Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2.3 —¯Ï¯ú¯Û¯ýʯ À —ÓÙÊûÊÓýÊÏÓËÍýʯ
◊¯ÎÔÓÓ¬ú¯ýýʈÍ
ŒÁÚÏÓõÁÚËÓ úÓ≈¯Ú ίϯú¯ÛÍÚÒÁþ Á
ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍýʯú ÎÓäû¯úý˜‰ ùÔÍÁÚʸý˜‰ Ô¯ýÚ,
ÈÁÚÍýÍËÔÊËͯú˜‰ ýÍ ˆÓýû͉ Ú¯ÎÔÓÓ¬ú¯ýýʈÍ;
ˆÏÓú¯ ÚÓùÓ, ý¯ˆÓÚÓϘ¯ úÓä¯ÔÊ Êú¯√Ú
ÁίûÊÍÔÒý˜¯ ÎÓäû¯úý˜¯ ÎÏÓÈÌÊý˜. ‚Í ÏÊÁ-4
ÎÏÊËÓäÊÚÁþ ÎÏÊú¯Ï ÎÓäû¯úÍ Ú¯ÎÔÓÓ¬ú¯ýýʈÍ.
ŒÁÚÏÓõÁÚËÓ äÓÔ≈ýÓ ÈÁÚÍýÍËÔÊËÍÚÒÁþ Ë
ùÓÏÊÙÓýÚÍÔÒýÓú ÎÓÔÓ≈¯ýÊÊ, ˆÏ¯ÎÊÚÒÁþ ˆ
ÓÎÓÏÍú, ÁˆÓ¬Íú ÊÔÊ ÔÓý≈¯ÏÓýÍú. —ÏÊ
ÈÁÚÍýÓˈ¯ Ë ÎÓÔÓ≈¯ýÊþ, ÓÚÔʸý˜¯ ÓÚ
ùÓÏÊÙÓýÚÍÔÒýÓùÓ, úÓùÈÚ Ùý͸ÊÚ¯ÔÒýÓ
ÁýÊÙÊÚÒÁþ ÏͬӸʯ ‰ÍÏ͈گÏÊÁÚʈÊ. —ÏÊ
úÓýÚÍ≈¯ ýÍ ¬ÓÏÚÈ ÁÈäÓË ˆÓýä¯ýÁÍÚÓÏ
Ó¬ÓÏÈäȯÚÁþ äËÈúþ ˘‰ÓäÍúÊ ‰ÔÍäÍù¯ýÚÍ,
ˆÓÚÓϘ¯ Ó¬Í äÓÔ≈ý˜ ÎÓäˆÔ√¸ÍÚÒÁþ äÔþ
Ó¬¯Áί¸¯ýÊþ, Ë Ô√¬Óú ÁÔȸͯ, ÈäÍÔ¯ýÊþ
ˆÓýä¯ýÁÍÚÍ.
◊¯ÎÔÓÓ¬ú¯ýýʈ äÓÔ≈¯ý ÈÁÚÍýÍËÔÊËÍÚÒÁþ Ú͈,
¸ÚÓ¬˜ ÓÁÚÍËÍÔÓÁÒ ú¯ÁÚÓ äÔþ ÎÏÓ˯ä¯ýÊþ
ÏͬÓÚ ÎÓ ˆÓýÚÏÓÔ√, Ú¯‰Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍýÊ√ Ê
ÙÍú¯ý˜ Ú¯ÎÔÓÓ¬ú¯ýýʈÍ.
