Fender G-DEC 30 Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fender Manuales
  4. Amplificadores
  5. G-DEC 30
  6. Instrucciones de funcionamiento

Fender G-DEC 30 Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fender G-DEC 30

Resumen de contenidos para Fender G-DEC 30

  • Página 2: Important Safety Instructions

    FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA, CALIFORNIA USA Trademarks: Fender®, G–DEC® , Blackface™ and Dyna–Touch™ are trademarks of FMIC. Other trademarks are property of their respective owners. Copyright © 2006 FMIC. All rights reserved. f e n d e r . c o m...
  • Página 3 • Update G–DEC 30 software if necessary • Rear panel MIDI IN and MIDI OUT ports G–DEC 30 delivers world-class Fender tone and world-standard Fender quality! • Second input jack for a friend or instructor • On–board digital chromatic tuner •...

  • Página 4: Control Panel Overview

    G-DEC 3O G-DEC 3O Control Panel Overview A. INPUT—Plug your guitar in here. G. DISPLAY—Hold EXIT and turn the Data Wheel (in Play Mode) to adjust screen contrast. B. PHONES—Plug in headphones for privacy or connect a pair of powered speakers (such as commonly used with H.

  • Página 5: Rear Panel

    “MIDI” using your favorite search engine. See page 14 for to expose the fuse holder. Use a small screwdriver to pry basic G–DEC 30 MIDI functions. Log on to fender.com for out the fuse holder using the notch on top.
  • Página 6 G-DEC 3O G-DEC 3O How Do I...? P L AY M O D E Quick tips and shortcuts you may find useful in Play Mode! Ø START / STOP DRUM LOOP ? Press START–STOP in P or U banks. START / STOP SONG ? Press START–STOP in S bank.

  • Página 7: Play Mode

    G-DEC 3O Play Mode Play Mode is the default Mode, active when you turn the Each S bank preset displays a song number and name on the G–DEC 30 on and also after 60 seconds of inactivity in other top line. The next line shows the current guitar preset (which Modes.
  • Página 8 G-DEC 3O G-DEC 3O Mode Menu Navigation Use the G–DEC 30 Mode menus to access your Preset settings MENU SHORTCUT: After entering a Mode, press and hold the (the presets you're selecting from Play Mode). Press a Mode same Mode button while turning the Data Wheel (in either button (repeatedly) for menus, then turn the Data Wheel to direction) rather than pressing the Mode button repeatedly! adjust the settings for the highlighted menu item.
  • Página 9 G-DEC 3O Song Mode (continued) 6 Measure Menu COMPOSE MENUS COMPOSE is the second menu in Song Mode. It allows you to compose songs in two screens: Global and Measure: Global —these settings affect the whole song. Turn the Data Wheel while COMPOSE is highlighted to enter the Global Menu.
  • Página 10 G-DEC 3O G-DEC 3O Amp Mode Use Amp Mode to select an Amplifier type (first menu), then modify that amplifier’s settings in menus 2–9. Menu Amp Menu Items Settings—(Function) AMP TYPE Tweed–1, 2, 3, Blackface–1, 2, 3, Dyna-Touch–1, 2, 3, 4, British–1, 2, 3, Modern–1, 2, 3, Acoustic GAIN 1-10 —...
  • Página 11 G-DEC 3O FX/Reverb Mode (continued) Use FX/Reverb Mode to select a Reverb type (menu 7), and adjust reverb level (menu 8). Reverb Type Reverb Level Menu 7 Menu 8 NONE 1-10 AMBIENT 1-10 SMALL ROOM 1-10 LARGE ROOM 1-10 SMALL HALL 1-10 LARGE HALL 1-10...

  • Página 12: Utility Mode

    G-DEC 3O G-DEC 3O Utility Mode Use Utility Mode to rename presets, lock memory, transfer presets (MIDI) and manage the system. Menu Utility Menu Items Procedure—(Function) EDIT PRESET NAME Rotate Data Wheel, then follow the instructions displayed on screen. SYNTH EQ Rotate Data Wheel —...
  • Página 13 G-DEC 3O Footswitch (optional equipment) Button 1 Button 2 Button 3 Button 4 ���������� ��� ��� ��� ������ ���� �� ������ ������ ���������� ������ ������� ������ The footswitch (p/n 0994070000) has four modes indicated by the three LEDs on the left side of the footswitch (no LEDs lit indicates the fourth mode—Tuner Mode).
  • Página 14 The above MIDI configuration will also allow you to update your G–DEC 30 software if and when an update becomes available from Fender, downloadable from http://www.fender. com. G–DEC 30 update information will be made available from the download site. In general, to perform this operation, access the “Amp Update”...
  • Página 15 Download the G–DEC 30 MIDI file utility available at: sounds cluttered, make sure any MIDI thru function in your http://www.fender.com/support/downloads/index.php application is disabled, or simply unplug the MIDI cable from the MIDI Out port on the G–DEC 30. The G–DEC 30 always Follow the instructions included with the application.
  • Página 16 G-DEC 3O G-DEC 3O G–DEC 30 MIDI Configuration songs are created in the COMPOSE Mode, program changes will be saved in the song on channel 16 regardless of the MIDI In Utility Mode you can set MIDI CONTROL (menu 9) to SYNTH Amp Control setting, but the program changes will only work or AMP.
  • Página 17 G-DEC 3O APPENDIX: MIDI CHANNEL – (Any except Channel 10) MIDI MIDI ROGRAM HANGE ENERAL ROGRAM HANGE ENERAL (Grand) Piano 1 Acoustic Bass (Bright) Piano 2 Finger Bass (Electric Grand) Piano 3 Picked Bass Honky-Tonk Piano Fretless Bass Electric Piano 1 Slap Bass 1 Electric Piano 2 Slap Bass 2...
  • Página 18 G-DEC 3O G-DEC 3O APPENDIX : MIDI CHANNEL (continuation) – (Any except Channel 10) MIDI MIDI ROGRAM HANGE ENERAL ROGRAM HANGE ENERAL Soprano Sax FX 1 (Rain) Alto Sax FX 2 (Soundtrack) Tenor Sax FX 3 (Crystal) Baritone Sax FX 4 (Atmosphere) Oboe FX 5 (Brightness) English Horn...
  • Página 19 G-DEC 3O Specifications TYPE: PR 695 PART NUMBER: 235-0500-000 (120V, 60Hz) 235-0500-900 (120V, 60Hz) DS 235-0501-900 (110V, 60Hz) TW DS 235-0503-900 (240V, 50Hz) AUS DS 235-0504-900 (230V, 50Hz) UK DS 235-0505-900 (220V, 50Hz) ARG DS 235-0506-900 (230V, 50Hz) EUR DS 235-0507-900 (100V, 50Hz) JPN DS 235-0509-900 (220V, 60Hz) ROK DS POWER REQUIREMENTS:...

  • Página 20: Instrucciones Importantes De Seguridad

    FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA, CALIFORNIA USA Marcas: Fender®, G–DEC® , Blackface™ y Dyna–Touch™ son marcas comerciales de FMIC. El resto de marcas que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos propietarios. Copyright © 2006 FMIC. Reservados todos los derechos.

  • Página 21: Introducción

    • Actualización del software del G–DEC 30 (cuando sea necesario) • Puertos MIDI IN y MIDI OUT en el panel trasero ¡El G–DEC 30 produce el auténtico sonido y la calidad inigualable de Fender! • Conector de entrada secundario para un amigo/profesor •...

  • Página 22: Resumen Del Panel De Control

    G-DEC 3O G-DEC 3O Resumen del panel de control A. INPUT—Conecte aquí su guitarra. F. PHRASE SAMPLER—Use esta función para grabar hasta 28 segundos del audio del G–DEC 30 que podrá B. PHONES—Conecte aquí unos auriculares para ensayar en usar después para una amplia gama de opciones de privdado o conecte un par de altavoces autoamplificados sobredoblaje o reproducción (vea página 30).

