Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Mantenimiento general
Después de cada uso inspeccione:
• Si el sistema de imagen térmica Evolución 5200
tiene daños estructurales, daños causados por el
calor y/o daños químicos
• Los componentes mecánicos para asegurarse de
que ningún tornillo se perdió
• Si alguna lente está dañada debido al calor, a algún
daño químico o si tiene grietas o roturas
• Si todas las etiquetas de advertencia están intactas
• La batería – vea la sección "Cuidado e instalación de
la batería"
Nota:
Las cámaras de imagen térmica que no pasen
esa inspección deben ser quitadas del servi-
cio hasta que se lleve a cabo una apropiada
reparación en ellas por MSA.
• El cargador y los LED de la TIC para verificar que
están indicando correctamente que el sistema está
funcionado bien.
Limpieza
Después de cada uso, limpie toda la superficie externa
(estuche, base, visor, lentes, ventanas y correas) usando
una solución de detergente suave y agua tibia. Séquelo
con un paño suave y sin hilachas para evitar arañar las
superficies ópticas.
Revise periódicamente los terminales del conector, el
enchufe de vídeo, el interruptor de encender/apagar, el
cerrojo y la bisagra por si están contaminados. Límpielos
con un paño suave y sin pelusas.
ADVERTENCIA
No quite el protector o la cubierta del sistema de
imagen térmica ya que el sistema opera con alto
voltaje. Sólo el personal autorizado puede darle
servicio a la unidad.
EL INCUMPLIMIENTO DE LAS ADVERTENCIAS
ANTERIORES PUEDE PRODUCIR LESIONES PER-
SONALES GRAVES O LA MUERTE.
DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS DEL
SISTEMA DE CARGA MONTADO EN UN CARRO
DE BOMBEROS O VEHÍCULO DE RESCATE
Directrices para la detección y reparación de averías
SÍNTOMA
Revise las conexiones de la alimentación y
fíjese si hay corriente disponible.
Revise que el cable positivo de la alimentación
NINGÚN LED
esté conectado al terminal positivo.
SE ILUMINA
Fusible en línea externo se fundió. Reemplácelo.
Fusible en línea externo se fundió. Reemplácelo.
MANTENIMIENTO Y AJUSTES
PROBLEMA/SOLUCIÓN
(LT) Rev. 1 - 10060559
Directrices para la detección y reparación de averías
SÍNTOMA
LED DE ESTADO DE
ALIMENTACIÓN ESTÁ
VERDE Y EL LED DE
LA BATERÍA DE LA
CÁMARA NO SE
ENCIENDE CUANDO LA
CÁMARA ES COLOCA-
DA EN EL CARGADOR
LED DE ESTADO DE LA
ALIMENTACIÓN ESTÁ
VERDE Y EL LED DE LA
BATERÍA EXTERNA NO
SE ENCIENDE CUANDO
LA CÁMARA ES COLO-
CADA EN EL CARGADOR
LAS BATERÍAS NO
SE CARGAN
COMPLETAMENTE
Es posible que la carga pueda terminarse anormal-
mente. Aunque esta condición es rara, sí puede
ocurrir debido al ruido externo en la banda que
puede llegar a la electrónica del cargador. En el
poco probable caso de que la carga se termine fal-
samente por un ruido, es posible que la batería no
esté cargada completamente. Siempre use el indi-
cador de carga de batería de la cámara como indi-
cación de la condición de la batería.
No use solventes ni diluyentes de pintura para
limpiar la cámara de imagen térmica porque esto
podría degradar su caja de protección.
SERVICIO
Si su sistema de imagen térmica Evolución 5200 necesita
de servicio o reparación, por favor contacte al Centro de
Servicio de MSA en el 1-877-MSA-FIRE.
Describa el problema al representante tan completamente
como le sea posible.
1.
Verifique con el representante que el producto
deba ser devuelto a MSA.
2-16
PROBLEMA/SOLUCIÓN
No hay baterías instaladas en la cámara.
Verifique que las baterías instaladas en la
cámara estén buenas.
Mala conexión a la cámara. Asegúrese de que
los contactos del cargador estén limpios y no
estén doblados. Se puede utilizar una pequeña
cantidad de limpiador de contactos, como WD-
40, para limpiar los contactos de carga del car-
gador y de la cámara. Reposicione la batería
firmemente para asegurar la conexión.
Inspeccione los contactos de la batería para
ver si están sucios, corroídos o dañados. Limpie
los contactos o reemplace la batería.
Inspeccione los contactos del cargador de
baterías. Verifique que los mismos estén limpios,
no estén doblados y de que cuando los mueva
hacia abajo reboten de nuevo.
El sistema está fuera del rango de temperatura
operativa. Revise que la temperatura ambiente
y de las baterías esté dentro del rango de tem-
peratura recomendado.
La fuente de alimentación tiene ruido. Asegúrese
de que el cable de conexión de la alimentación
esté conectado a una fuente de alimentación
que no tenga picos de voltaje excesivos.
ADVERTENCIA
CUIDADO
Capítulos
Tabla de contenido
