Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trane UniTrane Harmony
Resumen de contenidos para Trane UniTrane Harmony
- Página 1 UniTrane™ Harmony Fan coil de mueble Modelos con motor del ventilador AC: FCAS-FKAS-FVAS Tamaños: 11-12-21-22-31-32-33-34-41-42-43-44-51-52-61-62-63-64 Modelos con motor del ventilador EC: FCAE-FKAE-FVAE Tamaños: 21-22-33-34-43-44-51-52-63-64 UNT-PRC020-ES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Número de modelo Dimensiones y peso Datos generales Datos de rendimiento Datos acústicos Opciones instaladas de fábrica Dispositivos de control independientes Dispositivos de control de grupo Dispositivos de control para la gestión de edificios Accesorios (instalados en obra) UNT-PRC020-ES © Trane 2013... -
Página 3: Introducción
20 unidades. interior se encuentran cubiertos gracias al filtro También está disponible un termostato montado de aire electrostático CleanEffects™ de Trane. en la pared con pantalla LCD para el control de La principal ventaja de esta tecnología consiste en grupo de hasta 60 unidades. -
Página 4: Ventilador
Introducción Filtros de por vida y se encuentra sostenido en un pasamuros antivibración. La unidad se ofrece con 3 tipos de filtros Una protección térmica interna con fácilmente accesibles a través de guías deslizantes en la apertura de retorno: restablecimiento automático garantiza la protección del motor contra las sobrecargas. - Página 5 Introducción Cargas típicas del motor del ventilador de un edificio de oficinas de París Vatios/hora 9.000 Ahorro de energía 8.000 Vatios/hora del motor AC 7.000 6.000 Vatios/hora del motor EC 5.000 4.000 67% de ahorro energético 3.000 2.000 1.000 Bajo Medio Alto Requisitos del caudal de aire/velocidad del ventilador...
-
Página 6: Número De Modelo
3 = Carcasa 3 A = Interfaz para el control ModBus 4 = Carcasa 4 B = ZSM10 para el control Tracer™ ZN de Trane 5 = Carcasa 5 T = Tipo de termostato T: Interruptor de conexión/ 6 = Carcasa 6 desconexión/interruptor de selección de la velocidad/... -
Página 7: Dimensiones Y Peso
Dimensiones y peso Dimensiones de la unidad (mm) Tamaño 11-12 21-22 31-32-33-34 41-42-43-44 51-52 61-62-63-64 1.119 1.119 FKAS-FKAE 1.119 1.119 FKAS-FKAE con filtro CleanEffects™ 1.009 1.224 1.439 1.439 FCAS-FCAE y FVAS-FVAE sin pies de soporte 1.009 1.224 1.439 1.439 FVAS-FVAE con pies de soporte 1.009 1.224 1.439... -
Página 8: Dimensiones De La Unidad Compacta (Mm)
Dimensiones y peso Dimensiones de la unidad compacta (mm) Tamaño 11-12 21-22 31-32-33-34 41-42-43-44 51-52 61-62-63-64 FKAS-FKAE 1.035 1.250 1.250 FKAS-FKAE con filtro CleanEffects™ 1.035 1.250 1.250 FCAS-FCAE y FVAS-FVAE sin pies de soporte 1.060 1.275 1.490 1.490 FVAS-FVAE con pies de soporte 1.060 1.275 1.490... -
Página 9: Datos Generales
Datos generales Unidad con el motor del ventilador AC: FVAS/FCAS/FKAS Potencia frigorífica total (kW) Potencia frigorífica sensible (kW) Caudal de agua (refrigeración) (l/h) Pérdida de presión del agua (kPa) (refrigeración) Potencia calorífica (kW) Potencia de la resistencia 400-600-1.000 400-600-1.000 600-900-1.500 600-900-1.500 600-900-1.500 600-900-1.500 750-1.250-2.000 750-1.250-2.000 eléctrica... -
Página 10: Límites De Funcionamiento
Datos generales Límites de funcionamiento Temperatura máxima del agua de entrada: +80 °C. Temperatura mínima del agua sin glicol: +5 °C. Para temperaturas del agua más bajas, póngase en contacto con su oficina local de ventas. Presión de funcionamiento máxima del agua: 1.000 kPa (10 bares). UNT-PRC020-ES... -
Página 11: Datos De Rendimiento
Datos de rendimiento Unidades de 2 tubos: motor del ventilador AC Rendimiento de la unidad con filtros estándar a 0 Pa de presión estática externa. Modo de refrigeración: aire a 27 °C (bulbo seco)/19 °C (bulbo húmedo) y agua a 7 °C (entrada)/12 °C (salida). Modo de calefacción: aire a 20 °C y agua a 50 °C (entrada). Leyenda Rendimiento a baja velocidad con la configuración del ajuste de velocidad estándar. Rendimiento a velocidad media con la configuración del ajuste de velocidad estándar. - Página 12 Datos de rendimiento Unidades de 2 tubos: motor del ventilador AC UNT-PRC020-ES...