  • Página 23: Panel Trasero

    G-DEC 3O Panel trasero O. POWER—Este interruptor le permite encender y apagar el U. MIDI IN / OUT - El G–DEC 30 le permite usar una gran G–DEC 30. cantidad de funciones MIDI. El término MIDI es el acrónimo de la expresión inglesa de "Interconexión Digital de P.
  • Página 24 G-DEC 3O G-DEC 3O ¿Cómo puedo hacer...? M O D O P L AY Atajos y consejos útiles para este modo Ø ¿INICIO/PARADA BUCLE DRUM? Pulse START–STOP en bancos P o U. ¿INICIO/PARADA CANCION? Pulse START–STOP en banco S. ¡GRABAR LOS AJUSTES ACTIVOS? Pulse SAVE, gire rueda Data, y pulse SAVE de nuevo.
  • Página 25 G-DEC 3O Modo Play El Modo Play es el modo que se activa por defecto al encender Cada uno de los presets del banco S indica el número y el la unidad y tras 60 segundos de inactividad en el resto de nombre de la canción en la línea superior.

  • Página 26: Navegación Por Los Menús

    G-DEC 3O G-DEC 3O Navegación por los menús Use los menús de Modo del G–DEC 30 para acceder a la ATAJO PARA ACCEDER A LOS MENUS: Una vez que haya configuración de los presets (que haya elegido previamente en accedido a un modo, mantenga pulsado el botón de dicho el Modo Play).
  • Página 27 G-DEC 3O Modo Song (continuación) 6 Menú Measure MENUS COMPOSE COMPOSE es el segundo menú del Modo Song. Le permite componer canciones en dos pantallas: Global y Measure: Global —estos ajustes afectan a la canción completa. Gire la rueda Data con COMPOSE en vídeo inverso para acceder al menú...
  • Página 28 G-DEC 3O G-DEC 3O Modo Amp Use el menú 1 del Modo Amp para elegir un tipo de amplificador y los menús 2-9 para modificar sus ajustes. Menú Elementos menú Ajustes—(Función) AMP TYPE Tweed–1, 2, 3, Blackface–1, 2, 3, Dyna-Touch–1, 2, 3, 4, British–1, 2, 3, Modern–1, 2, 3, Acoustic GAIN 1-10 —...
  • Página 29 G-DEC 3O Modo FX/Reverb (continuación) Use el Modo FX/Reverb para elegir un tipo de reverb (menú 7) y ajustar su nivel (menú 8). Tipo de reverb Nivel de reverb Menú 7 Menú 8 NONE 1-10 AMBIENT 1-10 SMALL ROOM 1-10 LARGE ROOM 1-10 SMALL HALL...

  • Página 30: Modo Utility

    G-DEC 3O G-DEC 3O Modo Utility Use el Modo Utility para renombrar los presets, bloquear la memoria, transferir presets (MIDI) y gestionar el sistema. Menu Utility Menu Items Procedure—(Function) EDIT PRESET NAME Gire la rueda Data y siga las instrucciones que aparecerán en pantalla (le permite editar el nombre del preset). SYNTH EQ Gire la rueda Data —...
  • Página 31 G-DEC 3O Pedalera (unidad opcional) Botón 1 Botón 2 Botón 3 Botón 4 ���������� ��� ��� ��� ������ ���� �� ������ ������ ���������� ������ ������� ������ La pedalera (referencia 0994070000) le ofrece cuatro modos indicados por los tres LED del lado izquierdo (si no hay ningún LED encendido eso le indicará...

  • Página 32: Guía Midi Del G-Dec

    Actualización del software del G–DEC 30 La configuración MIDI anterior también le permitirá actualizar el software del G–DEC 30 cuando Fender ponga disponible una actualización, que podrá descargar desde la dirección http:// www.fender.com. Por lo general, para realizar esta operación deberá...
  • Página 33 MIDI del G–DEC 30. El G–DEC 30 siempre emite cualquier información MIDI que reciba en su puerto http://www.fender.com/support/downloads/index.php MIDI in a través de su salida MIDI, lo que puede dar lugar a Siga las instrucciones que se incluyen en la descarga.
  • Página 34 G-DEC 3O G-DEC 3O Configuración MIDI del G-DEC 30 otro canal diferente. Si, por contra, ajusta MIDI CONTROL a SYNTH, todos los datos MIDI serán dirigidos al sintetizador. En el Modo Utility puede ajustar el MIDI CONTROL (menú 9) a Cuando cree canciones en el Modo COMPOSE, los cambios los valores SYNTH o AMP.
  • Página 35 G-DEC 3O APENDICE: CANAL MIDI – (Cualquiera excepto el canal 10) MIDI MIDI AMBIO ROGRAMA ENERAL AMBIO ROGRAMA ENERAL Piano 1 (Cola) Bajo acústico Piano 2 (Vertical) Bajo tocado con dedos Piano 3 (Cola eléctrico) Bajo tocado con púa Piano Honky-Tonk Bajo sin trastes Piano eléctrico 1 Bajo slap 1...
  • Página 36 Amortiguado 7 (Halo) Ovación Amortiguado 8 (Barrido) Disparo Acceso a la batería del G-DEC 30 desde un controlador ajustar en la mayoría de los controladores MIDI). La mayor parte de las notas MIDI del teclado se corresponden con un exterior instrumento distinto del kit standard (no se usan todas las notas).

  • Página 37: Especificaciones Técnicas

    G-DEC 3O Especificaciones técnicas MODELO: PR 695 REFERENCIAS: 235-0500-000 (120V, 60Hz) 235-0500-900 (120V, 60Hz) DS 235-0501-900 (110V, 60Hz) TW DS 235-0503-900 (240V, 50Hz) AUS DS 235-0504-900 (230V, 50Hz) UK DS 235-0505-900 (220V, 50Hz) ARG DS 235-0506-900 (230V, 50Hz) EUR DS 235-0507-900 (100V, 50Hz) JPN DS 235-0509-900 (220V, 60Hz) ROK DS CONSUMO:...

  • Página 38: Consignes De Sécurité Importantes

    UN PRODUIT DE : FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA, CALIFORNIE USA Fender®, G–DEC®, Blackface™ et Dyna–Touch™ sont des marques déposées de FMIC. Toutes marques déposées. Copyright © 2006 FMIC. Tous droits réservés. f e n d e r . c o m...
  • Página 39 • Mise à jour du logiciel du G–DEC 30 (lorsque nécessaire). • Ports MIDI IN et MIDI OUT en face arrière. Le G–DEC 30 offre le son et la qualité supérieure Fender mondialement reconnus ! • Jack d'entrée supplémentaire pour la connexion de l'instrument d'un ami ou d'un professeur.

  • Página 40: Présentation Du Panneau De Contrôle

    G–DEC 30 est alors automatiquement coupé. Ce Jack Appuyez sur : Pour lancer/interrompre... permet d'apprécier pleinement les nombreux effets stéréo offerts par le G-DEC 30. Vous pouvez également La lecture (reprise) de la phrase enregistrée. relier l'embase PHONES à l'entrée “Audio In” de votre L'échantillonnage (enregistrement) d'une ordinateur pour enregistrer le signal dans votre application nouvelle phrase.

  • Página 41: Présentation De La Face Arrière

    MIDI de base du G–DEC 30. Visitez le du dessus puis faites glisser le porte-fusible. site fender.com pour de plus amples informations. R. EXT SPKR—Cette sortie permet de connecter une R. AUX IN—Reliez un lecteur de CD ou de MP3 à cette enceinte externe, offrant une puissance admissible entrée auxiliaire pour travailler sur des morceaux...
  • Página 42 G-DEC 3O G-DEC 3O Comment faire pour...? M O D E D E L E C T U R E Voici quelques raccourcis et astuces pouvant s'avérer très utiles en Mode de lecture ! Ø LANCER/INTERROMPRE LA LECTURE D'UNE BOUCLE ? Appuyez sur la touche START–STOP.

