WelchAllyn LumiView Manual De Instrucciones página 2

Thank you for purchasing the Welch Allyn LumiView ® Portable Binocular
Microscope or Flat Surface Magnifier. To ensure accurate and reliable
performance of your new instrument, please follow the operating and
maintenance instructions found in this manual.
U.S. Patents: 5,880,884; D393,066; D400,493
IMPORTANT: The material outlined in this manual should be reviewed and understood prior to
operation of the equipment.
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition du microscope binoculaire
portatif ou la loupe à surface plate LumiView ® de Welch Allyn. Suivez les
directives contenues dans ce manuel pour assurer le fonctionnement précis
et fiable de votre nouvel instrument pendant de nombreuses années.
Brevets U.S. : 5,880,884; D393,066; D400,493
IMPORTANT : Avant d'utiliser l'équipement, bien lire les instructions données dans ce manuel.
Agradecemos su compra del Microscopio binocular portátil o Lupa de
superficie plana LumiView ® de Welch Allyn. Para asegurar un rendimiento
preciso y confiable de su nuevo instrumento, siga las instrucciones de
operación y mantenimiento que se encuentran en este manual.
Patentes de los EE.UU. : 5,880,884; D393,066; D400,493
IMPORTANTE: El material descrito en este manual debe ser revisado y entendido antes de
operar el equipo.
Wir bedanken uns für den Kauf des tragbaren LumiView ® Binokular-Mikroskops
bzw. der Flachlupe von Welch Allyn. Dieses Gerät wird stets zuverlässig und
störungsfrei arbeiten, wenn es entsprechend den Empfehlungen in diesem
Handbuch verwendet und gepflegt wird.
U.S.-Patente : 5,880,884; D393,066; D400,493
WICHTIG: Der Anwender sollte vor Benutzung des Geräts mit den Informationen in diesem
Handbuch gründlich vertraut sein.
Grazie per aver acquistato il microscopio binoculare portatile Lumiview ®
o la lente di ingrandimento a superficie piatta della Welch Allyn. Per garantire
che il vostro nuovo strumento offra prestazioni accurate e attendibili, si prega
di seguire le istruzioni per il funzionamento e la manutenzione contenute in
questo manuale.
Brevetti statunitensi : 5,880,884; D393,066; D400,493
IMPORTANTE: il materiale evidenziato in questo manuale deve essere esaminato e compreso
prima di far funzionare l'apparecchiatura.
1