MSA PrimaX IR Manual De Funcionamiento
Monitor de gas por infrarrojos
Ocultar thumbs
Ver también para PrimaX IR:
- Manual de operación (146 páginas) ,
- Manual de funcionamiento (58 páginas) ,
- Manual de funcionamiento (42 páginas)
Manuales relacionados para MSA PrimaX IR
Resumen de contenidos para MSA PrimaX IR
- Página 1 Manual de funcionamiento PrimaX® IR Monitor de gas por infrarrojos N.º de referencia: 10113581/04 CR 800000041694 MSAsafety.com...
- Página 2 Schlüsselstrasse 12 8645 Rapperswil-Jona Suiza © MSA 2020 Reservados todos los derechos...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Verificaciones ......... . 16 Verificación del PrimaX IR ....... . 17 Procedimiento de comprobación funcional . - Página 4 Datos técnicos ..........33 Accesorios .
-
Página 5: Normativas De Seguridad
Un uso diferente o fuera de esta especificación será considerado como no conforme al uso correcto. Esto mismo se aplica, de forma especial, a las modificaciones no autorizadas del producto y a los trabajos de puesta en funcionamiento que no hayan sido llevados a cabo por MSA o por personal auto- rizado. -
Página 6: Medidas Preventivas Y De Seguridad A Adoptar
Proteja el dispositivo contra vibraciones extremas. • No monte el dispositivo directamente bajo la luz solar puesto que podría sobrecalentarse. Existe un parasol de acero inoxidable disponible para el monitor de gas PrimaX IR que lo protege de entornos extremos. •... -
Página 7: Garantía De Msa Para Instrumentos Fijos
Normativas de seguridad Garantía de MSA para instrumentos fijos Garantía El vendedor garantiza que este producto estará libre de defectos mecánicos y de fallos de funciona- miento durante los períodos siguientes: • Fuente dual de infrarrojos: diez (10) años a partir de la fecha de envío, según determine la comu- nicación HART que ambas fuentes están inoperativas... -
Página 8: Descripción
4-20 mA. Otros estados detallados del dispositivo están disponibles a través de la señal HART. Los detalles sobre esta interfaz pueden consultarse en las especificaciones HART del PrimaX IR incluidas en el CD del producto suministrado junto con el dispositivo. - Página 9 Kit de verificación HART a distancia (opcional) (opcional) Los accesorios que deben utilizarse junto con este producto están incluidos en un embalaje separado. Compruebe los albaranes de envío adjuntos para identificar todos los accesorios del PrimaX IR soli- citados. PrimaX® IR...
- Página 10 Descripción Los accesorios disponibles para el monitor de gas PrimaX IR incluyen: • Caja de conexiones opcional equipada con una regleta de bornes para un cableado sencillo • Cabezal de verificación opcional para procesos de verificación • Cable de fijación opcional para protector medioambiental •...
-
Página 11: Instalación
Si no se utiliza una caja de conexiones, monte el dispositivo sobre un soporte empleando un hardware adecuado (no suministrado) y según los requisitos reguladores locales. MSA recomienda montar el sensor en posición horizontal. El montaje horizontal ayudará a evitar la acumulación de partículas o de líquidos en las superficies ópticas del monitor. -
Página 12: Instrucciones Para La Caja De Conexiones Opcional
MSA recomienda que el protector medioambiental del dispositivo esté instalado en la unidad en todo momento. Si se va a utilizar el dispositivo sin el protector, se deben realizar comprobaciones frecuentes para garantizar que no se acumulan partículas ni líquidos en las mirillas. - Página 13 Fig. 6 Soporte de montaje para caja de conexiones de acero inoxidable Si no se utiliza una caja de conexiones suministrada por MSA, consulte en Fig. 2 el plano acotado con el fin de garantizar que existe una distancia adecuada. Cerciórese de que el protector medioambiental puede desmontarse e instalarse de nuevo fácilmente.