2.4 —ÓäˆÔ√¸¯ýÊþ À —ÏÓ˯ψÊ,
Õ˜ÎÓÔýþ¯ú˜¯ ‚Í ùÚÍί ßÓýÚÍ≈Í
ŸÍÚþ≈ˆÍ ÚÓÏûÍ. —¯Ï¯ä ÎÓäˆÔ√¸¯ýʯú
ÚÏȬÓÎÏÓËÓäÓË ËÓä˜ ÎÏÓ˯ÏÒÚ¯
äÊýÍúÓú¯ÚÏʸ¯ÁˆÊú ˆÔ√¸Óú ÙÍÚþ≈ˆÈ ËÊýÚÓË
ýÍ ÚÓÏû¯, Ú͈ ˆÍˆ ËËÊäÈ ÁËÓ¯õ ùÔÍÁÚÓú¯ÏýÓõ
ÁÚÏȈÚÈϘ ÎÓÁÔ¯ ίÏËÓõ ÙÍÚþ≈ˆÊ,
˘ÎÓÔýþ¯úÓõ ýÍ ÙÍËÓä¯, ÎÏÓˆÔÍäˆÍ
ÓÁÔͬÔþ¯ÚÁþ Ê ÏÍÁÚþùÊËͯÚÁþ. ¤ÏÈÚþÛÊõ
úÓú¯ýÚ ÙÍÚþ≈ˆÊ ËÊýÚÓË äÓÔ≈¯ý ÎÏÓ˯ÏþÚÒÁþ
ÎÓ Ùý͸¯ýÊþú Ê Ë ÎÓÁÔ¯äÓËÍÚ¯ÔÒýÓÁÚÊ, ˆÍˆ
ȈÍÙÍýÓ Ë ÚͬÔ-5
œ¬ÁÓϬ¯ýÚ˜. 'Ôþ ÎÓää¯Ï≈ÍýÊþ ÁȉÓÁÚÊ
‰ÓÔÓäÊÔÒýÓùÓ ˆÓýÚÈÏÍ, Ó¬¯Áί¸¯ýýÓõ Ë ˆÓýû¯
ÎÏÓû¯ÁÁÍ ÎÏÓÊÙËÓäÁÚËÍ, ýÍ ÁÚÓÏÓý¯
‰ÔÍäÍù¯ýÚÍ ÎÓÔÓ≈¯ý˜ ͬÁÓϬ¯ýÚ˜, ˆÓÚÓϘ¯
äÓÔ≈ý˜ Ó¬þÙÍÚ¯ÔÒýÓ ÈäÍÔþÚÒÁþ. "ýÊ
ȈÔÍä˜ËÍ√ÚÁþ ÏþäÓú Á ˉÓäÓú ‰ÔÍäÍù¯ýÚÍ.
—ÓäˆÔ√¸¯ýÊþ ýÍ ÁÚÓÏÓý¯ ‰ÔÍäÍù¯ýÚÍ.
ÃÈÛ¯ÁÚËÈ√Ú ÚÏÊ ÚÊÎÓÔÓùÊÊ ÎÓäˆÔ√¸¯ýÊõ ýÍ
ÁÚÓÏÓý¯ ‰ÔÍäÍù¯ýÚÍ: ÌÚÈû¯Ï rotalock, ÁËÍÏýÓ¯
ÁÓ¯äÊý¯ýʯ Ê ÂÔÍýû¯ËÓ¯ ÁÓ¯äÊý¯ýʯ, Áú.
ÏÊÁ-6. ÃÓ¯äÊýÊÚ¯ÔÒý˜¯ ÈÁÚÏÓõÁÚËÍ ýÍ
ÁÚÍýäÍÏÚý˜‰ Ú¯ÎÔÓÓ¬ú¯ýýʈ͉ ËÓ ËÁ¯‰
ÁÔȸÍþ‰ ˘ÎÓÔýþ√ÚÁþ ÊÙ ÈùÔ¯ÏÓäÊÁÚÓõ ÁÚÍÔÊ.
ÕÁ¯ ÈÁÚÏÓõÁÚËÍ äÔþ ÎÓäˆÔ√¸¯ýÊþ ‰ÔÍäÍù¯ýÚÍ
äÓÔ≈ý˜ ÎÓÁÔ¯ ˆÏ¯ÎÔ¯ýÊþ ÊÁΘژËÍÚÒÁþ
äÍËÔ¯ýʯú.
¤ÏÈÚþÛÊõ úÓú¯ýÚ ÙÍÚþ≈ˆÊ ËÊýÚÓË ÂÔÍýû¯Ë
äÓÔ≈¯ý ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÓËÍÚÒ ÚͬÔ-7.
—ÓäˆÔ√¸¯ýÊþ ýÍ ÁÚÓÏÓý¯ ËÓä˜. ÃÈÛ¯ÁÚËȯÚ
ä˯ ÚÊÎÓÔÓùÊÊ ÎÓäˆÔ√¸¯ýÊõ ýÍ ÁÚÓÏÓý¯ ËÓä˜:
ϯÙÒ¬ÓËÓ¯ ÁÓ¯äÊý¯ýʯ Ê ùʬˆÓ¯ ÁÓ¯äÊý¯ýʯ.