  • Página 43: Mode De Lecture

    G-DEC 3O Mode de lecture Le Mode de lecture est le mode sélectionné par défaut au SONG et tournez la molette pour déterminer le nouvel ordre démarrage ou lorsque les autres modes sont inactifs pendant (voir page 44). 60 secondes. Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au Le nom et le numéro du morceau contenu dans chaque Preset Mode de lecture à...
  • Página 44 G-DEC 3O G-DEC 3O Navigation RACCOURCI VERS LES MENUS : Après avoir sélectionné le Sélectionnez les modes pour régler les paramètres du Preset (que vous avez sélectionné dans le Mode de lecture). mode, maintenez la touche du mode enfoncée et tournez Appuyez sur l'une des touches de Mode (à...
  • Página 45 G-DEC 3O Mode de morceau (suite) 6 Menu Measure MENUS COMPOSE Le deuxième menu du Mode de morceau, le menu COMPOSE , vous permet de composer des morceaux et d'accéder à deux écrans : Global et Measure: Global —ces réglages affectent la totalité du morceau. Tournez la molette de données alors que COMPOSE est en surbrillance pour accéder au menu Global.
  • Página 46 G-DEC 3O G-DEC 3O Mode de l'amplificateur Appuyez sur la touche Amp (Mode de l'amplificateur) pour sélectionner le type d'ampli (dans le premier menu), puis modifiez les paramètres de cet amplificateur dans les menus 2–9. Menu Éléments du menu Réglages—(Fonction) AMP TYPE Tweed–1, 2, 3, Blackface–1, 2, 3, Dyna-Touch–1, 2, 3, 4, British–1, 2, 3, Modern–1, 2, 3, Acoustic GAIN...

  • Página 47: Mode De La Batterie

    G-DEC 3O Mode FX/Réverbération (suite) Appuyez sur la touche FX (Mode FX/Réverbération) pour sélectionner le type de réverbération (dans le menu 7), puis déterminez le niveau de la réverbération (menu 8). Types de réverbération Niveau Menu 7 Menu 8 NONE 1-10 AMBIENT 1-10...

  • Página 48: Mode Utilitaire

    G-DEC 3O G-DEC 3O Mode utilitaire Appuyez sur la touche Utility (Mode utilitaire) pour renommer des Presets, verrouiller la mémoire, transférer des Presets (MIDI) et gérer le système. Menu Éléments du menu Procédure—(Fonction) EDIT PRESET NAME Tournez la molette puis suivez les instructions à l'écran. SYNTH EQ Tournez la molette —...
  • Página 49 Appuyez sur le contacteur MODE/TUNER à plusieurs reprises pour faire défiler les modes (maintenez-le enfoncé pour accéder rapidement au mode accordeur. Le pédalier ne peut contrôler le G-DEC 30 que lorsque le mode de lecture ou le mode accordeur est sélectionné. Lorsque vous utilisez les modes 1 à 3, l'écran affiche le numéro de Preset ou de morceau sélectionné...
  • Página 50 10 pour pouvoir contrôler le synthétiseur intégré du (consultez la section Comment faire pour...? en page 42 pour G-DEC 30 (le canal 10 est utilisé pour la piste de batterie). obtenir plus d'informations sur la fonction de sauvegarde).
  • Página 51 G–DEC 30”, présentée ci-dessous. Pour créer un morceau MIDI à partir des Patterns offerts par le G-DEC 30, vous n'avez qu'à lancer la lecture du Pattern et à enregistrer les données MIDI souhaitées, acheminées du port MIDI Out du G-DEC 30 à l'application de séquençage MIDI sur votre PC.
  • Página 52 G-DEC 3O G-DEC 3O Configuration MIDI du G-DEC 30 alors supprimer le canal 16 ou copier les données qu'il contient sur un autre canal. Lorsque vous créez des morceaux dans En Mode utilitaire, vous pouvez régler le paramètre MIDI le mode COMPOSE, les changements de programme sont CONTROL (menu 9) sur AMP ou SYNTH.
  • Página 53 G-DEC 3O ANNEXE : CANAL MIDI – (Pour tous les canaux, sauf le Canal 10) MIDI MIDI HANGEMENT DE PROG ENERAL HANGEMENT DE PROG ENERAL (Grand) Piano 1 Acoustic Bass (Bright) Piano 2 Finger Bass (Electric Grand) Piano 3 Picked Bass Honky-Tonk Piano Fretless Bass Electric Piano 1...
  • Página 54 Applause Pad 8 (Sweep) Gunshot Pour accéder à la batterie du G-DEC 30 à partir d'un les notes du clavier sont assignées à un instrument différent du kit de batterie (les notes ne sont pas toutes assignées). Vous contrôleur externe pouvez accéder à...

  • Página 55: Caractéristiques Techniques

    G-DEC 3O Caractéristiques techniques TYPE: PR 695 RÉFÉRENCE : 235-0500-000 (120 V, 60 Hz) 235-0500-900 (120 V, 60 Hz) DS 235-0501-900 (110 V, 60 Hz) TW DS 235-0503-900 (240 V, 50 Hz) AUS DS 235-0504-900 (230 V, 50 Hz) UK DS 235-0505-900 (220 V, 50 Hz) ARG DS 235-0506-900 (230 V, 50 Hz) EUR DS 235-0507-900 (100 V, 50 Hz) JPN DS...

  • Página 56: Importanti Norme Di Sicurezza

    INPUT POWER, presente nel pannello posteriore dell’unità. • Gli amplificatori e i sistemi di diffusione Fender® sono in grado di produrre una pressione sonora molto elevata, capace di • AVVERTENZA: Per prevenire eventuali danni, incendi o causare danni temporanei o permanenti all’udito.

  • Página 57: Caratteristiche

    • Connessioni MIDI IN e MIDI OUT sul pannello posteriore G–DEC 30 mette a disposizione il classico suono Fender e tutta la qualità per la quale Fender è rinomata in tutto il mondo! • Ingresso secondario per poter suonare insieme ad un amico o all’insegnante •...

  • Página 58: Pannello Di Controllo

    G-DEC 3O G-DEC 3O Pannello di controllo A. INPUT—Collega la tua chitarra a questa connessione. G. DISPLAY—In Play Mode, tieni premuto il tasto EXIT e ruota la manopola Data per regolare il contrasto del B. PHONES—Collega una cuffia stereo per suonare display.

