Fender Princeton Chorus DSP Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fender Manuales
  4. Amplificadores
  5. Princeton Chorus DSP
  6. Manual de instrucciones

Fender Princeton Chorus DSP Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

loading

Manuales relacionados para Fender Princeton Chorus DSP

Resumen de contenidos para Fender Princeton Chorus DSP

  • Página 2 ENGLISH - PAGES 4-9 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING UNIT! ESPAÑOL - PÁGINAS 10-15 ¡LÉANSE ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y GUARDENSE PARA SU USO POSTERIOR! ç FRAN AIS - PAGES 16-21 PRIERE DE LIRE AVANT L’EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISATION ULTERIEURE! ITALIANO - PAGINE 22-27 LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO E CONSERVARE PER UN UTILIZZO SUCCESSIV0!
  • Página 3 • TO PREVENT DAMAGE, FIRE OR SHOCK HAZARD, • THIS UNIT MUST BE EARTH GROUNDED. DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOIS- • UNPLUG THE AC POWER LINE CORD BEFORE TURE. CLEANING THE UNIT’S COVERING WITH ONLY A •...
  • Página 4 PRINCETON CHORUS DSP - FEATURES B a s e d th e c l a s s i c d e s i g n A u n i q u e L I M I T E R c o n t ro l i s d i s -...
  • Página 5 DSP STEREO EFFECTS - CONTROLS • REVERB/DELAY (FIG. A): Select from 5 TYPES of effects with the TYPE knob : DELAY/REVERB - A blend of delay and reverb DELAY - A multi-tap digital delay ROOM - A simulation of medium-size room acoustics HALL - A simulation of large-size hall acoustics PLATE - A simulation of studio plate reverb A range of preset REVERB/DELAY RATES can be selected...
  • Página 6 PRINCETON CHORUS DSP - FRONT PANEL A. INPUT 1 - A high-impedance plug-in connec - N. DEFEAT - Mutes the REVERB/DELAY type tion for guitars or other instruments. DSP Effects when this switch is pressed IN. This switch must be OUT to enable remote B.

  • Página 7: Fcc Compliance Notice

    This is useful when using the Stereo E ffects Loop option, or when using the C. FOOTSWITCH - Plug-in connection for the Princeton Chorus DSP as a slave amplifier for a FOOTSWITCH (P/N 0055592000) for remote stereo signal source. switching of the Overdrive Mode, and both DSP Effects circuits.
  • Página 8 EFFECTS LOOPS - CONNECTION DIAGRAMS...
  • Página 9 PRINCETON CHORUS DSP - SPECIFICATIONS TYPE: PR 424 PART NUMBER: 022-5700-020 (120V) 022-5730-020 (240V) Aust 022-5740-020 (230V) UK 022-5760-020 (230V) Eur 022-5770-020 (100V) POWER REQUIREMENTS: 100V AC, 50/60 Hz: 180W 120V AC, 60 Hz: 180W 230V AC, 50 Hz: 180W...
  • Página 10 [D SP]. tuación e xclu sivo de Fender q ue Multiplexado mediante un cordón de genera marcados altos suaves y gran 1/4 de pulgada, el [FOOTSWITCH] f u e rza como si se tratase de un...
  • Página 11 EFECTOS ESTÉREO DIGITALES - CONTROLES • [ R E V E R B / D E L AY] (FIGURA A): Seleccione entre 5 [TYPES] T I P O S de efectos con la rueda [ T Y P E ] T I P O : [ D E L AY / R E V E R B ] : mezcla de delay y re v e r b [ D E L AY ] : efecto delay digital de varias re p e t i c i o n e s [ R O O M ] : simulación de la acústica de una habitación de...
  • Página 12 PRINCETON CHORUS DSP - PANEL FRONTAL [A. INPUT 1] A. ENTRADA 1: conexión de enchufe de alta [ O . LEVEL] O. NIVEL: ajusta la cantidad de efectos [DSP] del impedancia para guitarras u otros instru m e n t o s .
  • Página 13 é reo de nivel de línea desde el preamplificador y los dos secundario. Para ello, se deberá conectar un cable de gui- c i rcuitos de efectos [DSP] de [Princeton Chorus DSP]. Esta t a rra estándar entre el conector [ F. MONO SEND] S A L I D A salida se puede utilizar en conjunción con [E.
  • Página 14 BUCLES DE EFECTOS - DIAGRAMAS DE CONEXIÓN...
  • Página 15 PRINCETON CHORUS DSP - ESPECIFICACIONES TIPO: [PR 424] NÚMERO DE PIEZA: 022-5700-020 (120 voltios) 022-5730-020 (240 voltios) Australia 022-5740-020 (230 voltios) Reino Unido 022-5760-020 (230 voltios) Euro p a 022-5770-020 (100 voltios) REQUISITOS DE CORRIENTE: 100 voltios, corriente alterna, 50/60 hercios: 180 vatios...
  • Página 16 Ch orus original, de la distorsion de façon très précise [Princeton Chorus DSP] est mis à sans perd re la prolongation pro d u i t e jour avec le Digital Signal Pro c e s s i n g pa r d es paramètres él evés dans...
  • Página 17 EFFETS STEREO NUMERIQUES - CONTROLES •[ R E V E R B / D E L AY] (FIGURE A) : Sélectionnez parmi 5 [TYPES] d ' e f- fets avec le bouton [TYPE] : [ D E L AY/REVERB] - Une variété d'effets de re t a rd et de réverbération [ D E L AY] - Un re t a rd numérique à...
  • Página 18 PRINCETON CHORUS DSP - PANNEAU AVANT [A. INPUT 1] - Une prise de connexion de haute impédance [ N . D E F E AT ] - Permet d'éteindre les effets [DSP] de type pour guitares ou autres instru m e n t s .
  • Página 19 [C.FOOTSWITCH] - Branchez la connexion pour vous utilisez l'option de boucle d'effets stéréo le [FOOTSWITCH] (P/N 0055592000) afin d'al- ou en utilisant le [Princeton Chorus DSP] en tan- lumer le mode Overdrive à distance et les cir- tqu'amplificateur esclave pour une source de cuits des effets [DSP].
  • Página 20 BOUCLE D'EFFETS - SCHEMAS DE CONNEXION...
  • Página 21 IMPEDANCE D'ENTREE DE RETOUR : 18 kilo-Ohms (Caractéristique pour chaque canal : gauche sur la pointe, droite sur la nuque) H A U T- PARLEURS INTEGRES : 2 Hauts parleurs [Fender], design spécial 10 pouces, 8 Ohms (Numéro : 0029753000) DIMENSIONS : HAUTEUR :...
  • Página 22 La versatilità di [Princeton Chorus DSP] vienenotevolmente estesa grazie agli L ' i n t e rru t t o re [MID BOOST] forn i s c e [EFFECTS...
  • Página 23 EFFETTI STEREO DIGITALI – CONTROLLI • [ R E V E R B / D E L AY] (FIGURA A): S c e g l i e re tra i cinque tipi di effetti con la manopola [ T Y P E ] : [DELAY/REVERB] –...