- Página 13 Datos de rendimiento Unidades de 2 tubos: motor del ventilador AC UNT-PRC020-ES...
- Página 14 Datos de rendimiento Unidades de 2 tubos: motor del ventilador AC UNT-PRC020-ES...
-
Página 15: Unidades De 2 Tubos: Motor Del Ventilador Ec
Datos de rendimiento Unidades de 2 tubos: motor del ventilador EC Rendimiento de la unidad con filtros estándar a 0 Pa de presión estática externa. Modo de refrigeración: aire a 27 °C (bulbo seco)/19 °C (bulbo húmedo) y agua a 7 °C (entrada)/12 °C (salida). Modo de calefacción: aire a 20 °C y agua a 50 °C (entrada). Leyenda Rendimiento a 1,0 V CC del motor EC. Rendimiento a 3,0 V CC del motor EC. Rendimiento a 5,0 V CC del motor EC. - Página 16 Datos de rendimiento Unidades de 2 tubos: motor del ventilador EC UNT-PRC020-ES...
- Página 17 Datos de rendimiento Unidades de 2 tubos: motor del ventilador EC UNT-PRC020-ES...
- Página 18 Datos de rendimiento Unidades de 2 tubos: motor del ventilador EC UNT-PRC020-ES...
-
Página 19: Unidades De 4 Tubos: Motor Del Ventilador Ac
Datos de rendimiento Unidades de 4 tubos: motor del ventilador AC Rendimiento de la unidad con filtros estándar a 0 Pa de presión estática externa. Modo de refrigeración: aire a 27 °C (bulbo seco)/19 °C (bulbo húmedo) y agua a 7 °C (entrada)/12 °C (salida). Modo de calefacción: aire a 20 °C y agua a 70 °C (entrada)/60 °C (salida). Leyenda Rendimiento a baja velocidad con la configuración del ajuste de velocidad estándar. Rendimiento a velocidad media con la configuración del ajuste de velocidad estándar. - Página 20 Datos de rendimiento Unidades de 4 tubos: motor del ventilador AC UNT-PRC020-ES...
- Página 21 Datos de rendimiento Unidades de 4 tubos: motor del ventilador AC UNT-PRC020-ES...
- Página 22 Datos de rendimiento Unidades de 4 tubos: motor del ventilador AC UNT-PRC020-ES...
- Página 23 Datos de rendimiento Unidades de 4 tubos: motor del ventilador AC UNT-PRC020-ES...
-
Página 24: Unidades De 4 Tubos: Motor Del Ventilador Ec
Datos de rendimiento Unidades de 4 tubos: motor del ventilador EC Rendimiento de la unidad con filtros estándar a 0 Pa de presión estática externa. Modo de refrigeración: aire a 27 °C (bulbo seco)/19 °C (bulbo húmedo) y agua a 7 °C (entrada)/12 °C (salida). Modo de calefacción: aire a 20 °C y agua a 70 °C (entrada)/60 °C (salida). Leyenda Rendimiento a 1,0 V CC del motor EC. Rendimiento a 3,0 V CC del motor EC. Rendimiento a 5,0 V CC del motor EC. - Página 25 Datos de rendimiento Unidades de 4 tubos: motor del ventilador EC UNT-PRC020-ES...
- Página 26 Datos de rendimiento Unidades de 4 tubos: motor del ventilador EC UNT-PRC020-ES...
- Página 27 Datos de rendimiento Unidades de 4 tubos: motor del ventilador EC UNT-PRC020-ES...
- Página 28 Datos de rendimiento Unidades de 4 tubos: motor del ventilador EC UNT-PRC020-ES...
- Página 29 Datos de rendimiento Unidades de 4 tubos: motor del ventilador EC UNT-PRC020-ES...