  • Página 59: Pannello Posteriore

    G-DEC 3O Pannello posteriore O. POWER—Interruttore utile per attivare/disattivare U. MIDI IN / OUT—G-DEC 30 consente la gestione di G–DEC 30. numerose e utili funzioni MIDI. "MIDI" è l'acronimo di “Musical Instrument Digital Interface” e costituisce il P. CONNESSIONE PER CAVO D'ALIMENTAZIONE—Collega linguaggio che permette a diverse apparecchiature il tuo G–DEC 30 ad una presa di corrente CA utilizzando il...
  • Página 60 G-DEC 3O G-DEC 3O Come fare a...? P L AY M O D E Suggerimenti e possibilità di selezione veloce che troverai utili in modalità Play Mode! Ø ESEGUIRE / ARRESTARE un DRUM LOOP ? Premi "START–STOP" dai Bank P o U. ESEGUIRE / ARRESTARE una SONG? Premi "START–STOP"...
  • Página 61 Play Mode è la modalità predefinita in funzione quando Nel display, ciascun Preset del Bank S è contrassegnato dal si attiva G-DEC 30 (e che si ristabilisce dopo 60 secondi numero e dal nome della Song nella linea superiore; la linea di inattività...
  • Página 62 G-DEC 3O G-DEC 3O Navigazione nei Menu Mode Accedendo ai menu Mode Amp, Effects, Drums, Aux, NOTA: Con i Preset S è possibile accedere solo al menu Song Mode. SELEZIONE VELOCE: dopo essere entrato in Song o Utility è possibile modificare le impostazioni del Preset (selezionato in Play Mode).
  • Página 63 G-DEC 3O Song Mode (continua) 6 Menu Measure MENU COMPOSE COMPOSE è il secondo menu all'interno del Song Mode. Permette di comporre le Song servendosi di due ambienti operativi: Global e Measure: Global —Le impostazioni Global agiscono sull'intera Song. Con il menu COMPOSE selezionato, ruota la manopola Data per accedere al menu Global, all'interno del quale è...
  • Página 64 G-DEC 3O G-DEC 3O Amp Mode Usa la modalità Amp Mode per selezionare un Amp Type (primo menu) e modificarlo agendo sui parametri dei menu 2–9. Menu Parametri Amp Impostazione—(Funzione) AMP TYPE Tweed–1, 2, 3, Blackface–1, 2, 3, Dyna-Touch–1, 2, 3, 4, British–1, 2, 3, Modern–1, 2, 3, Acoustic GAIN 1-10 —...
  • Página 65 G-DEC 3O FX/Reverb Mode (continua) Usa i parametri FX/Reverb Mode per selezionare un tipo di riverbero (menu 7) e regolarne il livello (menu 8). Reverb Type Reverb Level Menu 7 Menu 8 NONE 1-10 AMBIENT 1-10 SMALL ROOM 1-10 LARGE ROOM 1-10 SMALL HALL 1-10...
  • Página 66 G-DEC 3O G-DEC 3O Utility Mode La modalità Utility Mode permette diverse operazioni, tra cui rinominare i Preset, bloccare la memoria, trasferire i Preset (via MIDI) e gestire l'intero sistema. Menu Parametri Utility Procedura—(Funzione) EDIT PRESET NAME Ruota la manopola Data, quindi segui le istruzioni visualizzate nel display Ruota la manopola Data —...
  • Página 67 MODE/TUNER per scorrere ciclicamente le diverse modalità (per selezionare velocemente la modalità Tuner Mode, tieni premuto un pulsante qualsiasi). L'unità footswitch controllerà G-DEC 30 solo quando l'amplificatore si trova in Play Mode o Tuner Mode. Con i Mode 1-3, il display visualizzerà il numero di Preset o di Song attualmente attivi nell'amplificatore, mentre in Tuner Mode il display visualizzerà...
  • Página 68 Inoltre, fai anche per effettuare l’aggiornamento del sistema operativo riferimento all’Appendice di questo manuale per conoscere i di G–DEC 30, se e quando reso disponibile da Fender Program Change dei suoni General MIDI. (scaricabile dal sito http://www.fender.com); l’eventuale nuovo aggiornamento software sarà...
  • Página 69 Effettuare lo Streaming dei MIDI Files in G–DEC 30 Un’altra divertente applicazione da eseguire con due unità G-DEC 30 collegate tra loro via MIDI (come descritto in Se desideri eseguire un MIDI File direttamente dal computer precedenza) consiste nell’effettuare lezioni o jam-session utilizzando il modulo sonoro di G–DEC 30, occorre...
  • Página 70 G-DEC 3O G-DEC 3O G-DEC 30 - Configurazione MIDI Se il parametro MIDI CONTROL è impostato su SYNTH, tutti i canali MIDI saranno indirizzati al sintetizzatore MIDI. Creando All’interno del menu Utility Mode è possibile impostare una Song in modalità COMPOSE Mode, i Program Changes il parametro MIDI CONTROL (menu 9) su SYNTH o AMP.
  • Página 71 G-DEC 3O APPENDICE: CANALI MIDI – (Tutti i canali, ad eccezione del canale 10) MIDI MIDI ROGRAM HANGE ENERAL ROGRAM HANGE ENERAL (Grand) Piano 1 Acoustic Bass (Bright) Piano 2 Finger Bass (Electric Grand) Piano 3 Picked Bass Honky-Tonk Piano Fretless Bass Electric Piano 1 Slap Bass 1...
  • Página 72 (non sono impiegate tutte le note della tastiera). Altri drum kits possono essere disponibili nel canale MIDI 10, Il sintetizzatore MIDI di G-DEC 30 contiene anche un drum kit usando i valori di program change 9, 17, 25, 26, 33, 41, 49, 57 standard accessibile mediante il canale MIDI 10 e utilizzando o 127.
  • Página 73 G-DEC 3O Specifiche TIPO: PR 695 NUMERO PARTE: 235-0500-000 (120V, 60Hz) 235-0500-900 (120V, 60Hz) DS 235-0501-900 (110V, 60Hz) TW DS 235-0503-900 (240V, 50Hz) AUS DS 235-0504-900 (230V, 50Hz) UK DS 235-0505-900 (220V, 50Hz) ARG DS 235-0506-900 (230V, 50Hz) EUR DS 235-0507-900 (100V, 50Hz) JPN DS 235-0509-900 (220V, 60Hz) ROK DS REQUISITI ENERGETICI:...

