Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
3M PERSONAL SAFETY DIVISION
3M CENTER, BUILDING 0235-02-W-70
ST. PAUL, MN 55144-1000
3M and Versaflo are trademarks of the 3M Company,
used under license in Canada.
PSD products are occupational use only.
3M PERSONAL SAFETY DIVISION
3M CANADA
P.O. BOX 5757
LONDON, ONTARIO N6A 4T1
DIVISION DES PRODUITS DE PROTECTION
INDIVIDUELLE DE 3M COMPAGNIE
C.P. 5757
LONDON ONTARIO N6A 4T1
3M et Versaflo sont des marques de commerce de 3M,
utilisées sous licence au Canada.
Les produits de la Division des produits de protection
individuelle sont destinés uniquement à un usage en
milieu de travail.
3M MÉXICO S.A. DE C.V.
AV. SANTA FE NO. 190
COL. SANTA FE, DEL. ÁLVARO OBREGÓN
MÉXICO D.F. 01210
3M y Versaflo son marcas registradas de 3M Company,
usada bajo licencia en Canadá.
Los productos 3M PSD sólo están diseñados para uso
ocupacional.
3M do Brasil Ltda.
Via Anhanguera, km 110 - Sumaré - SP
CNPJ 45.985.371/0001-08
3M e Versaflo são marcas registradas da 3M Company.
Produtos de PSD da 3M para uso ocupacional somente.
© 3M 2017.
3
GVP Series Belt-Mounted Powered Air Purifying
Respirator Assembly
User Instructions for 3M™ Belt-Mounted PAPR Assembly GVP-1, GVP-1U, GVP-CB,
GVP-PSK2, GVP-614-SK and 3M™ PAPR Unit GVP-100
Ensemble respirateur d'épuration d'air propulsé
monté à la ceinture de série GVP
Directives d'utilisation pour les ensembles respirateurs d'épuration d'air propulsé
montés à la ceinture GVP-1, GVP-1U, GVP-CB, GVP-PSK2 et GVP-614-SK 3M
le respirateur d'épuration d'air propulsé GVP-100 3M
Respirador Purificador de Aire Forzado montado en
cinturón Serie GVP
Instrucciones para PAPR montado en cinturón 3M™ GVP-1, GVP-1U, GVP-CB,
GVP-PSK2, GVP-614-SK y Unidad PAPR 3M™ PAPR GVP-100
Conjunto de Respirador e Purificador de Ar Motorizado,
Montado na Cintura, da Série GVP
Instruções de Uso para Conjunto PAPR montado em cinto GVP-1, GVP-1U, GVP-CB,
GVP-PSK2, GVP-614-SK da 3M™ e a unidade PAPR GVP-100 da 3M™
IMPORTANT: Before use, the wearer must read and understand these User Instructions. Keep these User
Instructions for reference.
IMPORTANT : Avant de se servir du produit, l'utilisateur doit lire et comprendre les présentes directives
d'utilisation. Conserver ces directives d'utilisation à titre de référence.
IMPORTANTE: Antes de usar el producto, el usuario debe leer y entender estas Instrucciones. Conserve estas
Instrucciones para referencia futura.
IMPORTANTE: Antes de usar, o usuário deve ler e compreender estas Instruções de Uso. Guarde estas Instruções
de Uso para consulta.
98-0060-0007-3_6
34-8719-5281-7
et
MC
MC
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para 3M GVP Serie
Resumen de contenidos para 3M GVP Serie
- Página 1 à la ceinture de série GVP Directives d’utilisation pour les ensembles respirateurs d’épuration d’air propulsé montés à la ceinture GVP-1, GVP-1U, GVP-CB, GVP-PSK2 et GVP-614-SK 3M le respirateur d’épuration d’air propulsé GVP-100 3M Respirador Purificador de Aire Forzado montado en cinturón Serie GVP...
-
Página 23: Prólogo
Antes de cada uso, revise los componentes del respirador para asegurar las condiciones adecuadas de funcionamiento. No y partes de repuesto” en estas Instrucciones para obtener mayores detalles, incluida la lista de números de parte PAPR 3M™ GVP. Remítase a hacerlo puede ocasionar enfermedad o incluso la muerte. -
Página 24: Aprobación, Precauciones Y Limitaciones
“Componentes, accesorios y partes de repuesto” en estas Instrucciones). No use con partes o accesorios distintos a los fabricados por 3M, como se describe en estas Instrucciones o en la etiqueta de aprobación del NOTA: Evite que el cable de corriente se enganche en objetos adyacentes. - Página 25 Tubos de respiración Serie BT 1. Atornille el Adaptador 3M™ V-199 en el puerto de salida del PAPR GVP. 2. Conecte el tubo de respiración BT al adaptador al insertar el extremo del tuvo con dos puntas en la parte superior del adaptador. Enrosque el extremo del tubo para que quede fijo en su lugar (Fig.
-
Página 26: Colocación Del Cinturón Y Conexión Del Cable De Corriente
1. Atornille el extremo enroscado sin el codo de 90 grados en el puerto de salida del PAPR GVP. 2. Quite el Tapón 3M™ 7890 del puerto central del respirador de pieza facial de cara completa (Fig. 12 y 13). -
Página 27: Inspección
Las siguientes instrucciones tienen el objetivo de servir como guía para el uso del PAPR 3M™ GVP. No deben considerarse como inclusivas ni • Tubo de respiración L-122: Debe usar el Adaptador 3M™ L-181 en vez del tubo de respiración para revisar el flujo de aire. El deben reemplazar la política ni los procedimientos de cada ubicación o instalación. -
Página 28: Limpieza, Almacenamiento Y Disposición
área contaminada. Hacerlo puede ocasionar enfermedad o incluso la muerte. 3M (libre de cargos) al participar en los sitios de colección de reciclaje participantes. Por favor, deseche las baterías de acuerdo con las regulaciones federales, estatales y locales. Contacte a la línea de ayuda de Call2Recycle al 1-877-273-2925 o visite el sitio •... -
Página 29: Componentes, Accesorios Y Partes De Repuesto
Consulte las Instrucciones para saber el casco específico que debe usar para determinar el factor de protección asignado para el Sistema PAPR 3M™ GVP. Consulte la Ficha Técnica #175 de 3M (www.3M.com/workersafety) para obtener información adicional sobre APFs y datos de prueba como soporte. -
Página 30: Ensamble Gvp Con Batería De Iones De Litio: Sistema No Intrínsecamente Seguro
GVP-1 con Sistema NO intrínsecamente seguro Ensamble GVP con batería de iones de litio: sistema NO intrínsecamente seguro a. Unidad PAPR (ventilador con motor) GVP-100 Partes opcionales GVP no mostradas: a. Unidad PAPR (ventilador con motor) GVP-100 Partes opcionales GVP no mostradas: b. -
Página 31: Solución De Problemas
Acción correctiva del usuario decidir sobre su uso y/o aplicación, por lo que 3M no será responsable de los posibles daños y perjuicios derivados del uso del producto, independientemente que sean directos, indirectos, especiales, consecuenciales, contractuales, o de cualquier otra naturaleza.