Makita EA3600F Manual De Empleo Y De Seguridad
Makita EA3600F Manual De Empleo Y De Seguridad

Makita EA3600F Manual De Empleo Y De Seguridad

Ocultar thumbs Ver también para EA3600F:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EA3600F
EA3601F
Important:
Read this instruction manual carefully before putting the chain saw into operation and strictly observe the
safety regulations!
Keep this instruction manual!
Important :
Lisez attentivement les instructions du présent manuel avant de vous servir de la tronçonneuse à chaîne
pour la première fois, et respectez à la lettre les consignes de sécurité!
Conservez le présent manuel d'instructions en lieu sûr!
Importante:
Lea este manual de instrucciones con atención antes de utilizar la motosierra y, ¡observe estrictamente las
normas de seguridad!
¡Conserve este manual de instrucciones!
Owner's and Safety Manual
for Chain Saw
Manuel d'emploi et de sécurité
de la Tronçonneuse à chaîne
Manual de empleo y de seguridad
para Motosierra
EA3600F
EA3601F
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Makita EA3600F

  • Página 1 Chain Saw Manuel d’emploi et de sécurité de la Tronçonneuse à chaîne Manual de empleo y de seguridad para Motosierra EA3600F EA3601F EA3600F EA3601F Important: Read this instruction manual carefully before putting the chain saw into operation and strictly observe the...
  • Página 58: Símbolos

    Índice Página Español (Instrucciones originales) Símbolos..................58 Medidas de seguridad ..............59 Especificaciones técnicas............... 68 Identificación de las piezas............. 69 Función de seguridad de la motosierra .......... 70 Ensamble..................72 Antes del uso ..................75 Arranque y paro del motor .............. 77 Mantenimiento ................79 Intervalo de mantenimiento ............
  • Página 59: Medidas De Seguridad

    - Cuando use una motosierra debe haber disponible un extintor de incendios. Solicite a su distribuidor MAKITA que le muestre cómo operar - Siga las instrucciones de su manual de operador para arrancar la su motosierra. Observe todas las normas, leyes y medidas sierra y controlarla mediante el agarre firme con las dos manos regulatorias que apliquen a su localidad.
  • Página 60 (gangrena). Todas las sierras MAKITA por lo tanto se proporciona con un La sierra sistema antivibraciones el cual es esencial para aquellos que Piezas de la motosierra: para una ilustración y descripción de las...
  • Página 61: El Uso De La Sierra

    Instrucciones de operación de la motosierra Para el ensamblado, siga el procedimiento en la sección correspondiente “ENSAMBLE” de este manual. La cadena, barra de guía y pieza dentada de MAKITA deben corresponder entre sí (refiérase a la sección correspondiente en este manual). ¡ADVERTENCIA! Es sumamente importante el ajuste de una tensión adecuada...
  • Página 62: Ajustes Importantes

    ¡ADVERTENCIA! Lleve su equipo con su distribuidor MAKITA para que haga No opere su motosierra con un ajuste de semi-aceleración. una revisión de la sierra, así como los ajustes y reparaciones Al hacer cortes con este ajuste no se permite al usuario tener un pertinentes.
  • Página 63: Reacciones Impulsivas Durante El Corte, Incluyen Retrocesos Bruscos

    La propensión a retrocesos bruscos aumenta a medida que el radio o tamaño de la punta de la barra de guía sea mayor. MAKITA ha desarrollado barras de guía con radios pequeños en la punta, para reducir la propensión a retrocesos bruscos.
  • Página 64: Cómo Evitar El Retroceso Brusco

    elemento ajeno en la madera que está siendo cortada (vea Fig. 15). La reacción de la cadena jala la sierra hacia adelante, causando que el usuario pierda el control del equipo. El jalón hacia adelante ocurre frecuentemente cuando el tope de pico de la sierra no se sujeta con firmeza contra el árbol o rama, y cuando la cadena no está...
  • Página 65: Instrucciones De Talado