  • Página 74: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

    FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA, KALIFORNIEN USA Warenzeichen: Fender®, G–DEC® , Blackface™ und Dyna–Touch™ sind Warenzeichen der FMIC. Andere Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Copyright © 2006 FMIC. Alle Rechte vorbehalten. f e n d e r . c o m...
  • Página 75 G-DEC 3O Einleitung Das G–DEC® 30 Guitar Digital Entertainment Center Player mit Ihrem G-DEC 30 verbinden und dazu spielen. ist eine erweiterte Version des preisgekrönten, mega- Bei schwierigen Licks können Sie eine Phrase aufnehmen populären, ursprünglichen G–DEC®. Wie das Original und in einem Loop ständig abspielen —...
  • Página 76 G-DEC 3O G-DEC 3O Bedienfeld-Übersicht A. INPUT—Zum Anschließen Ihrer Gitarre. G. DISPLAY—Halten Sie "EXIT" gedrückt und drehen Sie das Datenrad (im Play-Modus), um den Bildschirmkontrast ein- B. PHONES—Zum Anschließen von Kopfhörern (für "priva- zu stellen. tes" Hören) oder von Aktivmonitoren (wie sie mit Compu- H.
  • Página 77 Sie das G–DEC 30 Netzkabel aus G–DEC 30 MIDI-Funk tionen werden auf Seite 86 erläutert. dem Anschluss, damit die Halterung frei zugänglich ist. Weitere MIDI-Ressourcen finden Sie unter fender.com. Drücken Sie die Sicherungshalterung an der oberseitigen Kerbe mit einem kleinen Schraubenzieher heraus.
  • Página 78 G-DEC 3O G-DEC 3O Wie gehe ich vor...? P L AY - M O D U S Nützliche Kurztipps und Shortcuts für den Play-Modus! Ø DRUM LOOP STARTEN / STOPPEN? START–STOP in P oder U Bank drücken. SONG STARTEN / STOPPEN? START–STOP in S Bank drücken.
  • Página 79 G-DEC 3O Play-Modus Der Play-Modus wird nach dem Einschalten des G-DEC 30 Jedes Preset der S Bank zeigt Nummer und Name des Songs voreingestellt und in anderen Modi nach 60 Sekunden der auf der obersten Zeile an. Die nächste Zeile zeigt das aktuelle Inaktivität erneut gewählt.
  • Página 80 G-DEC 3O G-DEC 3O Modus-Menü-Navigation Über die Modus-Menüs des G–DEC 30 rufen Sie die Preset- MENÜ-SHORTCUT: Sie können nach dem Umschalten Einstellungen auf (die im Play-Modus gewählten Presets). in einen Modus auch die gleiche Modus-Taste gedrückt Drücken Sie (wiederholt) eine Modus-Taste, um Menüs hal ten und das Datenrad (nach links oder rechts) drehen, zu wählen, und drehen Sie dann das Datenrad, um die anstatt wiederholt die Modus-Taste zu drücken!
  • Página 81 G-DEC 3O Song-Modus (Fortsetzung) 6 Measure-Menü COMPOSE-MENÜS COMPOSE ist das zweite Menü im Song-Modus. Hier kön- nen Sie Songs auf zwei Bildschirmen komponieren: Global und Measure: Global —diese Einstellungen wirken auf den ganzen Song. Drehen Sie bei markiertem COMPOSE das Datenrad, um ins Global-Menü...
  • Página 82 G-DEC 3O G-DEC 3O Amp-Modus Im Amp-Modus wählt man den Amp-Typ (Menü 1) und modifiziert die Einstellungen dieses Amps mit den Menüs 2–9. Menü Amp-Menüpunkte Einstellungen—(Funktion) AMP TYPE Tweed–1, 2, 3, Blackface–1, 2, 3, Dyna-Touch–1, 2, 3, 4, British–1, 2, 3, Modern–1, 2, 3, Acoustic GAIN 1-10 —...
  • Página 83 G-DEC 3O FX/Reverb-Modus (Fortsetzung) Im FX/Reverb-Modus wählt man den Reverb-Typ (Menü 7) und stellt den Reverb-Pegel ein (Menü 8). Reverb Type Reverb Level Menu 7 Menu 8 NONE 1-10 AMBIENT 1-10 SMALL ROOM 1-10 LARGE ROOM 1-10 SMALL HALL 1-10 LARGE HALL 1-10 ARENA...
  • Página 84 G-DEC 3O G-DEC 3O Utility-Modus Im Utility-Modus kann man Presets umbenennen, den Speicher verriegeln, Presets übertragen (MIDI) und das System verwalten Menü Utility-Menüpunkte Verfahren—(Funktion) EDIT PRESET NAME Datenrad drehen, dann die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen befolgen. SYNTH EQ Datenrad drehen — (Wählt 1-10 als Klang für die MIDI Synth-Instrumente) LINE OUT Datenrad drehen —...
  • Página 85 G-DEC 3O Fußschalter (optional) Taste 1 Taste 2 Taste 3 Taste 4 ���������� ��� ��� ��� ������ ���� �� ������ ������ ���������� ������ ������� ������ Der Fußschalter (Teile-Nr. 0994070000) verfügt über vier Modi, die von den drei LEDs auf dessen linker Seite angezeigt werden. Wenn keine LED leuchtet, ist der vierte Modus (Tuner-Modus) gewählt.
  • Página 86 Verfahren zu starten. Wenn das G–DEC 30 anzeigt, dass es für den Empfang eines MIDI Updates bereit ist, senden Sie die G-DEC 30 Update-Datei mit Ihrer gewählten SYSEX f e n d e r . c o m f e n d e r . c o m...
  • Página 87 MIDI-Dateien im G–DEC 30 speichern MIDI-Interfaces muss mit dem MIDI In-Port des G–DEC 30 verbunden sein. Wenn der Song zwar abgespielt wird, aber Laden Sie das G-DEC 30 MIDI File Utility herunter unter: irgendwie durcheinander klingt, stellen Sie sicher, dass die http://www.fender.com/support/downloads/index.php...
  • Página 88 Weise beeinflussen könnte). In diesem Fall können Eingangsbuchse zum DSP ausgegeben, wenn MIDI CONTROL Sie Kanal 16 entweder löschen oder auf einen anderen Kanal auf AMP eingestellt ist. G-DEC 30 MIDI-Regler Ist MIDI CONTROL auf AMP eingestellt, sind folgende Befehle verwendbar (auf CH 16). Amp-Regler Control-Typ...
  • Página 89 G-DEC 3O ANHANG: MIDI-KANAL – (jeder außer Kanal 10) MIDI MIDI ROGRAM HANGE ENERAL ROGRAM HANGE ENERAL (Grand) Piano 1 Acoustic Bass (Bright) Piano 2 Finger Bass (Electric Grand) Piano 3 Picked Bass Honky-Tonk Piano Fretless Bass Electric Piano 1 Slap Bass 1 Electric Piano 2 Slap Bass 2...
  • Página 90 Instrumenten des standard Drumkits (es werden nicht alle Noten verwendet). Weitere Der G-DEC 30 Synthesizer enthält auch ein standard Drumkit, Drumkits sind via MIDI-Kanal 10 mit den Program Change- auf das man via MIDI-Kanal 10 mit dem Program Change- Werten 9, 17, 25, 26, 33, 41, 49, 57 oder 127 ver fügbar.

  • Página 91: Technische Daten

    G-DEC 3O Technische Daten TYP: PR 695 TEILE-NUMMER: 235-0500-000 (120V, 60Hz) 235-0500-900 (120V, 60Hz) DS 235-0501-900 (110V, 60Hz) TW DS 235-0503-900 (240V, 50Hz) AUS DS 235-0504-900 (230V, 50Hz) GB DS 235-0505-900 (220V, 50Hz) ARG DS 235-0506-900 (230V, 50Hz) EUR DS 235-0507-900 (100V, 50Hz) JPN DS 235-0509-900 (220V, 60Hz) ROK DS LEISTUNGSAUFNAHME:...

  • Página 92: Instruções Importantes De Segurança

    FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA, CALIFORNIA USA Marcas Registradas: Fender®, G–DEC® , Blackface™ e Dyna–Touch™ são marcas registradas da FMIC. Outras marcas registradas são propriedades de seus respectivos proprietários. Copyright © 2006 FMIC. Todos os direitos reservados. f e n d e r . c o m...

  • Página 93: Introdução

    • Atualização do software do G–DEC 30 se necessário • Portas de entrada e saída MIDI no painel traseiro O G–DEC 30 traz o tom de classe mundial da Fender e qualidade de padrão mundial da Fender! • Segundo conector de entrada para um amigo ou instrutor •...

  • Página 94: Visão Geral Do Painel De Controle

    G-DEC 3O G-DEC 3O Visão geral do painel de controle A. INPUT (entrada)—Conecte sua guitarra aqui. F. SAMPLER DE FRASE—Use o sampler de frase para gravar até 28 segundos de áudio do G–DEC 30 para uma B. PHONES (fones)—Conecte fones de ouvido para ter variedade de funções de reprodução e overdubbing (nova privacidade ou conecte um par de alto-falantes amplificados gravação sobreposta a uma já...

  • Página 95: Painel Traseiro

    Use uma Veja na página 104 as funções MIDI básicas do G–DEC 30. pequena chave de fenda para erguer o suporte usando o Visite fender.com para conhecer recursos MIDI adicionais. entalhe no alto. R. AUX IN (entrada auxiliar)—Entrada auxiliar para R.
  • Página 96 G-DEC 3O G-DEC 3O Como faço...? M O D O P L AY Dicas rápidas e atalhos que você pode achar úteis no Modo Play! Ø Iniciar/parar loop de bateria? Pressione START-STOP nos bancos P ou U. Iniciar/parar música? Pressione START-STOP no banco S. Salvar minhas configurações atuais? Pressione SAVE, gire o Botão de Dados e pressione Ø...
  • Página 97 G-DEC 3O Modo Play O Modo Play é o modo padrão, ativado quando o G–DEC 30 é Cada preset do banco S mostra o nome e o número de ligado, e também depois de 60 segundos de inatividade nos uma música na linha superior. A linha seguinte mostra o outros modos.

  • Página 98: Modo Música

    G-DEC 3O G-DEC 3O Modo Navegação de Menus * Use os menus de Modo do G-DEC 30 para acessar * Atalho de Menu: Depois de acessar um Modo, pressione suas configurações de presets (os presets que você está o mesmo botão do Modo enquanto estiver girando o Botão selecionando no Modo Play).
  • Página 99 G-DEC 3O Modo Música (continuação) 6 Menu Measure (Compasso) MENUS COMPOSE Composição - É o segundo menu no Modo Música. Com ele você pode compor músicas em duas telas: Global e Measure: Global —estas configurações afetam a música inteira. Gire o Botão de Dados enquanto COMPOSE estiver destacado para acessar o Menu Global.

  • Página 100: Modo Amplificador

    G-DEC 3O G-DEC 3O Modo Amplificador Use o Modo Amplificador para selecionar um tipo de amplificador (no primeiro menu) e, então, modifique as configurações deste amplificador nos menus 2 a 9. Menu Itens do Menu Amp Configurações—(Função) AMP TYPE (Tipo) Tweed–1, 2, 3, Blackface–1, 2, 3, Dyna-Touch–1, 2, 3, 4, British–1, 2, 3, Moderno–1, 2, 3, Acústico GAIN (ganho) 1-10 —...