-
Página 30: Datos Acústicos
Datos acústicos Niveles de potencia sonora: versión con el motor del ventilador AC Datos registrados a 0 Pa, referencia de potencia sonora = 10E--12 vatios. Nivel de potencia sonora por banda de frecuencia de octava LWA dB(A) Modelo Velocidad m3/h 1.000 2.000 4.000... -
Página 31: Niveles De Potencia Sonora: Versión Con El Motor Del Ventilador Ec
Datos acústicos Nivel de potencia sonora por banda de frecuencia de octava LWA dB(A) Modelo Velocidad m3/h 1.000 2.000 4.000 8.000 Glob Lp (*) 33,5 35,2 31,3 25,5 19,6 39,0 32,5 38,8 38,2 33,6 25,8 19,7 45,0 37,3 43,1 45,7 43,8 40,3 33,4... -
Página 32: Opciones Instaladas De Fábrica
Opciones instaladas de fábrica Configuración del lado de acceso La unidad puede entregarse con el paquete de válvulas de agua en el lado derecho o en el izquierdo. La caja de control siempre está montada en el lado opuesto al paquete de válvulas de agua. -
Página 33: Tipo De Filtro
Las válvulas de agua se entregan con un actuador térmico que utiliza un motor de cera caliente. También está disponible un actuador de la válvula de agua modulante con el controlador Tracer™ ZN de Trane para las aplicaciones de 2 y 4 tubos. Cuando se configura con el control en cascada, mientras se encuentra en modo de refrigeración, limitará... -
Página 34: Válvulas De Conexión/Desconexión Con Actuador De Cera Caliente
Opciones instaladas de fábrica Válvulas de conexión/desconexión con actuador de cera caliente Para ahorrar tiempo en el lugar de la instalación, las válvulas de conexión/desconexión de 2 y 3 vías están disponibles como un kit premontado que incluye los tubos y las conexiones. 3 vías/4 puertos 2 vías/2 puertos UNT-PRC020-ES... -
Página 35: Resistencia Eléctrica
La temperatura ambiente puede controlarse mediante un termostato de comunicación de montaje en la pared o un sensor del aire de retorno del equipo. El controlador Tracer™ ZN 523 y 525 BMS, configurado de fábrica según los requisitos del cliente, utiliza los termostatos de pared ZSM10 y ZSM11. Póngase en contacto con el ingeniero de ventas de dispositivos de control de Trane para obtener más información. UNT-PRC020-ES... -
Página 36: Dispositivos De Control Independientes
Dispositivos de control independientes Termostato N: motor del ventilador AC (Accesorio 35169830-001) CONTROL CON TERMOSTATO ELECTROMECÁNICO Ilustración 1: Termostato N Características principales: - Interruptor de conexión/desconexión. - Interruptor de velocidad manual. - Interruptor de verano/invierno manual. - Ajuste de la temperatura. Funcionamiento: - Calefacción de 1 etapa. - Refrigeración de 1 etapa. - Control de la conexión/desconexión de una válvula de agua para la refrigeración. -
Página 37: Termostato P: Motor Del Ventilador Ac
Dispositivos de control independientes Termostato P: motor del ventilador AC TERMOSTATO ELECTROMECÁNICO CONMUTADOR AUTOMÁTICO + RESISTENCIA ELÉCTRICA (Accesorio 35169831-001) Ilustración 2: Termostato P Características principales: - Interruptor de conexión/desconexión. - Interruptor de velocidad manual. - Inversión automática verano/invierno. - Ajuste de la temperatura. Funcionamiento: - Calefacción de 2 etapas. - Refrigeración de 1 etapa. -
Página 38: Termostato T: Motor Del Ventilador Ac
Dispositivos de control independientes Termostato T: motor del ventilador AC CONTROL CON TERMOSTATO ELECTRÓNICO (Accesorio 35169834-001) Características principales: Las mismas características que el dispositivo de control R, además de: - Interruptor de velocidad manual o automático. - Termostato electrónico para el control del ventilador (conexión/desconexión). -
Página 39: Termostato T-Ec: Motor Del Ventilador Ec
Dispositivos de control independientes Termostato T-EC: motor del Funcionamiento: - Refrigeración de 1 etapa para el control ventilador EC de conexión/desconexión de la válvula de agua. Accesorio del termostato 35169884-001 - Calefacción de 1 etapa para el control de conexión/desconexión de la válvula Accesorio de la tarjeta de relés REL04 de agua o de la resistencia eléctrica. -
Página 40: Termostato U: Motor Del Ventilador Ac
Dispositivos de control independientes Termostato U: motor del ventilador AC CONTROL CON TERMOSTATO ELECTRÓNICO (Accesorio 35169835-001) Características principales: - Interruptor de velocidad manual o automático. - Interruptor de verano/invierno manual o automático. - Termostato electrónico para el control del ventilador (conexión/desconexión). - Termostato electrónico para el control de la(s) válvula(s) (conexión/desconexión). -
Página 41: Dispositivos De Control De Grupo
Dispositivos de control de grupo Control de grupo a través del protocolo de comunicación ModBus por medio de la conexión en serie RS485 El controlador MB es apropiado para la tecnología del motor del ventilador AC y EC. Puede conectarse a un termostato T-MB o a un mando a distancia por infrarrojos RT03 instalado en obra. Un dispositivo puede controlar hasta 20 unidades en una configuración maestro/esclavo con la temperatura ambiente controlada según el termostato o en el sensor de temperatura del aire de retorno. Cuando se conecten al controlador TODS del programador de la hora del día centralizado, se pueden hacer funcionar hasta 60 unidades en la misma agenda para 7 días, haciendo que cada una de ellas funcione con un control del ventilador y unos valores de consigna individuales. - Página 42 Dispositivos de control de grupo Termostato T-MB (Accesorio 35169876-001) El termostato T-MB y el controlador ModBus El termostato T-MB montado en la pared se se ajustan a todos los tipos de aplicaciones utiliza con el controlador ModBus instalado del sistema. en el casete. Dicho controlador se encuentra - 2 o 4 tubos configurado de fábrica para la aplicación del - 2 tubos con inversión automática cliente. El termostato T-MB está configurado - Calefacción de 2 etapas con resistencia...