  • Página 24: Power Indicator]

    PRINCETON CHORUS DSP - PANNELLO FRONTALE [A. INPUT 1] – Connessione a spina ad alta impedenza [ O . LEVEL] – Regola la quantità di effetti [DSP] di tipo per chitarre o altri stru m e n t i .
  • Página 25 [DSP]. È nello posteriore dell'amplificatore [B. INPUT utile quando si usa l'opzione Stereo Effects POWER]. Loop o quando si usa il [Princeton Chorus DSP] come amplificatore slave per una sorgente di [C.FOOTSWITCH] – Connessione a spina per il segnale stereo.
  • Página 26 EFFECTS LOOP – DIAGRAMMI DI CONNESSIONE...
  • Página 27 I M P E D E N Z A DI INGRESSO DI RITORNO: 18 kOhm (Specifiche per ogni canale: sinistro sulla punta, destro sul corpo) C O M P L E M E N TO SPEAKER: 2 speaker [Fender] progettazione speciale, 10 pollici, 8 Ohm (Numero di parte: 0029753000) DIMENSIONI A LTEZZA:...
  • Página 28 Einstellungen erzielte Sustain verlorenge- Funktion zur Digitalsignalverarbeitung ht. Lebendige Effekte erzielen Sie mit (Digital Signal Processing) ausgestat- hoch eingestelltem [LIMITER]-Regler und tet.Der [Princeton Chorus DSP] wurde im hohen [GAIN]-Einstellungen: je stärker [Fender]-Digitallabor entwickelt und ver- die Anschlagsintensität, desto klarer wird fügt über...
  • Página 29 DIGITALE STEREOEFFEKTE - REGLER •[ R E V E R B / D E L AY] (ABBILDUNG A): Sie können mit dem [ T Y P E ] - Knopf zwischen 5 Effekt-Typen wählen: [DELAY/REVERB] - Mischung aus Delay und Reverb [DELAY] - Digitales Multi-Repeat-Delay [ROOM] - Simulation der Akustik eines mittelgroßen Raumes [HALL] - Simulation der Akustik eines großen Saales...

  • Página 30: Power Switch

    PRINCETON CHORUS DSP - FRONTPLATTE [A. INPUT 1] - Anschlußbuchse mit hoher Impedanz für [ O . LEVEL] - Regelt die Stärke der [DSP]-Effekte des G i t a rren oder andere Instru m e n t e . [ R E V E R B / D E L AY ] - Typs, die in das tro c k e n e Originalsignal gemischt werden sollen.
  • Página 31 Über diesen Anschluß können Sie des weiteren zlich, wenn Sie die Option Mono Effects Loop ein Stereosignal auf zwei Kanäle eines oder den [Princeton Chorus DSP] als Slave- Aufnahmegerätes oder Mischpultes legen. Verstärker für ein Monosignal verwenden. Die Dieser Anschluß kann außerdem verw e n d e t [DSP]-Effekte sind im Slave-Verstärker aktiviert,...
  • Página 32 EFFEKT-LOOPS - ANSCHLUSSDIAGRAMME HINWEIS: Der Mono Ef f ects Loop verwendet symmetrische Insert-Buchsen mit dem Positivpol an der Spitze und dem Negativpol am Ring. Wenn das externe Effektgerät über symmetrische Anschlüsse verfügt, kann die V e r w e n d u n g e i n e s Dreifachstereokabels ein besseres Signal-Ausgabeton-V...
  • Página 33 PRINCETON CHORUS DSP - TECHNISCHE DATEN TYP: [PR 424] A RT I K E L N U M M E R : 022-5700-020 (120 Vo l t ) 022-5730-020 (240 Volt) Australien 022-5740-020 (230 Volt) Gro ß b r i t a n n i e n...
  • Página 34 PRINCETON CHORUS DSP -...
  • Página 36 PRINCETON CHORUS DSP -...
  • Página 37 PRINCETON CHORUS DSP - PRINCETON CHORUS DSP A PRODUCT OF: SERIAL NUMBER...
  • Página 38 EFFECTS LOOPS -...
  • Página 39 A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORORATION CORONA, CA USA Princeton Chorus™ and Princeton Chorus DSP™ are trademarks; and Fender ® is a registered trademark of FMIC P/N 055591...
  • Página 40 PRINCETON CHORUS DSP -...