  • Página 101: Modo Bateria

    G-DEC 3O Modo FX/Reverb (continuação) Use o modo FX/Reverb para selecionar um tipo de Reverb (menu 7), e ajustar o nível de reverb (menu 8). Tipo de Reverb Nível de Reverb Menu 7 Menu 8 Nenhum 1-10 Ambiente 1-10 Cômodo Pequeno 1-10 Cômodo Grande 1-10...

  • Página 102: Sampler De Frase

    G-DEC 3O G-DEC 3O Modo Utilitário Use o Modo Utilitário para renomear presets, travar a memória, transferir presets (MIDI) e gerenciar o sistema. Menu Itens do modo utilidade Administração—(Função) EDIT PRESET NAME Gire o Botão de Dados e siga as instruções mostradas na tela para editar o nome do preset SYNTH EQ Gire o Botão de Dados —...
  • Página 103 G-DEC 3O Pedal (equipamento opcional) Botão 1 Botão 2 Botão 3 Botão 4 ���������� ��� ��� ��� ������ ���� �� ������ ������ ���������� ������ ������� ������ O pedal (p/n 0994070000) tem quatro modos indicados pelos três LEDs no lado esquerdo do pedal (nenhuma luz de LED indica o quarto modo—Modo Afinador).

  • Página 104: Guia De Midi Do G-Dec

    A configuração MIDI acima também permitirá atualizar o software do G–DEC 30 se e quando uma atualização estiver disponível na Fender. O download pode ser feito a partir de http://www.fender.com. As informações de atualização do G–DEC 30 estarão disponíveis no site de download. Em geral, para executar essa operação, acesse o item “Amp Update”...
  • Página 105 : que qualquer função "thru" MIDI em seu aplicativo esteja http://www.fender.com/support/downloads/index.php desabilitada, ou simplesmente desconecte o cabo MIDI da porta de saída MIDI no G–DEC 30. O G–DEC 30 sempre envia Siga as instruções incluídas com o aplicativo.
  • Página 106 G-DEC 3O G-DEC 3O Configuração MIDI do G–DEC 30 para SINTH, todos os dados MIDI serão direcionados para o sintetizador. Quando as músicas são criadas no Modo No Modo Utilitário, você pode configurar o Controle de MIDI COMPOSE, mudanças de programa serão salvas na música (menu 9) para SINTH (sintetizador) ou AMP.
  • Página 107 G-DEC 3O Apêndice: Canal MIDI – (todos, exceto o Canal 10) MIDI G MIDI G UDANÇA DE PROGRAMA ERAL UDANÇA DE ROGRAMA ERAL Piano 1 (Grand) Baixo Acústico Piano 2 (Bright) Baixo Fingered Piano 3 (Grand Elétrico) Baixo Pizicato Piano Honky-Tonk Baixo Fretless Piano 1 Elétrico Baixo Golpeado 1...
  • Página 108 G-DEC 3O G-DEC 3O Apêndice : Canal MIDI (continuação) – (todos, exceto o canal 10) MIDI G MIDI G UDANÇA DE ROGRAMA ERAL UDANÇA DE ROGRAMA ERAL Sax Soprano FX 1 (Chuva) Sax Alto FX 2 (Soundtrack) Sax Tenor FX 3 (Cristal) Sax Barítono FX 4 (Atmosfera) Oboé...

