Manuales relacionados para MSA Legend Serie
Resumen de contenidos para MSA Legend Serie
- Página 1 Manual de funcionamiento Analizador de refrigerantes Legend Series Bacharach N.º de ref. del manual: 5-06-7000-80-0 Archivo del manual: 012476 Rev. B MSAsafety.com...
- Página 2 Lea y respete las ADVERTENCIAS y las PRECAUCIONES. En caso de necesitar información adicional relativa al uso o a las reparaciones, llame al 1-610-524-8800 en horario laboral normal. MSA es una marca comercial registrada de MSA Technology, LLC en los EE. UU., Europa y otros países. Para consultar el resto de marcas comerciales registradas, visite https://us.msasafety.com/Trademarks.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Garantía Recurso exclusivo Exclusión de daños resultantes Información sobre responsabilidad Advertencias y precauciones Advertencias sobre el analizador Precauciones generales Avisos generales Introducción y vista general Características Componentes del Legend Series Automotive Funcionamiento Primer uso Encendido del analizador Calibración Comprobación del refrigerante Visualización de los resultados Explicación de los resultados de las pruebas Mantenimiento y resolución de problemas... -
Página 4: Garantía
Las garantías ofrecidas por MSA con respecto al producto quedarán sin efecto si no se utiliza, se cuida o se realiza el mantenimiento de acuerdo con las instrucciones descritas en este manual. Protéjase usted mismo y a otras personas cumpliendo dichas instrucciones. -
Página 5: Advertencias Y Precauciones
• No utilice ninguna otra manguera que no sea la manguera MSA Bacharach suministrada con el instrumento. El uso de otros tipos de manguera introducirá errores en el análisis del refrigerante y en la calibración del instrumento. -
Página 6: Avisos Generales
3 Introducción y vista general Si hace caso omiso de estas precauciones, podría sufrir lesiones leves o moderadas. Avisos generales AVISO • Utilice este dispositivo con vehículos o botellas marcados para contener refrigerante R-1234yf, R-134a o R-12. La contaminación cruzada con otros tipos de refrigerantes causa graves daños al sistema de aire acondicionado, a las herramientas de servicio y al equipo. -
Página 7: Características
3 Introducción y vista general El analizador de refrigerantes Legend Series Automotive de Neutronics determina la pureza del refrigerante almacenado en las botellas de almacenamiento de refrigerantes o directamente en los sistemas de aire acondicionado de los vehículos. El instrumento utiliza la tecnología de infrarrojos no dispersivos (NDIR) para determinar la concentración en peso del refrigerante R-1234yf o R-134a. -
Página 8: Componentes Del Legend Series Automotive
3 Introducción y vista general Componentes del Legend Series Automotive Unidad básica del Legend Series Automotive La unidad básica del Legend Series Automotive alberga la pantalla LCD gráfica a todo color, el banco de infrarrojos, las conexiones eléctricas y la batería recargable. Estos componentes no requieren mantenimiento, por lo que el instrumento no tiene componentes internos que necesiten mantenimiento, y su desmontaje anulará... - Página 9 3 Introducción y vista general Alargadores de manguera de muestreo Los alargadores de manguera de muestreo permiten al usuario conectar y desconectar fácilmente el conjunto de mangueras al analizador. El alargador se conecta directamente al analizador y la manguera de muestreo se conecta al casquillo macho del extremo opuesto.
- Página 10 3 Introducción y vista general Adaptador de depósito de R-1234yf El adaptador de depósito de R-1234yf proporciona al usuario un adaptador para permitir la conexión de la manguera de muestreo de R-1234yf a las roscas Acme de ½" LH de la botella de R-1234yf. Adaptador de depósito de R-134a El adaptador de depósito de R-134a proporciona al usuario un adaptador para permitir la conexión de la manguera de muestreo de R-134a y el acoplador lateral bajo a un puerto ACME de una botella de R-134a.
- Página 11 3 Introducción y vista general Panel de control El panel de control sirve a modo de interfaz de usuario principal. El panel de control cuenta con tres botones de teclas programables. La función actual de cada botón se muestra encima de los botones de teclas programables en la pantalla LCD gráfica a todo color.
