Bartscher FTG91MA1 Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento
Bartscher FTG91MA1 Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

Bartscher FTG91MA1 Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

Enlaces rápidos

2955041 / FTG91MA1
2955081 / FTG92MA1
2955061 / FTG92MC1
Rev.-Nr.: 01-2017
GAS-GRIDDLEPLATTE
GAS GRIDDLE PLATE
PLAQUE À GRILL À GAZ
GRIGLIA GAS
PARRILLA A GAS
CHAPA DE GRILL GAS
GAS GRILLPLAAT
PŁYTA GRILLOWA GAZOWA
I N S T A L L A T I O N S - , B E D I E N U N G S -
U N D W A R T U N G S A NW E I S U N G E N
I N S T A L L A T I O N , O P E R A T I N G
A N D M A I N T E N A N C E N S T R U C T I O N S
M A N U E L D ' I N S T A L L A T I O N ,
D ' U T I L I S A T I O N E T D ' E N T R E T I E N
M A N U A L E D I I N S T A L L A Z I O N E ,
U S O E M A N U T E N Z I O N E
M A N U A L D E I N S T A L A C I Ó N ,
U S O Y M A N T E N I M I E N T O
M A N U A L D E I N S T A L A Ç Ã O ,
U T I L I Z A Ç Ã O E M A N U T E N Ç Ã O
H A N D L E I D I N G V O O R I N S T A L L A T I E ,
G E B R U I K E N O N D E R H O U D
W S K A Z Ó W K I D O T Y C Z Ą C E I N S T A L A C J I ,
U Ż Y T K O W A N I A I K O N S E RW A C J I
DE
GB
FR
IT
ES
PT
NL
PL
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bartscher FTG91MA1

  • Página 1 CHAPA DE GRILL GAS GAS GRILLPLAAT PŁYTA GRILLOWA GAZOWA 2955041 / FTG91MA1 2955081 / FTG92MA1 2955061 / FTG92MC1 I N S T A L L A T I O N S - , B E D I E N U N G S -...
  • Página 2 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! TECHNICAL CHANGES RESERVED! SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS TECHNIQUES ! CI RISERVIAMO LA POSSIBILITÀ DI INTRODURRE MODIFICHE TECNICHE! ¡SE RESERVA EL DERECHO A INTRODUCIR MODIFICACIONES TÉCNICAS! SUJEITO A ALTERAÇÕES TÉCNICAS! TECHNISCHE WIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN! WPROWADZANIE ZMIAN TECHNICZNYCH ZASTRZEŻONE!
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Ajuste de la entrada de aire en el quemador ................. 15 9.5. Sustitución de la tobera de la llama de encendido ..............15 10. ELIMINACIÓN DEL APARATO ......................16 ANEXOS ..............................I Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemania...
  • Página 4: Índice

    ESPAÑOL ÍNDICE Ajuste de la entrada de aire en el quemador 15 Limpieza de la plancha 8 Ajuste del valor mínimo en la válvula 630 13 Ajuste del valor mínimo en la válvula de gas del quemador de la placa de calefacción 13 Mantenimiento 8 Mantenimiento correcto 8 Montaje del aparato en serie 12...
  • Página 5: Seguridad

    ESPAÑOL SEGURIDAD  A fin de garantizar la higiene y proteger los Antes de usar el aparato lea alimentos contra la contaminación, todos los elementos que están en contacto directo o detenidamente estas instrucciones y indirecto con los mismos y todas las áreas advertencias contenidas en este manual.
  • Página 6: Consejos Y Advertencias Generales

    ESPAÑOL CONSEJOS Y ADVERTENCIAS GENERALES 4.1. Consejos generales Este manual de instrucciones fue elaborada por el A fin de sobresaltar la información importante en el fabricante a fin de proporcionar información texto o prestar atención a los datos relevantes se necesaria para el trabajo con el aparato al usaron símbolos especiales descritos a personal autorizado.
  • Página 7: Seguridades

