StandardCharge instructions:Layout
4
27/7/07
15:56
Page 20
Cargado
Cuando la carga se ha
completado se ilumina el
LED verde 'Cargada'
Apagar y desconectar la
alimentación de la red
de CA
Desconectar el clip de
batería positivo rojo (+)
Desconectar el clip de
batería negativo negro (-)
Processo de
carregamento concluído
Quando o processo de
carregamento estiver
concluído o LED verde
indicador de bateria
carregada ("Charged"LED)
acende
Desligar e desconectar a
fonte das linhas de
alimentação CA
Desligar o grampo
vermelho (+) da bateria
Desligar o grampo preto
negativo (-) da bateria
Laddad
Den gröna
laddningslampan tänds när
laddningen är genomförd
Stäng av och bryt
strömmen
Ta bort den röda (+)
positiva batteriklämman
Ta bort den svarta (-)
negativa batteriklämman
20
Opgeladen
Wanneer de accu geheel is
opgeladen brandt de
groene 'Charged' LED
Schakel de AC-netvoeding
uit en koppel de AC-
netvoeding los
Maak de rode (+) positieve
accuklem los
accuklem los?Maak de
zwarte (-) negatieve
accuklem los
Opladet
Når opladningen er
fuldført lyser den grønne
ladelampe, 'Charged'
Sluk for og afbryd for
vekselstrømstilførslen
Tag den røde, positive (+)
batteriklemme af
Tag den sorte, negative (-)
batteriklemme af
