Scheppach HSM3500 Traducción Del Manual Original página 17

Consignes de sécurité spécifiques pour les coupe-
carreaux.
• Avant d'utiliser la machine, la placer sur une surface
plane et solide.Veiilez à disposer de suffisamment
d'espace pour être libre de vos mouvements.
• Afin d'éviter les risques provoqués par une émission
de poussière, la machine ne doit être utilisée que pour
réaliser des coupes humides. Ceci est particulière-
ment impératif puisque le disque diamanté n'est conçu
que pour une coupe humide. Remplissez toujours la
cuve avec de l'eau avant de commencer le travail.
• La machine ne doit être utilisée que dans des locaux
bien ventilés.
Attention ! ne jamais faire tourner le moteur dans des
espaces confinés ou exigus. Les gaz émis contiennent
du monoxyde de carbone toxique.
• Mettez toujours le moteur en marche avant de mettre
le disque au contact du matériau.
• Les mesures de protection renforcées s'appliquent à
ce coupe-carreaux du fait du fonctionnement en pré-
sence d'eau. Il convient de prendre toutes les mesures
nécessaires pour éviter tout contact avec le courant
électrique.
• Les câbles conducteurs ne doivent être en contact
avec l'eau ou la vapeur d'eau.
• Avant de commencer à travailler, vérifiez que l'appareil
et le câble d'alimentation ne sont pas endommagés.
• Vérifiez que toutes les pièces mobile de la machine se
meuvent librement, ne se coincent pas et qu'aucune
d'elles n'est endommagée.
• La tension du réseau doit correspondre aux indica-
tions figurant sur la plaque signalétique de la machi-
ne.*
• A l'extérieur, n'utilisez que des rallonges électriques
homologuées pour cet usage.
• Lors de l'utilisation d'enrouleurs de câble, déroulez le
câble complètement afin d'éviter qu'il ne s'échauffe.
• Lors du travail en extérieur la prise utilisée doit être
protégée par un interrupteur de protection contre les
courants de court-circuit.
• Faites attention au sens de rotation du moteur et du
disque diamanté.
• Ne coupez toujours qu'une seule pièce à la fois.
• La trace de coupe doit être libre de tout obstacle aussi
bien au-dessous qu'au dessus.
• Veillez à pouvoir éliminer les chutes de coupe sur le
côté du disque sans qu'il puisse vous toucher.
• Utilisez un poussoir pour guider la pièce le long du
disque.
• Ne travaillez exclusivement avec des disques diaman-
tés prévus pour la coupe humide.
• Utilisez des disques diamantés de la bonne dimensi-
on.
• Maintenez vos mains, vos bras et vos doigts à dis-
tance du disque en rotation en maintenant systémati-
quement un espace suffisant.
• Remplacez immédiatement les disques diamantés en-
dommagés. Les disques déformés ou fissurés ne doi-
vent pas être utilisés.
• N'utilisez que les disques diamantés conseillés par le
fabricant et conformes à l'EN 13236. L'utilisation de la-
Special safety instructions for stone cutting machi-
nes
• Place the stone cutting machine on a level work sur-
face with stable footing before using it. Ensure that
there is sufficient room for freedom of movement.
• In order to avoid a dust hazard, the machine may only
be used in the wet area. This is also mandatory be-
cause the diamond cutting wheel is only suitable for
wet cutting.
• Always fill the tube with water before working.
• The machine may only be operated in sufficiently ven-
tilated rooms.
• Attention! Never leave the motor running in closed or
spatially-constrained rooms. The exhaust gases con-
tain toxic carbon monoxide!
• As a basic rule, switch on the equipment before mate-
rial contact.
• The elevated safety regulations for wet operation ap-
ply for this stone cutting machine. All safety measures
to prevent elevated contact voltages must be applied.
• Electrical cable wires may not come into contact with
water or water vapour.
• Before commencing work, check the equipment and
mains cable for damage.
• Check whether the moving parts function faultlessly
and do not jam and make sure that no parts are da-
maged.
• The mains voltage must match the specifications on
the type plate of the machine.
• Only use approved extension cables for use outdoors.
• When using a cable reel, completely unwind the cable
in order to prevent the cable from heating up.
• When working outside, the electrical outlet must be
equipped with a residual current circuit breaker.
• Observe the motor and diamond cutting wheel direc-
tion of rotation.
• Only cut one workpiece at a time.
• The cut path must be kept of obstacles above and
below.
• Make sure that you can remove cut workpieces from
the cutting wheel from the side in order to ensure that
avoid becoming entangled.
• Use a push rod in order to guide the workpiece safely
past the cutting wheel.
• Only work with diamond cutting wheels which are ex-
clusively suitable for wet cutting.
• Use diamond cutting wheels which are the correct si-
ze.
• Keep you hands, fingers and arms away from the ro-
tating cutting wheel. Always maintain sufficient clea-
rance from the diamond cutting wheel.
• Replace faulty diamond cutting wheels immediately.
Deformed or cracked cutting wheels may not be used.
• Only use diamond cutting wheels recommended by
the manufacturer which conform to EN 13236. The
use of any type of saw blades is prohibited.
• Make sure that a suitable diamond cutting wheel for
the material to be cut is selected.
• Do not use the stone cutting machine without safety
equipment.
• Always switch off the machine and pull out the mains
17