    Si el árbol es de raíces grandes muy afincadas, corte en la raíz más 45° grande verticalmente primero (y luego corte horizontalmente) hasta quitar la raíz (Fig. 20). 45° Dirección de la caída = área de operación de corte Al talar, mantenga una distancia de al menos la longitud de 2½ árboles respecto a la persona más cercana (vea Fig.
  • Página 66: Método De Corte Por Punción

    ¡ADVERTENCIA! Sea extremadamente cuidadoso de los árboles parcialmente caídos los cuales está pobremente apoyados. Cuando el árbol quede colgando o por alguna razón no cae completamente, deje la sierra y derribe el árbol con un cableado utilizado con cabrestante, sistema de poleas o tractor. Si intenta cortarlo con la sierra para derribarlo, puede que resulte lesionado.
  • Página 67: Mantenimiento Y Reparación

    ¡ADVERTENCIA! 4. Use un caballete al cortar troncos pequeños (Fig. 31). Nunca permita que otra persona sujete el tronco. Nunca sostenga el tronco con su pierna o pie. 1. Corte de liberación Lado de presión Lado de tensión 2. Corte transversal Comience el desmembrado dejando que las extremidades del árbol en la parte inferior sirvan de apoyo contra el suelo (Fig.
  • Página 68: Especificaciones Técnicas

    Relación de la mezcla (combustible/aceite para motor de dos tiempos) 50:1 Aceite original de Makita o con grado de calidad JASO FC (ISO EGC) o superior Freno de la cadena Se acciona manualmente o en caso de un retroceso brusco.
  • Página 69: Identificación De Las Piezas

    IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS Identificación de las piezas Mango trasera Cubierta del limpiador Mango delantero Protector del mango delantero Barra de guía Cadena de la sierra Desbloqueo del gatillo de aceleración Gatillo de aceleración Bomba de combustible (cebador) Cubierta de la cadena Tornillo ajustador de la cadena Control giratorio ajustador de la cadena Tuercas de retención...
  • Página 70: Función De Seguridad De La Motosierra

    La banda del freno se encuentra en la parte trasera de la cubierta de la cadena. El freno de la cadena se desgasta con el transcurso del tiempo. Sométalo a revisión en un centro de servicio autorizado de Makita al menos una vez cada 3 meses. Desbloqueo del gatillo de aceleración El desbloqueo del gatillo de aceleración está...
  • Página 71: Receptor De La Cadena

    Receptor de la cadena El receptor de la cadena está diseñado para atrapar a la cadena de la sierra en caso de que se salga de la barra de guía. La cadena de la sierra no deberá salirse al estar adecuadamente tensionada. Compruebe siempre y ajuste la tensión de la cadena de la sierra de acuerdo el manual de instrucciones.
  • Página 72: Ensamble

    1. Libere el freno de la cadena al jalar el protector del mango delantero. 2. Afloje totalmente la tensión de la cadena. 3. (Para el modelo EA3600F) Desatornille las tuercas de retención. (Para el modelo EA3601F) Presione y abra completamente la palanca hasta que tope.
  • Página 73 AVISO: • Levante la cadena de la sierra sobre el receptor de la cadena. 9. (Para modelo EA3600F) Apriete las tuercas de retención para fijar la cubierta de la cadena, luego aflójelas un poco para el ajuste de la tensión.
  • Página 74: Ajuste De La Tensión De La Cadena De La Sierra

    3. Levante ligeramente y sostenga la punta de la barra de guía. 4. (Para modelo EA3600F) Gire el tornillo ajustador de la cadena para ajustar la tensión de la cadena de la sierra. EA3601F (Para modelo EA3601F) Gire el control giratorio ajustador de la cadena para ajustar la tensión de la cadena de la sierra.
  • Página 75: Antes Del Uso