ÃÓ¯äÊýÊÚ¯ÔÒý˜¯ ÈÁÚÏÓõÁÚËÍ - Ó¬˜¸ýÓ ISO
228/1-G Á ËýÈÚϯýý¯õ ϯÙÒ¬Óõ äÓ 5". 'Ôþ
ÎÓÔȸ¯ýÊþ ¬ÓÔ¯¯ ÎÓäÏÓ¬ýÓõ ÊýÂÓÏúÍûÊÊ Áú.
ˆÍÚÍÔÓù ¤Óýä¯ýÁÍÚÓϘ Alfa Laval.
ŸÍÙ¯úÔ¯ýʯ ÏÍÁ‰Óäȯú˜‰ ÍýÓäÓË.
¤Óýä¯ýÁÍÚÓϘ äÔþ úÓÏÁˆÓõ ËÓä˜ Êú¯√Ú
ÏÍÁ‰Óäȯú˜¯ ÍýÓä˜, ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯ýý˜¯ ýÍ ÚÓÏû¯,
ÎÏÓÚÊËÓÎÓÔÓ≈ýÓú ÈÁÚÏÓõÁÚËÍú äÔþ
ÎÓäˆÔ√¸¯ýÊþ ËÓä˜. —¯Ï¯ä ÙÍÎÈÁˆÓú ÈÁÚÍýÓˈÊ
ý¯Ó¬‰ÓäÊúÓ Ó¬¯Áί¸ÊÚÒ ÎÓäˆÔ√¸¯ýʯ ÍýÓäÓË ˆ
ÙÍÙ¯úÔ¯ýÊ√, Áú. ÏÊÁ-8.
2.5 'ÓÎÓÔýÊÚ¯ÔÒý˜¯ —ϯäÓ‰ÏÍýÊÚ¯ÔÒý˜¯
—ÏÊýÍäÔ¯≈ýÓÁÚÊ
'Ôþ Ó¬¯Áί¸¯ýÊþ ÎÏÍËÊÔÒýÓõ ÏͬÓÚ˜
ˆÓýä¯ýÁÍÚÓÏÍ Ï¯ˆÓú¯ýäȯÚÁþ ÎÓäˆÔ√¸ÍÚÒ
ÁÔ¯äÈ√Ûʯ ÈÁÚÏÓõÁÚËÍ.
¤'œ—œ‚ Õ‹—ŒÃ¤œ ÿ'œ'œÞ›‚◊œ.
'ÓÔ≈¯ý ÈÁÚÍýÍËÔÊËÍÚÒÁþ ýÍ ÌÚÈû¯Ï˜,
ÎϯäÈÁúÓÚϯýý˜¯ ýÍ ˆÓ≈ȉ¯. ‚¯Ó¬‰ÓäÊúÓ
ÎÏÓ˯ÏÊÚÒ, ¸ÚÓ ˆÔÍÎÍý ÓÚˆÍÔʬÏÓËÍý ýÍ
Ùý͸¯ýʯ, ý¯ Îϯ˘ÌÍ√Û¯¯ äÍËÔ¯ýʯ
(PS), ȈÍÙÍýýÓ¯ ýÍ ÚͬÔʸˆ¯
‰ÍÏ͈گÏÊÁÚʈ Ú¯ÎÔÓÓ¬ú¯ýýʈÍ. ∆ÓÔÒÌÓ¯
ËýÊúÍýʯ äÓÔ≈ýÓ Èä¯ÔþÚÒÁþ ¯ùÓ
ÎÓÙÊûÊÓýÊÏÓËÍýÊ√: ˆÔÍÎÍý äÓÔ≈¯ý
ÈÁÚÍýÍËÔÊËÍÚÒÁþ ú¯≈äÈ Ú¯ÎÔÓÓ¬ú¯ýýʈÓú
Ê, ÎÏÊ ýÍÔʸÊÊ, ÙÍÎÓÏý˜ú ˯ýÚÊÔ¯ú
ˆÓýÚÈÏÍ.
ÕÀ∆–"ޜÄÿÀ› ŒÃ◊–"ÚÃ◊Õœ. Õ
ý¯ˆÓÚÓϘ‰ ÁÔȸÍþ‰ äÔþ ÁÓ‰ÏÍý¯ýÊþ
û¯ÔÓÁÚýÓÁÚÊ ÚÏȬÓÎÏÓËÓäÓË Ê ÁËÍÏý˜‰
ÁÓ¯äÊý¯ýÊõ ËÓ Ëϯú¯ýÊ úÓ≈¯Ú ÓˆÍÙÍÚÒÁþ
ý¯Ó¬‰ÓäÊú˜ú ÊÙÓÔÊÏÓËÍÚÒ ˆÓýä¯ýÁÍÚÓÏ ÓÚ
ËʬÏÍûÊÊ, ίϯäÍËͯúÓõ ÓÚ ˆÓúÎϯÁÁÓÏÍ,
ÎÈÚ¯ú ÈÁÚÍýÓËˆÊ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√Û¯ùÓ
ùÍÁÊÚ¯Ôþ ÎÈÔÒÁÍûÊõ ÊÔÊ ÍúÓÏÚÊÙÍÚÓÏÍ.
