Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Power Sources
(Portable and Direct Plug-In)
Operating Instructions.............................4
Sources d'alimentation
(portative et directe enfichable)
Instructions de fonctionnement.............10
Fuentes de energía
(Portátil y de enchufado directo)
Instrucciones de operación...................16
Portable Binocular Microscope
Microscope binoculaire portatif
Microscopio binocular portátil
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WelchAllyn LumiView 75200
Resumen de contenidos para WelchAllyn LumiView 75200
- Página 1 Power Sources (Portable and Direct Plug-In) Operating Instructions......4 Sources d’alimentation (portative et directe enfichable) Instructions de fonctionnement.....10 Fuentes de energía (Portátil y de enchufado directo) Instrucciones de operación....16 Portable Binocular Microscope Microscope binoculaire portatif Microscopio binocular portátil...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents Symbols ....... . 3 Standards Compliance..... . 3 Power Sources (Portable and Direct Plug-In) . -
Página 5: Importante
® Thank you for purchasing the Welch Allyn LumiView Power Source. To ensure accurate and reliable performance of your new instrument, please follow the operating and maintenance instructions found in this manual. IMPORTANT: The material outlined in this manual should be reviewed and understood prior to operation of the equipment. -
Página 7: Symbols
Symbols CAUTION: Consult accompanying documents. Internally Powered Recycle NOTE: Provides supplemental information to the text and indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in property damage. Additionally, it highlights important information on the use of this equipment. Standards Compliance Listed Product ETL Laboratories Listed Standards UL 60601-1, CAN/CSA C22.2... -
Página 8: Power Sources (Portable And Direct Plug-In)
Power Sources (Portable and Direct Plug-In) Portable Power Source (Welch Allyn Model No. 75200) This power source is designed for use in both the office and the hospital and is ideal for carrying to satellite offices. Power On time is 90 minutes after a full charge of 16 hours. - Página 9 Connecting Instrument to Portable Power Source: • Plug instrument power cord into the power cord connector port on top of the power source. • Push in until firmly in place. • Gently screw the external connector sleeve clockwise to secure (optional).
-
Página 10: Direct Plug-In Transformer
Battery Replacement • Be sure power is off. • Remove both screws from back of power source with Phillips head screwdriver. • Grasp the belt clip, gently pull back and down on the housing. (Steps 2 and 3) • Lift battery out and unplug from unit. •... -
Página 11: Product And Accessory Ordering Information
Product and Accessory Ordering Information Product No. Instrument Description Power Sources No. 75260 Portable Power Source REF 75200 w/Charger REF 74180 No. 75265 Portable Power Source REF 75200 w/International Charger (specify country and voltage) No. 74180 Charger REF 74180 only for Portable Power Source REF 75200 No. -
Página 12: Service And Warranty Information
Service and Warranty Information Service For customers in North America, please return instruments requiring service to a Welch Allyn Technical Service Department listed below or to an authorized Welch Allyn distributor. Technical Service Department Welch Allyn, Inc. 4341 State Street Road Skaneateles Falls, NY 13153-0220 U.S.A. -
Página 13: Symboles
Symboles ATTENTION : Consulter la documentation du produit. Alimentation interne Réutilsez REMARQUE : Fournit des informations supplémentaires au texte et indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des dommages matériels. Souligne en outre d’importantes informations concernant l’emploi de cet équipement. -
Página 14: Sources D'alimentation
Sources d’alimentation (portative et directe enfichable) Source d’alimentation portative (Modèle Welch Allyn N° 75200) Cette source d’alimentation peut être utilisée au bureau comme à l’hôpital et se transporte facilement d’un lieu de travail à un autre. Autonomie : 90 minutes après pleine charge ... - Página 15 Branchement de l’instrument à la source d’alimentation portative : • Enficher le cordon d’alimentation de l’instrument dans l’orifice de raccordement du cordon d’alimentation, situé sur le dessus de la source d’alimentation. • L’enfoncer jusqu’à ce qu’il soit bien calé. • Visser délicatement le manchon externe du connecteur dans le sens des aiguilles d’une montre pour le serrer (optionnel).
-
Página 16: Transformateur Direct Enfichable
Remplacement de la batterie : • S’assurer que l’appareil est hors tension. • À l’aide d’un tournevis cruciforme, enlever les deux vis de l’arrière de la source d’alimentation. • En le tenant par la pince de ceinture, tirer doucement sur le boîtier pour l’ouvrir. (Étapes 2 et 3.) •... -
Página 17: Commande Des Produits Et Accessoires
Commande des produits et accessoires N° de produit Instrument Description Sources d’alimentation N° 75262 Source d’alimentation portative enfichable (REF 75200) avec chargeur (REF 74182) N° 75265 Source d’alimentation portative enfichable (REF 75200) avec chargeur, modèle international (préciser pays et tension) N°... -
Página 18: Service Et Garantie
Service et garantie Service Clients nord-américains : expédier les instruments à faire réparer à l’un des centres de service technique Welch Allyn indiqués ci-après ou à un distributeur Welch Allyn agréé. Technical Service Department Welch Allyn, Inc. 4341 State Street Road Skaneateles Falls, NY 13153-0220 U.S.A.... -
Página 19: Símbolos
Símbolos PRECAUCION: Consulte la documentación del producto. Energizado internamente Recicle NOTA: Proporciona información suplementaria al texto e indica situaciones potencialmente peligrosas, las cuales, si no se evitan, pueden ocasionar daños a la propiedad. Además, resalta la información importante acerca del uso de este. Cumplimiento de normas Productos listados en ETL Laboratories Normas listadas CAN/CSA C22.2 N... -
Página 20: Fuentes De Energía (Portátil Y De Enchufado Directo)
Fuentes de energía (Portátil y de enchufado directo) Fuente de energía portátil (Modelo No. 75200 de Welch Allyn) Esta fuente de energía está diseñada para usar en la oficina y en el hospital y es ideal para llevar a oficinas satélite. - Página 21 Conexión de instrumento a fuente de energía portátil: • Enchufe el cable de energía del instrumento en el puerto conector del cable de energía en la parte superior de la fuente de energía. • Presione hasta que esté firmemente en su lugar. •...
-
Página 22: Transformador De Enchufe Directo
Recambio de la batería • Asegúrese de que la energía esté apagada. • Retire ambos tornillos de la parte posterior de la fuente de energía con un destornillador Phillips. • Tome el sujetador de cinturón, suavemente tire hacia afuera y hacia abajo en la estructura. -
Página 23: Información De Pedido De Productos Y Accesorios
Información de pedido de productos y accesorios No. de producto Descripción Fuentes de energía N° 75262 Fuente de energía portátil (REF 75200) con cargador (REF 74182) N° 75265 Fuente de energía portátil (REF 75200) con cargador (REF74182) internacional (especificar país y voltaje) N°... -
Página 24: Servicio Y Garantía
Servicio y garantía Servicio Para los clientes en Norteamérica, por favor envíe los instrumentos que requieran servicio al departamento de servicio de Welch Allyn listado a continuación o a un distribuidor Welch Allyn autorizado. Technical Service Department Welch Allyn, Inc. 4341 State Street Road... - Página 26 Welch Allyn, Inc. 4341 State Street Road Skaneateles Falls, NY 13153-0220 (800) 535-6663 (in U.S.A. only) or 315-685-4560 Fax 315-685-3361 Printed in the U.S.A. Part No. 719534 Rev. A...