Tabla de contenido
ESPAÑOL
ENGLISH
LpA 72
dB(A)
Nivel de ruido
Acoustic pressure
Vibraciónes transmitidas al usuario
Vibrations
Condiciones de garantia
Todos nuestros aparatos han sido sometidos a pruebas severas y
estan cubiertos por una garantia de 12 meses por defectos de los
materiales o de fabricaci6n. La garantia tiene validez a partir de
la fecha de compra. La fecha de compra es aquella indicada en el
recibo que el Revendedor da al cliente en el momento de la entre-
ga del aparato. El constructor se compromete a reparar o sustituir
gratuitamente las partes que dentro del periodo de garantia se
presenten con defectos de fabricaci6n. Defectos no claramente
atribuidos al material o a la fabricaci6n seran examinados en uno
de nuestros Centros de Asistencia Técnica o en nuestra sede, y
adeudados segun los resultados. Estan exluidos de la garantia: los
danos accidentales, por transporte, por descuido o tratamiento no
adecuado, por uso e instalaci6n impropios o errados, no confor-
mes con las advertencias indicadas en el manual de instrucciones,
y también por causas no dependientes de la norma y del funciona-
miento o uso del aparato. La maquina que se debe reparar se en-
tregara al centro de asistencia con todos sus accesorios originales
junto con el documento comprobante de la compra; la garantia no
tiene validez cuando el aparato ha sido reparado o alterado por
terceras personas no autorizadas; la incapacidad de entregar el
documento de compra original (legible y completo) de parte del
utilizador o la imposibilidad de recuperar los numeros de matricula
de la maquina escritos en el chasis también anularan la garantia.
Esta excluida la sustituci6n del aparato y el alargamiento de la ga-
rantia después de la reparaci6n de un dano. Dicha reparaci6n se
efectuara en uno de nuestros Centros de Asistencia Técnica o en
nuestra sede, y debe llegar en puerto franco, es decir, con gastos y
responsabilidad por el transporte a cargo del utilizador. La garantia
no incluye la limpieza de los 6rganos de funcionamiento, todas las
tareas de mantenimiento peri6dico, la reparaci6n o sustituci6n de
las partes sujetas a un normal desgaste. El constructor no se hace
responsable de los eventuales danos a personas o cosas causados
por una instalaci6n no conforme con las indicaciones del manual o
por un uso imperfecto del aparato.
PAGINA
8
PAGE
24
79 dB(A)
LwA
Nivel de potencia acústica mesurado
Acoustic power measured
0,26 m/s
0,26 m/s
Conditions of Warranty
All our appliances are subjected to rigorous tests and are covered
by warranty against material or manufacturing defects for a pe-
riod of 12 months. The warranty comes into effect from the date
of purchase. The date of purchase is the date indicated on the re-
ceipt issued by the Reseller when the appliance is consigned. The
manufacturer shall repair or replace any faulty parts free of charge
during the period covered by the warranty. Any defects, which
cannot be clearly attributed to material or manufacturing defects
shall be examined by one of our Technical Service Centres or at our
factory and charged in accordance with the outcome. The follow-
ing are anyhow not covered by the warranty: accidental damage
during transportation or handling, accidental damage caused
by negligence or unsuitable conduct, damage due to incorrect
or improper uses or installations which do not conform with the
warnings included in the instruction manual, and anyhow due to
unusual events which do not depend on the running or use of the
appliance. Appliances requiring repair must be delivered at the
Technical Service Centre complete with all their original acces-
sories together with proof of purchase. If the appliance has been
repaired or tampered with by unauthorised third parties, the war-
ranty shall be considered null and void. The warranty shall also be
considered null and void if the user is not able to produce an orig-
inal (legible and complete) document proving purchase or if it not
possible to read the appliance serial number located on the frame.
The appliance shall not be replaced and the warranty shall not be
extended once the appliance has been affected by a fault. Repairs
shall be carried out at one of our Authorised technical Service Cen-
tres or at our factory. Appliances for repair must be sent carriage
free, that is, the user shall pay and be responsible for carriage. The
warranty does not cover the cleaning of working parts, any sched-
uled maintenance nor the repair or replacement of parts subject
to normal wear and tear. The manufacturer shall not be held liable
for damage to persons or things caused by any installation which
does not comply with the instructions in the manual or faulty use
of the appliance.
2
80 dB(A)
LwA
Nivel de potencia acústica garantido
Acoustic power granted
sobre el volante - 0,13 m/s
2
on steering wheel - 0,13 m/s
2
en el asiento
2
2
on seat
Tabla de contenido