- Página 43 Dispositivos de control de grupo Mando a distancia RT03 Nota (accesorio 35169889-001) Para obtener más detalles, consulte el manual del mando a distancia por El RT03 es un mando a distancia manual infrarrojos. que puede instalarse junto con la tarjeta electrónica MB como un accesorio.
-
Página 44: Funciones Principales Del Mando A Distancia
Dispositivos de control de grupo Funciones principales del mando a distancia Ilustración 4: Pantalla del mando a distancia 1. Reloj: 24 horas. 2. Temporizador: el programa conecta y desconecta el dispositivo. 3. Muestra el valor de consigna de la temperatura. 4. -
Página 45: Control Inteligente Lontalk® Zn523 Para El Motor Del Ventilador Ac
Dispositivos de control para la gestión de edificios Control inteligente LonTalk® El sistema de control inteligente ofrece las • Temporizador para el mantenimiento preventivo de los filtros. siguientes ventajas: ZN523 para el motor del • Límites máximo y mínimo ajustables del • Gestión inteligente de la posición de la ventilador AC valor de consigna local. válvula y las velocidades del ventilador. -
Página 46: Accesorios (Instalados En Obra)
Accesorios (instalados en obra) Conexión del aire de Conexión de cobre renovación (solo en las Este kit se utiliza en las válvulas de agua instaladas en obra para que las conexiones de unidades FKAS-FKAE) entrada y de salida estén a una distancia de Es posible instalar en obra 2 conexiones del 40 mm, adecuada para cualquier tipo de válvula aire de renovación con un diámetro de 99 mm... -
Página 47: Filtro, Rejilla Y Bridas De Suministro Y Retorno (Solo En Las Unidades Fkas-Fkae)
Accesorios (instalados en obra) Filtro, rejilla y bridas de suministro y retorno (solo en las unidades FKAS-FKAE) Las bridas se utilizan para conectar los conductos al lado de suministro y retorno. Se encuentran disponibles en versión recta y con una conversión de 90°. La rejilla se utiliza como difusor para la entrada y la salida situadas en la apertura del techo o la pared. -
Página 48: Accesorios De Control
Accesorios (instalados en obra) Accesorios de control Dispositivo de control T-MB (montado en la pared) (accesorio 35169876-001) Sensor T3 de la temperatura mínima del agua MWT (accesorio 35169838-001) Es adecuado para los termostatos de pared R, T y U solamente (no para el mando a distancia por infrarrojos). Debe instalarse entre las aletas de la batería, ya que debe medir la temperatura del agua en la batería. - Página 49 FCT = TERMINALES FAN COIL REL-3 REL-3 R1 = RESISTENCIA (OPCIÓN) Y2 = VÁLVULA DE AGUA CALIENTE (OPCIÓN) Y1 = VÁLVULA DE AGUA FRÍA (OPCIÓN) = CABLEADO TRANE = CONEXIÓN EXTERNA 230 V CA 230 V CA 50 Hz 50 Hz...
- Página 50 Accesorios (instalados en obra) REL02 para el termostato de tipo U: motor del ventilador AC (accesorio 35169836-001) Permite controlar hasta 10 unidades con la conexión en serie RS485. SEC1 SEC1 N PE L N PE L REL 2 REL 2 UNIDAD DE POTENCIA REL2...
- Página 51 Accesorios (instalados en obra) TODS (Time Of Day Scheduler, programador de la hora del día): accesorio 35169878-001 Diseñado para controlar hasta 60 unidades en 2 zonas en un periodo de 7 días de funcionamiento; junto con la tarjeta de control externa puede iniciar y detener 8 equipos, tales como: - La enfriadora para enfriar y calentar el suministro de agua - La caldera para el suministro de agua caliente - La unidad de tratamiento de aire para el suministro de aire de renovación...
- Página 52 Si desea obtener información adicional, visite www.Trane.com. Debido a la política de mejora continua de sus productos y de los datos relacionados con estos, Trane se reserva el derecho de modificar las especificaciones y el diseño sin previo aviso.