24)
  127
  - Mantenimiento
    128
  - Medidas Generales de Mantenimiento
    128
  - Escobillas de Carbón
    128
- Almacenamiento
  128
- Conexión Eléctrica
  128
- Eliminación y Reciclaje
  129
- Subsanación de Averías
  129
Lietuvių

130
- Įrenginio Aprašymas (1-18, 24 Pav.)
  132
- Įžanga
  132
- Komplektacija
  133
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  133
- Saugos Nurodymai
  133
  - Atatranka - Priežastys Ir Atitinkamos Saugos Nuorodos
    136
- Techniniai Duomenys
  138
- Konstrukcija
  139
- Prieš Pradedant Eksploatuoti
  139
- Operacija
  140
- Eksploatavimas
  141
- Transportavimas (24 Pav.)
  142
- Elektros Prijungimas
  143
- Laikymas
  143
- Techninė PriežIūra
  143
- Utilizavimas Ir Pakartotinis Atgavimas
  143
- Sutrikimų Šalinimas
  144
Latviešu

145
- Ierīces Apraksts (1.-18., 24. Att.)
  147
- Levads
  147
- Piegādes Komplekts
  147
- Drošības NorāDījumi
  148
  - Atlikušie Riski
    153
- Paredzētajam MērķIM Atbilstoša Lietošana
  148
- Tehniskie Raksturlielumi
  153
- Darbības Pirms Lietošanas Sākšanas
  154
- Uzbūve
  154
- Vadība
  155
- Lietošana
  156
- Transportēšana (24. Att.)
  157
- Apkope
  158
- Elektriskais Savienojums
  158
- Uzglabāšana
  158
- Likvidācija un Atkārtota Izmantošana
  159
- Traucējumu CēloņI un Risinājumi
  160
  - Vysvetlenie Symbolov Na Prístroji
    161
Slovenčina

162
- Popis Prístroja (Obr. 1-18, 24)
  163
- Úvod
  163
- Bezpečnostné Pokyny
  164
- Rozsah Dodávky
  164
- Správny Spôsob Použitia
  164
- Technické Údaje
  169
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  170
- Zloženie
  170
- Obsluha
  171
- Prevádzka
  172
- Doprava (Obr. 24)
  173
- Elektrická Prípojka
  174
- Likvidácia a Recyklácia
  174
- Skladovanie
  174
- Údržba
  174
- Odstraňovanie Porúch
  175
  - Vysvětlení Symbolů Na Přístroji
    176
Čeština

177
- Popis Přístroje (Obr. 1-18, 24)
  178
- Úvod
  178
- Bezpečnostní Pokyny
  179
- Použití Podle Účelu Určení
  179
- Rozsah Dodávky
  179
- Před UvedeníM Do Provozu
  184
- Technická Data
  184
- Montáž
  185
- Obsluha
  186
- Provoz
  187
- Doprava (Obr. 24)
  188
- Elektrická Přípojka
  188
- Uložení
  188
- Údržba
  188
- Likvidace a Recyklace
  189
- Odstraňování Závad
  190
Norsk

192
- Apparatbeskrivelse (Fig. 1-18, 24)
  193
- Innledning
  193
- Leveringsomfang
  193
- Forskriftsmessig Bruk
  194
- Sikkerhetsinstruksjoner
  194
- Aufbau
  199
- Før Maskinen Settes I Drift
  199
- Tekniske Data
  199
- Betjening
  201
- Drift
  202
- Elektrisk Tilkobling
  203
- Oppbevaring
  203
- Transport (Fig. 24)
  203
- Vedlikehold
  203
- Avhending Og Resirkulering
  204
- Tiltak Ved Feil
  205
Dutch

207
- Beschrijving Van Het Toestel (Afb. 1-18, 24)
  208
- Inleiding
  208
- Doelmatig Gebruik
  209
- Leveringsomvang
  209
- Veiligheidswaarschuwingen
  209
- Technische Gegevens
  214
- Montage
  215
  - Voor de Montage
    215
- Vóór Ingebruikneming
  215
- Bediening
  217
- Bedrijf
  218
- Onderhoud
  219
- Opbergen
  219
- Vervoer (Afb. 24)
  219
- Afvalverwijdering en Recyclage
  220
- Elektrische Aansluiting
  220
- Verhelpen Van Storingen
  221
Polski

223
- Opis Urządzenia (Rys. 1-18, 24)
  224
- Wprowadzenie
  224
- Bezpieczeństwa
  225
- Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  225
- Zakres Dostawy
  225
- Dane Techniczne
  231
- Przed Uruchomieniem
  231
- Montaż
  232
  - Przed Montażem
    232
- Obsługa
  233
- Eksploatacja
  234
- Transport (Rys. 24)
  235
- Konserwacja
  236
- Przechowywanie
  236
- Przyłącze Elektryczne
  236
- Pomoc Dotycząca Usterek
  237
- Utylizacja I Recykling
  237
Slovenščina

239
- Opis Naprave (Slika 1-18, 24)
  240
- Uvod
  240
- Obseg Dostave
  241
- Predpisana Namenska Uporaba
  241
- Varnostni Napotkii
  241
- Tehnični Podatki
  246
- Montaža
  247
  - Pred Sestavljanjem
    247
- Pred Prvim Zagonom
  247
- Upravljanje
  248
- Obratovanje
  249
- Transport (Sl. 24)
  250
- Električni Priključek
  251
- Odstranjevanje in Ponovna Uporaba
  251
- Skladiščenje
  251
- Vzdrževanje
  251
- Pomoč Pri Motnjah
  252
Hrvatski

253
- Isporučena Oprema
  255
- Opis Uređaja (Sl. 1-18, 24)
  255
- Uvod
  255
- Namjenska Uporaba
  256
- Sigurnosne Napomene
  256
- Montaža
  261
- Prije Stavljanja U Pogon
  261
- Tehnički Podatci
  261
- Rukovanje
  263
- Rad
  264
- Održavanje
  265
- Priključivanje Na Električnu Mrežu
  265
- Skladištenje
  265
- Transport (Sl. 24)
  265
- Zbrinjavanje I Recikliranje
  266
- Otklanjanje Neispravnosti
  267
Magyar

268
- A Készülék Leírása (1-18, 24 Ábra)
  270
- Bevezetés
  270
- Biztonsági Utasítások
  271
- RendeltetésszerűI Használatg
  271
- Szállított Elemek
  271
- Technikai Adatok
  276
- Az Üzembe Helyezés Előtt
  277
- Felépítés
  277
- Kezelés
  279
- Üzem
  280
- Elektromos Csatlakoztatás
  281
- Karbantartás
  281
- Szállítás (24 Ábra)
  281
- Tárolás
  281
- Megsemmisítés És Újrahasznosítás
  282
- Hibaelhárításe
  283
  - Garantiebedingungen
    285
  - Ce-Konformitätserklärung
    286

Productos relacionados

Scheppach Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas Compresores de Aire Amoladoras

Cortacéspedes

Más Scheppach manuales