-
Página 12: Funcionamiento
4 Funcionamiento Maletín de almacenamiento/transporte rígido El maletín de almacenamiento/transporte rígido está diseñado según las dimensiones del Legend Series Automotive. Proporciona una protección robusta para el instrumento, así como un cómodo almacenamiento para todos los componentes. El maletín es para fines generales y no es estanco. Funcionamiento Primer uso El Legend Series Automotive tiene una batería de iones de litio integrada. -
Página 13: Calibración
4 Funcionamiento Figura 2 Pantalla de calentamiento Una vez calentado el analizador, aparecerá la pantalla mostrada en la Figura 3, que ofrece la opción de cambiar la configuración o iniciar un análisis. Si desea ajustar los ajustes de fábrica, seleccione la tecla programable izquierda y consulte Mantenimiento y resolución de problemas. -
Página 14: Comprobación Del Refrigerante
4 Funcionamiento Figura 5 Pulse Start para iniciar la calibración de aire Figura 6 Calibración Comprobación del refrigerante Una vez completada la calibración de aire, el instrumento está listo para la prueba. El analizador le indicará que conecte la manguera a una fuente de refrigerante, como se muestra en la Figura 7. Conecte la manguera a la válvula Schrader lateral baja del vehículo, o conéctela al puerto lateral bajo de una botella de refrigerante, y abra la válvula. -
Página 15: Visualización De Los Resultados
4 Funcionamiento Visualización de los resultados Una vez finalizada la prueba, en el Legend Series Automotive aparecerá lo que se muestra en la Figura 9. Desconecte el acoplador de la fuente de refrigerante y seleccione "Results" para visualizar los resultados de la prueba (Figura 10). El porcentaje mostrado para cada refrigerante indica el peso total de pureza de ese refrigerante, igualando el 100 %, con el aire y los gases no condensables medidos independientemente. - Página 16 4 Funcionamiento Figura 12 R-134a seleccionado Figura 13 R-1234yf seleccionado El analizador de refrigerantes está diseñado para proporcionar indicaciones visuales una vez finalizado el análisis. Si el refrigerante muestreado tiene una pureza del 98 % o superior, el analizador mostrará un indicador de fondo de color verde (Figura 14).
-
Página 17: Mantenimiento Y Resolución De Problemas
5 Mantenimiento y resolución de problemas Si el refrigerante muestreado tiene una pureza inferior al 95 %, presenta hidrocarburos o tiene una gran contaminación, la pantalla se iluminará en color rojo y SE DEBE TENER CUIDADO AL MANIPULAR ESTE VEHÍCULO O BOTELLA (Figura 16). -
Página 18: Pantallas De Información
5 Mantenimiento y resolución de problemas Pantallas de información Un icono de información o una indicación de ayuda aparecerán en varios momentos del proceso de prueba. Este botón le proporcionará información adicional o consejos sobre las pantallas de comandos para ayudarle a completar su análisis. -
Página 19: Mensajes De Error
5 Mantenimiento y resolución de problemas Utilice el botón para seleccionar el ajuste y el botón izquierdo para volver a la pantalla anterior. • Brightness: Aumenta o disminuye el brillo de la pantalla LCD. • Language: Cambia el idioma a uno de los 10 disponibles. ○... - Página 20 5 Mantenimiento y resolución de problemas Error n.º 7: La presión del gas está fuera de rango. ○ Solución: Verifique que el puerto de ESCAPE DE MUESTREO no esté obstruido. Si vuelve a aparecer un mensaje de error, póngase en contacto con Neutronics o con su departamento de servicio técnico local.
-
Página 21: Anexo A Lista De Piezas De Repuesto
Anexo A Lista de piezas de repuesto Anexo A Lista de piezas de repuesto Referencia Descripción 4-03-5004-07-0 Adaptador de depósito de R-134a 4-04-5500-00-6 Acoplador lateral bajo R-12 5-03-1000-08-1 Rollo de papel para impresora 5-06-7000-80-0 Manual de funcionamiento 6-01-6000-74-0 Alimentación CA 6-02-6001-37-0 Adaptador de depósito de R-1234yf 6-02-6001-42-0... -
Página 22: Anexo B Especificaciones
Anexo B Especificaciones Anexo B Especificaciones Parámetros de muestreo: Solo vapor, sin aceite, 2 MPa (500 psig) como máximo Compuestos detectados: R-134a, R-1234yf, R-12, R-22, HC (hidrocarburos), Desconocido, Aire Tecnología de sensores: Infrarrojo no dispersivo (NDIR) Tamaño de la muestra de 2 gramos por muestra refrigerante: Alimentación:... - Página 23 Para consultar los contactos locales de MSA, visítenos en MSAsafety.com...