...À'÷◊– ''„ Õ"'‹. ÕÁ¯ùäÍ, ÓÁÓ¬¯ýýÓ
ÎÏÊ ýÍÔʸÊÊ Ë ≈ÊäˆÓÁÚÊ ÓÚÔÓ≈¯ýÊõ ÊÔÊ
ùÏþÙÊ ÊÔÊ Ú˯Ï䘉 ¸ÍÁÚÊû, ϯˆÓú¯ýäȯÚÁþ
ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ÂÊÔÒÚÏ äÔþ ËÓä˜.
¤'œ—œ‚ –›ÞŒ'À–"Õ¤À –œÃÿ"'œ
Õ"'‹. 'ÓÔ≈¯ý ÈÁÚÍýÍËÔÊËÍÚÒÁþ ýÍ
˘‰Óä¯ ÊÙ ˆÓýä¯ýÁÍÚÓÏÍ Á Ú¯ú, ¸ÚÓ¬˜
ÎϯäÈÎϯäÊÚÒ ùÊäÏÍËÔʸ¯ÁˆÊ¯ ÈäÍϘ,
ÁÎÓÁÓ¬ý˜¯ ˘ÙËÍÚÒ ËʬÏÍûÊÊ Ê äÍ≈¯
ÎÏÊ˯ÁÚÊ ˆ ÎÓËϯ≈ä¯ýÊþú.
3. "∆ÿÀ› À‚Ã◊–Œ¤‡ÀÀ ''„
—–œÕÀ'÷‚"Þ"
...Œ‚¤‡À"‚À–"Õœ‚À„
3.1 œýÍÔÊÙ ÏÊÁˆÓË äÔþ ÓίÏÍÚÓÏÍ
·Ï¯Ù˘¸ÍõýÓ ËÍ≈ýÓ, ¸ÚÓ¬˜ äÍËÔ¯ýÊþ Ê
Ú¯úίÏÍÚÈϘ ùˆÁÎÔÈÍÚÍûÊÊ, ýÍ ÁÚÓÏÓý¯
‰ÔÍäÍù¯ýÚÍ Ê ýÍ ÁÚÓÏÓý¯ ËÓä˜, ý¯ Îϯ˘ÌÍÔÊ
ú͈ÁÊúÍÔÒý˜¯ äÓÎÈÁÚÊú˜¯ Ùý͸¯ýÊþ,
ÎÏÊ˯ä¯ýý˜¯ ýÍ ÚͬÔʸˆ¯ ‰ÍÏ͈گÏÊÁÚʈ ýÍ
ˆÓýä¯ýÁÍÚÓϯ, Áú. ÏÊÁ-2 Ê ÏÊÁ-3.
'œÕ'›‚À›. ¤Óýä¯ýÁÍÚÓÏ þËÔþ¯ÚÁþ
¯úˆÓÁÚÒ√ ˘ÁÓˆÓùÓ äÍËÔ¯ýÊþ Ê ÎÓùÚÓúÈ ýÍ
ý¯ùÓ ÏÍÁÎÏÓÁÚÏÍýþ¯ÚÁþ ä¯õÁÚËʯ
ýÍûÊÓýÍÔÒý˜‰ ýÓÏú (Îϯ≈ä¯ ËÁ¯ùÓ,
'ÊϯˆÚÊ˘ 97/23/CE PED) ÎÓ ùÚÊú
ÈÁÚÏÓõÁÚËÍú. —ÏÓ¯ˆÚÊÏÓËÍýʯ Ê
ÎÏÓÊÙËÓäÁÚËÓ Ú¯ÎÔÓÓ¬ú¯ýýʈÍ
˘ÎÓÔýþ√ÚÁþ Ë ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÊÊ Á ùÚÊú
ýÓÏúÍÚÊËý˜ú ͈ÚÓú äÔþ ÁÁ˜ÔˆÊ. —ÓùÚÓúÈ
Capítulos
Tabla de contenido