  • Página 109: Especificações

    G-DEC 3O Especificações Tipo: PR 695 Número de série: 235-0500-000 (120V, 60Hz) 235-0500-900 (120V, 60Hz) DS 235-0501-900 (110V, 60Hz) TW DS 235-0503-900 (240V, 50Hz) AUS DS 235-0504-900 (230V, 50Hz) UK DS 235-0505-900 (220V, 50Hz) ARG DS 235-0506-900 (230V, 50Hz) EUR DS 235-0507-900 (100V, 50Hz) JPN DS 235-0509-900 (220V, 60Hz) ROK DS Requisito de energia:...
  • Página 110 動作をしないあるいは動作に著しい変化がみられた場合、本製品を落とし た場合、本体シャーシが破損した場合。 A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA, CALIFORNIA USA 商標: Fender®, G–DEC® , Blackface™ and Dyna–Touch™ FMIC は の商標または登録商標です。 その他の商標については、それぞれの所有者に帰属します。 Copyright © 2006 FMIC. All rights reserved. f e n d e r . c o m...
  • Página 111 練習ツールとなります。楽器のレッスンにG-DEC 30を使用する初心者にと 主な機能 G-DEC 30のプリセットは、それぞれ完全な「バンド」そのものです。全ての要素は変更でき、用意された選択肢の中から他の種類を選ぶことができます。 ･ 17のギターアンプを装備 それぞれのアンプには、ゲイン・ボリューム・トーン・コンプレッサー・ティンバー・ノイズゲートのパラメーターを装備 ･ 多くはステレオの、29のスタジオ・クオリティーなエフェクトを装備 それぞれのエフェクトには、4つの調節可能なパラメーターを装備 ･ 10種類のリバーブを装備。レベルを調節可能 ･ 84のドラムパターン（＋4メトロノーム）を装備。テンポ・キー・ドラムレベル・ベースレベル・伴奏レベルのパラメーターを搭載 G-DEC 30のMIDIポートを活用すれば、コンピューターや他のG-DEC 30プレイヤーと、次の拡張機能を使用できます。 ･ プリセットの交換やバックアップ ･ MIDIファイルの再生と保存 ･ 必要に応じたG-DEC 30のソフトウェア・アップデート ･ リアパネルのMIDI IN及びMIDI OUTポート G-DEC 30は、ワールドクラスのFenderトーンと、世界標準のFenderクオリティを提供します。 ･ 友人や講師用の、2つ目の入力ジャック ･ 内蔵デジタル・クロマチック・チューナー ･ ステレオ・ヘッドホン、またはラインアウト端子として使用できるフォーン・ジャック ･ ステレオ・ライン・アウトからの出力は、全ての楽器か、 シンセサイザー（及びAUX）のみを選択可能...
  • Página 112 個人練習時のヘッドホン、またはコ ストを調節できます。 ンピュータ等に使用するパワード・スピーカーをステレオ接続でき ます。この場合、G-DEC 30のスピーカーは自動的にミュートされ H. AUX／UTILITY（ユーティリティー）／FX（エフェクト）／AMP（ ます（無音となります）。G-DEC 30のステレオ・エフェクトの効 アンプ）- それぞれのモードのメニューにアクセスします（ページ 果は、この端子からも確認できます。PHONESの出力をコンピュー 117∼120参照）。 タのオーディオ入力に接続して、レコーディング・ソフトウェアで SAVE（セーブ／保存） - 現在のG-DEC 30の設定をユーザー・プリセ G-DEC 30の出力を録音することもできます。NOTE: これらの接続に ット（U00∼U49）に保存します。 は、適切なケーブルやアダプター、またはその他の機材が必要とな る場合があります。 EXIT（エグジット）- PLAY（プレイ）モードに戻ります。 C. DRUMS（ドラム）- Drums （ドラム）モードのメニューをアクセス K. DATA WHEEL（データ・ホイール） - モードによって、プリセット します（ページ119参照）。 やソングの選択、または設定の変更に使用します。 D. START-STOP（スタートーストップ） - ドラムループを開始／停止し...
  • Página 113 G-DEC 3O リアパネル O. POWER（パワー）- G-DEC 30をON/OFFします。 U. MIDI IN／OUT - G-DEC 30は、MIDIを活用した機能を使用できます 。MIDIとは「Musical Instrument Digital Interface（楽器デジタル・ P. 電源ケーブル用ソケット- 付属の電源ケーブルでG-DEC 30をアース インターフェイス）」の略で、キーボードやエフェクト、シンセサ されたコンセントに接続します。 イザー、コンピュータ等複数のデジタル・ミュージック機器の間で Q. FUSE（ヒューズ）- G-DEC 30を電気的な障害から保護します。ヒュ コミュニケーションを取るための規格です。スペースの制限から、 ーズの交換は、ヒューズホルダーに記載された種類と規定に一致し このマニュアルで全てのMIDIの可能性について述べることはできま たものとのみ行ってください。ヒューズホルダーを外すには、まず せんが、より詳細な情報が必要な場合はhttp://www.midi.orgにアク 、電源ケーブルをソケットから抜きます。小さいドライバーを使い セスするか、お好みのサーチ・エンジンで「MIDI」を検索してみて 、ヒューズホルダー上部のノッチからヒューズホルダーを外します ください。G-DEC 30の基本的なMIDI機能については、ページ122を 。 ご参照ください。さらなる情報は、fender.comをご参照ください。...
  • Página 114 G-DEC 3O G-DEC 3O 基本操作 PLAY （プレイ） モード Play （プレイ） モードにおける使用上のヒントやショートカットは次の通りです。 Ø ドラムループの再生／停止 PまたはUバンクのSTART-STOPを押します。 ソングの再生／停止 SバンクのSTART-STOPを押します。 変更した設定のセーブ SAVEを押し、 データ ・ ホイールを回し、 再度SAVEを押します。 Ø ドラムパターンの選択 DRUMSを押し、 データ ・ ホイールを回します。 プリセットまたはソングの選択 データ ・ ホイールを回します。 チューナーの使用 TUNERを2秒長押しします。他 のボタンでキャンセルします。 DATA SONGモードへの切替 WHEEL ボタンを押して、離します。 PLAYモードへの復帰 再生／録音／オーバーダブ...
  • Página 115 G-DEC 3O Play （プレイ）モード Play（プレイ）モードはG-DEC 30が通常作動している時のモードです。 始まります。ソングの順番を変更するには、SONGを押してから、デー 電源を入れたとき、そして他のモードで60秒間操作を行わなかった際に タ・ホイールを回します（ページ116参照）。 このモードで作動します。他のモードにいる時に、EXITを押すことによ Sバンクのプリセットを選択すると、ソング番号とその名前が上の行に り、いつでもPlayモードに戻ることができます。 表示されます。次の行には、QA1から始まるプリセットが表示されます Playモードからプリセットを選択するには、データ・ホイールを回しま 。QAボックスには、3つのQA（Quick Access - クイック・アクセス）ギ す。プリセットには、P（permanent - 恒久的で変更不可）／U（ユー ター・プリセットが表示されます。QAプリセットは、ソングに合わせ ザー）／S（ソング）の、3つのバンクが用意されています。各バンクは て使用するための「お気に入り」と解釈できます。QAプリセットを選 、ディスプレイの左上に、頭文字（P／U／S）で表示されます。 択するには、クイック・アクセス・レーベルの下にあるボタン（QA1／ QA2／QA3）を押します（または、フットスイッチの該当するボタンを P／Uバンクのプリセット（下記の図を参照）は、ギターアンプとエフ 押します）。QAの順番を変更するには、SET QAの下にあるボタンを押 ェクト、ドラマー、ベーシスト、そして場合によっては他の伴奏の楽器 し、データ・ホイールを回します。 と、「バンド」全ての設定が含まれます。 Play（プレイ）モードでは、プリセットの選択、そしてドラム・ループ Sバンク（下記の図を参照）には、最大62ソングまで（ファイル・サイ またはフレーズ・サンプラーの再生が行えます。プリセットの要素（ア ズに依存）の、完全なMIDIソングの構造が保存され、ソングはパフォー ンプ・タイプ、ベースライン、エフェクト等）を変更するには、モード マンスの順番に保存されます。START-STOPを押すと、ソングの再生が ・メニューを使用してください（次ページ「メニュー操作」参照）。...
  • Página 116 G-DEC 3O G-DEC 3O メニュー操作 G-DEC 30のモード・メニューから、プリセット（Playモードで選択する メニュー・ショートカット: モードを選択した後、そのモード・ボタン プリセット）の設定を変更できます。モード・ボタンを繰り返し押すこ を押しながらデータ・ホイールを回すことにより、同じモード・ボタン とによりメニューを選択し、データ・ホイールを回すことによりハイラ を繰り返し何度も押す手間を省略できます。 イトされたメニューの設定を変更します。NOTE: Sプリセットを選択す ると、Song（ソング）モードにしか入れません。 （ハイライトされたメニュー・ メニュー・ アイテム アイテムの） パラメーター （設定） 選択したメニュー は強調されます モ ード •SONG ..ページ 116 DATA •AMP ..ページ 118 WHEEL •FX .
  • Página 117 G-DEC 3O Song （ソング）モード      ［続］ COMPOSE（コンポーズ - 作成）メニュ Measureメニュー ー COMPOSE は、 Song （ソング）モードの2つ目のメニューです。 Global （グローバル）と Measure （小節）の二つの画面で、ソングを作 成します。 4 Global で行う設定は、ソング全体に影響します。メニューに入る には、COMPOSEがハイライトされている状態でデータ・ホイール を回します。ここでは、次の設定が行えます。 •SONG NAME - ソング名 MeasureメニューからSTART/STOPを押すと、小節のプレビューがス •TEMPO - テンポ タート／ストップします。BACK（バック）の下にあるボタン（AUX •DRUM LEVEL - ドラム・レベル ）を押すと、Globalメニューに復帰します。COPY（コピー）の下に •BASS TYPE - ベース・タイプ あるボタン（UTILITY）を押すと、現在の小節の内容を次の小節にコ...
