Alpine X701D-Q5 Manual De Instalación página 47

Audi A4, Audi A5, Audi Q5:
Remove the OEM monitor by loosening
4 screws with T20.
Disconnect the plug from the OEM
monitor.
Please note:
The 4 screws are required later on to affix
the ALPINE Display.
Audi A4, Audi A5, Audi Q5:
Entfernen Sie den OEM-Monitor durch
Lösen der 4 Schrauben mithilfe von T20.
Ziehen Sie den Stecker vom OEM-Monitor.
Achtung:
Die 4 Schrauben werden später benötigt,
um das ALPINE-Display zu befestigen.
Audi A4, Audi A5, Audi Q5 :
Desserrez les 4 vis avec T20 pour déposer
l'écran OEM.
Débranchez la prise de l'écran OEM.
Note :
Les 4 vis sont nécessaires par la suite
pour fixer l'écran ALPINE.
EN
DE
FR
Audi A4, Audi A5, Audi Q5:
Retire el monitor del fabricante original del
equipo aflojando los 4 tornillos con el T20.
Desconecte el conector del monitor del
fabricante original del equipo.
Nota:
Los 4 tornillos serán necesarios más
adelante para fijar la pantalla ALPINE.
Audi A4, Audi A5, Audi Q5:
Rimuovere il monitor OEM allentando le
4 viti con il cacciavite T20.
Staccare il connettore dal monitor OEM.
Nota:
Le 4 viti serviranno successivamente per
fissare il display ALPINE.
ES
IT
41