    Para lubricar el motor, use aceite sintético para motores de dos tiempos y enfriados por aire (aceite original de Makita o con grado de calidad JASO FC (ISO EGC) o superior). Mezcle el aciete del motor con el combustible.
  • Página 76: Reabastecimiento De Combustible Y Del Aceite De La Cadena

    Reabastecimiento de combustible y del aceite de la cadena ADVERTENCIA: • SIGA LAS SIGUIENTES MEDIDAS DE SEGURIDAD. Tenga cuidado y precaución al manipular los combustibles. • Apague el motor. PRECAUCIÓN: • Limpie la tapa del tanque y área alrededor del tanque tras el reabastecimiento. Reabastezca el combustible o el aceite de la cadena como se indica a continuación: 1.
  • Página 77: Arranque Y Paro Del Motor

    ARRANQUE Y PARO DEL MOTOR ADVERTENCIA: • No arranque el motor antes de que la motosierra se haya ensamblado y revisado completamente. PRECAUCIÓN: • Desplácese al menos 3 metros (10 pies) del punto en donde hizo el reabastecimiento de combustible de la motosierra. •...
  • Página 78: Paro Del Motor

    • Si la cadena de la sierra aún se mueve al estar en marcha pasiva incluso tras el ajuste, pare el uso de la motosierra de inmediato y acuda a un centro de servicio autorizado de Makita para que se realicen las reparaciones pertinentes. PRECAUCIÓN: •...
  • Página 79: Mantenimiento

    • Para mantener la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto, cualquier reparación, mantenimiento o ajuste debe llevarse a cabo por uno de los centros de servicio autorizado de Makita. Use siempre piezas de repuesto Makita. Afilado de la cadena de sierra La cadena requiere afilarse cuando: •...
  • Página 80: Limado Y Guiado Del Limado

    Limado y guiado del limado - Use una lima especial redonda (accesorio opcional) para afilar cadenas de sierra. Las limas redondas comunes no son propicias para esta labor. - Use una lima redonda con un diámetro de 4,0 mm. - La lima no deberá engarzarse en la unidad cortadora al realizar una pasada hacia adelante.
  • Página 81: Limpieza Del Interior De La Cubierta De La Cadena

    Revise la pieza dentada antes de instalar una nueva cadena de sierra. Acuda a un centro de servicio autorizado de Makita para un servicio de reparación en caso de cualquier defecto o si la pieza dentada se ha desgastado más de...
  • Página 82: Limpieza Del Filtro De Aire

    Limpieza del filtro de aire PRECAUCIÓN: • Siempre use protección para los ojos. Para limpiar el filtro de aire, realice los siguientes pasos: 1. Mueva la combinación del interruptor (posición de dosificación) para evitar que el polvo y los residuos caigan en el carburador. 2.
  • Página 83: Limpieza Del Espacio Del Cilindro

    Limpieza del espacio del cilindro PRECAUCIÓN: • Siempre use protección para los ojos. Tras un periodo extenso de operación, puede que el polvo se haya acumulado en el espacio del cilindro. Esto puede que genere sobrecalentamiento en el motor. Limpie el espacio del cilindro ocasionalmente.
  • Página 84: Intervalo De Mantenimiento

    INTERVALO DE MANTENIMIENTO Para una vida útil extensa de la herramienta, y para asegurar un funcionamiento completo de los dispositivos de seguridad, someta el equipo a un mantenimiento periódico. Tiempo de operación Antes de la Cada Cada Cada Cada Antes del operación día semana...
  • Página 85: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de hacer una solicitud de servicio de reparación, verifique usted primero el problema. Para reparaciones, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. Condición del funcionamiento defectuoso Causa posible Remedio Inactividad de la cadena. Freno de cadena acoplado. Libere el freno de la cadena.
  • Página 88 ADVERTENCIA Los gases de escape del motor de este producto contienen sustancias químicas conocidas en el Estado de California como causantes de cáncer, defectos genéticos y otros problemas relacionados con la reproducción. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...

Este manual también es adecuado para:

Ea3601f

Tabla de contenido