    ESPAÑOL 4.4. Seguridades B. Termostato de seguridad: bloquea el Seguridad suministro de gas en caso de sobrecalentamiento (aplicable solo a la versión cromada). C. Válvula de alimentación de gas: Parra abrir y cerrar el tubo de alimentación de gas. Cada día hay que comprobar el funcionamiento correcto y la eficacia de las seguridades.
  • Página 8: Sustitución De Los Subconjuntos

    ESPAÑOL 4.6. Sustitución de los subconjuntos Si resulta necesario, sustituya los subconjuntos Antes de proceder a la gastados por piezas de recambio originales. sustitución de un subconjunto, active  No asumimos responsabilidad de todos los dispositivos de seguridad existentes en el aparato. Sobre todo, daños personas subconjuntos...
  • Página 9: Instalación Del Cuerpo De La Protección Contra Salpicaduras

    ESPAÑOL APAGADO A) Gire la perilla reguladora de gas a la derecha B) Gire la perilla reguladora de gas a la para apagar el quemador de gas (posición 1). derecha para apagar llama encendido (posición 0). PLANCHA CROMADA  El aparato con la plancha cromada debe calentarse durante unos 30 minutos a temperatura de 200 °C....
  • Página 10: Limpieza Y Mantenimiento

    ESPAÑOL LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 6.1. Instrucciones de limpieza y mantenimiento Sobre todo, hay que cerrar la llave de corte de gas y asegurar el acceso a los Antes de proceder a los trabajos dispositivos que, caso de mantenimiento active todos los activación, podrán provocar...
  • Página 11: Problemas De Funcionamiento

    ESPAÑOL PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO La información siguiente sirve para identificar y Algunas de estas averías podrán eliminarse por eliminar eventuales problemas en el su propia cuenta, en los demás se requieren funcionamiento que podrán surgir durante el uso conocimientos específicos. Tales problemas del aparato.
  • Página 12: Instalación (Técnico De Servicio)

    ESPAÑOL Retire el envase de cartón hacia arriba. Una vez desembalado el aparato compruebe si el ¡Manténgase el material de enva- equipamiento del mismo concuerda con el pedido. sado (bolsas de nilón, poliestireno En caso de disconformidades informe extruido, clipes, etc.) fuera del alcance inmediatamente al vendedor.
  • Página 13: Conexión De Gas (Técnico De Servicio)

    ESPAÑOL 8.3. Conexión de gas (técnico de servicio) La conexión debe realizarse de acuerdo con su código eléctrico local. Antes de conectar el aparato compruebe los datos técnicos, el tipo de gas, la presión de servicio y la cantidad de caudal que se dan en la placa de identificación.
  • Página 14: Montaje Del Aparato En Serie

    ESPAÑOL 8.5. Montaje del aparato en serie A fin de instalar el aparato en serie (uno al lado En los lados colindantes use la cinta sellante (A). del otro), siga los siguientes pasos: Acerque los aparatos entre sí y colóquelos en Desmonte el panel de control y retire el bastidor posición horizontal (ajustando las patas).
  • Página 15: Preferencias (Técnico De Servicio)

    ESPAÑOL PREFERENCIAS (técnico de servicio) Sobre todo, hay que cerrar la llave de corte de gas y asegurar el acceso a los Antes de proceder al ajuste, dispositivos que, caso active todos los dispositivos de activación, podrán provocar seguridad existentes en el aparato. situaciones inesperadas con riesgo para la salud de las personas.
  • Página 16: Sustitución De La Tobera Del Quemador

    ESPAÑOL  Siga el procedimiento descrito a continuación: Una vez hecho el ajuste coloque los 1. Cierre la válvula de suministro de gas. sellos preparados y/o selle los tornillos de 2. Retire la perilla reguladora de gas (A). ajuste. 3. Desenrosque los tornillos (B) y retire el panel de control (C).
  • Página 17: Ajuste De La Entrada De Aire En El Quemador

    ESPAÑOL 9.4. Ajuste de la entrada de aire en el quemador Siga el procedimiento descrito a continuación: 4. Desenrosque el tornillo (D) y ajuste el casquillo (E) en función del tipo de gas (ver 1. Cierre la válvula de suministro de gas. tabla en anexos).
  • Página 18: Eliminación Del Aparato

    Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0...
  • Página 19: Anexos

    ANLAGEN ATTACHMENTS ANNEXES ALLEGATI ANEXOS ANEXOS BIJLAGEN ZAŁĄCZNIKI...
  • Página 20 Consumo gas ΣQn Modelo Quemador Consumo de gas Modelo Queimador Consumo de gás Model Brander Gasverbruik Model Palnik Zużycie gazu 9 kW m³/h m³/h kg/h kg/h FTG91MA1 0,952 1,108 0,710 0,699 FTG92MA1 1,905 2,215 1,419 1,398 FTG92MC1 1,905 2,215 1,419 1,398...
  • Página 21 ANSCHLUSSSCHEMA - CONNECTION CARD - FICHE DES RACCORDEMENTS - FTG91MA1 SCHEDA ALLACCIAMENTI - FICHA DE ENLACES - ESQUEMA DAS CONEXÕES - PLAN AANSLUITINGEN - SCHEMAT PODŁĄCZENIA Gasanschluss Gas Input R 1/2" Raccordement du gaz Allacciamento gas ISO 7/1 Conexiòn Gas Ligação de gás...
  • Página 22 FTG92MA1 ANSCHLUSSSCHEMA - CONNECTION CARD - FICHE DES RACCORDEMENTS - SCHEDA ALLACCIAMENTI - FICHA DE ENLACES - ESQUEMA DAS CONEXÕES - FTG92MC1 PLAN AANSLUITINGEN - SCHEMAT PODŁĄCZENIA Gasanschluss Gas Input R 1/2" Raccordement du gaz Allacciamento gas ISO 7/1 Conexiòn Gas Ligação de gás 18 kW Gasaansluiting...
  • Página 23 Tabelle: Düsen für Brenner - Table: Burner nozzles - Tableau : Buses du brûleur - Tabella: ugelli dei 9 kW bruciatori - Tabla: Toberas del quemador - Tabel: mondstukken voor de brander - Tabela: Dysze palnika H mm Qn max Qn min mbar G30/G31...
  • Página 24 Tabelle: Düsen für Brenner - Table: Burner nozzles - Tableau : Buses du brûleur - Tabella: ugelli dei 9 kW bruciatori - Tabla: Toberas del quemador - Tabel: mondstukken voor de brander - Tabela: Dysze palnika H mm Qn max Qn min mbar G30/G31...
  • Página 25 Tabelle: Düsen für Brenner - Table: Burner nozzles - Tableau : Buses du brûleur - Tabella: ugelli dei 9 kW bruciatori - Tabla: Toberas del quemador - Tabel: mondstukken voor de brander - Tabela: Dysze palnika H mm Qn max Qn min mbar G30/G31...
  • Página 26 Tabelle der Gas-Eigenschaften - Table of gas characteristics - Tableau des propriétés du gaz - Tabella: caratteristiche di gas - Tabla de propiedades del gas - Tabela de propriedades de gás - Tabel van gaseigenschappen - Tabela własności gazu Familie Gastypen Wobbeindex Unterer Heizwert...
  • Página 27 NOTE...
  • Página 28 LAUT GESETZLICHER VORSCHRIFT STEHT DIESES HANDBUCH UNTER EIGENTUMS- VORBEHALT UND DARF AUS DIESEM GRUND NICHT OHNE UNSERE GENEHMIGUNG VERVIELFÄLTIGT UND/ODER IN JEGLICHER FORM AN DRITTE WEITERGEGEBEN WERDEN! IN COMPLIANCE WITH THE LAW IN FORCE,IT IS PROHIBITED TO REPRODUCE AND/OR DISTRIBUTE THIS MANUAL IN ANY WAY WITHOUT THE AUTHORISATION OF THE PROPRIETOR! AUX TERMES DE LA LOI, LA PROPRIETE DE CETTE NOTICE EST RESERVEE.

Este manual también es adecuado para:

Ftg92ma1Ftg92mc1295504129550812955061

Tabla de contenido