  • Página 118 G-DEC 3O G-DEC 3O Amp （アンプ）モード Ampモードでは、 アンプのタイプ （最初のメニュー） と、 選択したアンプのタイプに応じた設定 （メニュー2∼9） を変更できます。 メニュー Ampメニュー項目 設定 ̶ (機能) AMP TYPE（アンプ・タイプ） Tweed（ツイード） ̶ 1／2／3、Blackface（ブラックフェイス） ̶ 1／2／3、Dyna-Touch（ダイナタッチ） ̶ 1／2／3／4、 British（ブリティッシュ） ̶ 1／2／3、Modern（モダン） ̶ 1／2／3、Acoustic（アコースティック） GAIN（ゲイン） 1∼10 ̶ （アンプのディストーション・レベルを調節します） AMP VOLUME（アンプ・ボリューム） 1∼10 ̶ （アンプの音量を他のプリセットと揃えるためのボリューム調節です） 1∼10 ̶...
  • Página 119 G-DEC 3O FX/Reverb （ FX ／リバーブ）モード ［続］ FX/Reverbモードでは、 リバーブのタイプ （メニュー7） と、 そのリバーブ ・ レベル （メニュー8） を変更できます。 Reverb Type Reverb Level （リバーブ・タイプ） （リバーブ・レベル） メニュー7 メニュー8 NONE（なし） 1∼10 AMBIENT（アンビエント） 1∼10 SMALL ROOM（スモール・ルーム） 1∼10 LARGE ROOM（ラージ・ルーム） 1∼10 SMALL HALL（スモール・ホール） 1∼10 LARGE HALL（ラージ・ホール） 1∼10 ARENA（アリーナ）...
  • Página 120 データ・ホイールを回します ̶ （ 誤ってプリセットの上書きやMIDIダンプをしてしまうことを防ぎます。ファクトリー・リセットとは異なります ） SAVEを押します̶ （ 現在のプリセット設定を、MIDI OUTポートに接続した他のG-DEC 30またはコンピューターに転送します ） DUMP PRESET（ダンプ・プリセット） DUMP ALL（ダンプ・オール） SAVEを押します̶ （ 全てのプリセット設定を、MIDI OUTポートに接続した他のG-DEC 30またはコンピューターに転送します ） FACTORY RESTORE（ファクトリー・リストア） SAVEを2度押します ̶ （ G-DEC 30を工場出荷時の設定に復帰させます。MEMORY LOCKの設定は無視されます ） Phrase Sampler （フレーズ・サンプラー） 一般的なノート: （フレーズ・サンプラーの振る舞いについて）    DUB: アンプの再生スピードが半分に設定されている場合、このボタンは無視されます。 OVRDUB FBCK: オーバーダブを行う際には、AUXメニューのOverdub Feedback（オーバーダブ・フィードバック）で、前回収録され...
  • Página 121 ���� �� ������ ������ ���������� ������ ������� ������ フットスイッチ（P/N 0994070000）には4つのモードが用意されており、その状態はフットスイッチの左側にある3つのLEDで示されます。アンプ とフットスイッチがTuner（チューナー）モードで作動している場合はLEDは点灯せず、それ以外の状態ではそれぞれのモードLEDが点灯します。 MODE/TUNERボタンを押す度に、モードが切り替わります。フットスイッチでG-DEC 30をコントロールできるのは、アンプがPlayまたはTunerモー ドで作動している時のみとなります。モード1∼3では、ディスプレイ上に現在のプリセットまたはソング番号が表示され、Tunerモードでは現在の音 程が表示されます。フレーズ・サンプラーの録音またはオーバーダブ中には、フットスイッチのモードを切り替えることはできません。 モード1 - Quick Access（クイック・アクセス）モード ボタン1 : 長押しでチューナーを起動します。押して離すと、モード2に移動します。 ボタン2 : ソングQA1（ソングがロードされていない場合はディフォルトQA1）をロードします。ボタン上のLEDが点灯します。 ボタン3 : ソングQA2（ソングがロードされていない場合はディフォルトQA2）をロードします。ボタン上のLEDが点灯します。 ボタン4 : ソングQA3（ソングがロードされていない場合はディフォルトQA3）をロードします。ボタン上のLEDが点灯します。 モード2 - Down／Up／Start Stop（ダウン／アップ／スタートストップ）モード ボタン1 : 長押しでチューナーを起動します。押して離すと、モード3に移動します。 ボタン2 : 隣のU／Pプリセットまたはソングに移動します。...
  • Página 122 G-DEC 3O G-DEC 3O G-DEC 30 MIDI ガイド MIDIセットアップの基本 G-DEC 30の最も基本的なMIDIの操作は、MIDIインターフェイス機器 を介してパーソナル・コンピュータと接続した上で行ないます。ほと んどのMIDIインターフェイスは、USB、あるいはより古いPCではゲー ム・ポートを使用し、ほとんどの楽器販売店で購入できます。機器の セットアップを正しく行なう方法については、インターフェイスの製 造元にご確認ください。G-DEC 30のMIDI機能をフルに活用するには、 MIDI - コンピューター G-DEC 30のMIDI InポートからMIDIインターフェイスのMIDI Outに、そ インターフェイス してG-DEC 30のMIDI OutポートからMIDIインターフェイスのMIDI Inポ ートにMIDIケーブルを接続してください。接続については、図をご参 照ください。 コンピュータ - USBまたはゲーム ・ ポート プリセットのダンプとロード 上記のセットアップを行なうと、コンピュータにプリセットを保存し 、後でコンピュータからG-DEC 30にプリセットを移動することができ...
  • Página 123 リセットの転送先となるもう一台のG-DEC 30のMIDI In端子に、MIDIケ です。ご使用のコンピュータで使用できるソフトウェアは、オンライ ーブルを接続してください。次に、共有したいプリセットが保存され ンのサーチエンジンなどで検索できます。設定の方法については、ご ているG-DEC 30で、Dump Preset（ダンプ・プリセット）を行ないま 使用のソフトウェアのマニュアルをご参照ください。設定が完了した す（ページ120、UTILITYモード参照）。 ら、ご使用のMIDIプレイヤーまたはシーケンサーで、MIDIファイル（ 奏者が2人に対してG-DEC 30が2台用意されている環境でのもう一つの 通常は.MIDの拡張子を持ちます）を再生します。この際には、事前に 楽しみ方として、先程と同じMIDIケーブルの配線を行なうことにより MIDIインターフェイスのMIDI OutとG-DEC 30のMIDI Inポート間でケー 、シンクロしたジャムセッション（またはレッスン）を行なえます。 ブルが接続されている必要があります。曲が再生していながらも音が まず、MIDI Out端子にケーブルを配線しているG-DEC 30で、ジャムし 塊になっている様に聴こえる場合は、アプリケーション側でMIDIスル たいプリセットを選びます。もう一台のG-DEC 30では、お好みのギタ ーの機能がOFFになっていることをご確認いただくか、G-DEC 30側の ー・トーンを選びます。次に、1台目のG-DEC 30でドラムパターンの再 MIDI Out端子からケーブルを外してみてください。G-DEC 30はMIDI In 生を開始します。すると、1台目のG-DEC 30から2台目にMIDIデータが ポートに入力されたMIDI情報を常にMIDI Outポートから出力するため...
  • Página 124 G-DEC 3O G-DEC 3O G-DEC 30 MIDIコンフィギュレーション に移動してください。MIDI CONTROLがSYNTHに設定されている場合は 、全てのMIDIデータがシンセサイザーに送られます。COMPOSEモード Utilityモードでは、MIDI CONTROL（メニュー9）をAMPまたはSYNTH でソングを作成した場合、プログラム・チェンジはMIDI Amp Control に設定できます。AMPに設定すると、チャンネル16のMIDI信号はアン の設定に関わらずチャンネル16に保存されますが、再生中にこのプロ プをコントロールし、チャンネル1∼15はMIDIシンセサイザーに送られ グラムチェンジが作動するのはここがAMPの設定になっている場合の ます。これは、通常のMIDIソングにチャンネル16の信号が含まれる場 みとなります。MIDI CONTROLをAMPに設定すると、ソングやパターン 合にアンプの設定が予期せぬ形で変更されてしまう可能性があります。 の再生中であっても、チャンネル16のMIDI信号がMIDI端子からDSPに この場合は、チャンネル16を削除するか、データを異なるチャンネル 送られます。 G-DEC 30 MIDIコントロール MIDI CONTROLがAMPに設定されている場合、 チャンネル16で次のコマンドを使用できます。 アンプ・コントロール コントロール・タイプ 設定レンジ プリセット番号 プログラム・チェンジ 0-99,127=チューナー アンプ・ボリューム CC#07 0-127 MIDIボリューム...
  • Página 125 G-DEC 3O 付録: MIDIチャンネル - （チャンネル10を除く） プログラム ・ チェンジ MIDI プログラム ・ チェンジ MIDI ENERAL ENERAL (Grand) Piano 1 Acoustic Bass (Bright) Piano 2 Finger Bass (Electric Grand) Piano 3 Picked Bass Honky-Tonk Piano Fretless Bass Electric Piano 1 Slap Bass 1 Electric Piano 2 Slap Bass 2 Harpsichord...
  • Página 126 Bird Tweet Pad 5 (Bowed) Telephone Ring Pad 6 (Metallic) Helicopter Pad 7 (Halo) Applause Pad 8 (Sweep) Gunshot 外部コントローラーからG-DEC 30のドラムをアクセスする 異なる楽器に割り当てられています（また、一部使用されていない鍵盤 もございます）。MIDIチャンネル10番でプログラム・チェンジの9、17 G-DEC 30シンセサイザーは標準のドラムキットを含みます。これは、 、25、26、33、41、49、57、127番を使用することにより、異なるド MIDIチャンネル10で、プログラム・チェンジ1番を送信することにより ラムキットを選択できます。 アクセスできます（これは、ほとんどのMIDIコントローラーから行えま す）。キーボード上のほとんどのMIDIノートは標準的なドラムキットの f e n d e r . c o m...
  • Página 127 G-DEC 3O 仕様 タイプ: PR 695 パーツ番号: 235-0500-000 (120V, 60Hz) 235-0500-900 (120V, 60Hz) DS 235-0501-900 (110V, 60Hz) TW DS 235-0503-900 (240V, 50Hz) AUS DS 235-0504-900 (230V, 50Hz) UK DS 235-0505-900 (220V, 50Hz) ARG DS 235-0506-900 (230V, 50Hz) EUR DS 235-0507-900 (100V, 50Hz) JPN DS 235-0509-900 (220V, 60Hz) ROK DS 消費電力: 出力パワー:...
  • Página 128 P/N 695ICT003 REV A...

Este manual también es adecuado para:

Pr 695

Tabla de contenido