-
Página 14: Instalación Eléctrica
Instalación Instalación eléctrica Instrucciones para la conexión eléctrica ATENCIÓN! El dispositivo debe instalarse conforme a las reglamentaciones aplicables ya que, en caso contrario, no se garantiza el funcionamiento seguro del mismo. • Se recomienda utilizar un cable apantallado para los equipos de medición. •... -
Página 15: Controladores Externos
4 - 20 mA. Para los sistemas FM con certificación, el dispositivo de conexión debe disponer de alarmas de enclavamiento con reinicio manual. Cerciórese de que su controlador pueda leer todas las señales. Compruebe en la página web de MSA www.MSAsafety.com los controladores disponi- bles. -
Página 16: Arranque Y Calibración
Los estados de fallo por picos de corriente se borrarán de forma automática cuando la unidad se recu- pere del estado de fallo. MSA recomienda verificar la respuesta ante los cambios en salidas de mA utilizando el comando "Enter Fixed Current Mode" (acceder al modo de corriente fija) descrito en la guía de ayuda de PrimaX IR Link para comprobar los cuatro estados de fallo indicados con un anteriormente. -
Página 17: Verificación Del Primax Ir
El dispositivo puede verificarse utilizando bien el cabezal de calibración opcional ubicado en el sensor o bien empleando la interfaz digital HART. MSA recomienda utilizar un valor de gas de verificación del centro del rango de medi- ción para lograr una verificación óptima. - Página 18 Si la comprobación de span no es satisfactoria, lleve a cabo un ajuste de cero y del span. Fig. 8 Cabezal de calibración de MSA Fig. 9 Dispositivo portátil HART a distancia...
- Página 19 El usuario puede cambiar el valor de span del monitor de gas, el nombre del gas y la curva de gas utilizando el software PrimaX IR Link que encontrará en el CD del producto. Consulte las especifica- ciones de PrimaX IR HART y la guía de ayuda de PrimaX IR Link en el CD del producto. PrimaX® IR...
-
Página 20: Procedimiento De Comprobación Funcional
% LIE hasta % de fracción del volumen 3 Para la medición de n-pentano, n-hexano, propileno, etano o iso-butano, el PrimaX IR debe cali- brarse con el gas objetivo a un valor de span de aproximadamente el 50 % LIE. -
Página 21: Procedimiento Con El Cabezal De Calibración
Arranque y calibración Fig. 11 Configuración de la comprobación funcional con protector medioambiental Procedimiento con el cabezal de calibración Retire el protector medioambiental del dispositivo. El cabezal de verificación está dotado de una ranura para un sistema de retención con cable de fijación opcional. - Página 22 Si se produjeran varios fallos, póngase en contacto con un centro de asistencia autorizado de MSA. Cuando el símbolo de gas de span parpadee en la pantalla, aplique gas de span a través del puerto del puerto del cabezal de verificación (véase la fig.
- Página 23 Arranque y calibración mantiene en el nivel de verificación del sensor durante dos minutos para reducir la posibilidad de que se produzca una alarma molesta hasta finalizar el procedimiento de verificación. Durante la verificación y este período de 2 minutos, la unidad no detectará ningún gas en el entorno.
- Página 24 Arranque y calibración Los pasos 5 - 11 se muestran en la siguiente figura: Fig. 15 Secuencia de actuación con el cabezal de verificación PrimaX® IR...
-
Página 25: Procedimiento De Verificación Con Hart
Este comunicador portátil HART debe ser conforme con la versión HART 7.0 y puede adqui- rirse a través de un proveedor HART autorizado. Consulte en las especificaciones HART del PrimaX IR incluidas en el CD del producto las definiciones de los comandos de calibración o visite la página web de MSA en www.MSAsafety.com. - Página 26 SIEMPRE desmontada. Para aplicaciones en las que se precise el acceso a la señal HART en zonas peligrosas, MSA propor- ciona un módulo HART como el mostrado en la fig. 18...
-
Página 27: Kits De Verificación
10028034 35 % LIE 1,7 % vol. Gas cero 100 % de nitrógeno 10028030 0 % LIE * Conversión definida por IEC60079-20-1:2012 Consulte en la sección PrimaX IR de www.MSAsafety.com los gases patrón adicionales para el PrimaX IR. PrimaX® IR... -
Página 28: Mantenimiento
Si las guías para la resolución de problemas de los capítulos 5.2 y 5.3 no subsanaran el problema, póngase en contacto con su representante de MSA. Resolución de problemas La salida de 4 - 20 mA proporciona una serie limitada de información para fines de diagnóstico. -
Página 29: Información Hart Para La Resolución De Problemas
Todos los bytes de estado disponibles se definen en las especificaciones HART del PrimaX IR incluidas en el CD del producto. Consulte en este documento las definiciones completas de estados y de comandos HART. -
Página 30: Limpieza
Mantenimiento Limpieza La presencia de partículas, películas de aceite, agua líquida o residuos de gotas de agua en las lentes del dispositivo podría afectar negativamente a su rendimiento. El protector medioambiental está dise- ñado para evitar la entrada de sólidos o líquidos en el sistema óptico del monitor. Se han incorporado también elementos de calefacción en la unidad para impedir la condensación de agua. -
Página 31: Limpieza Del Protector Medioambiental
Mantenimiento ADVERTENCIA! El sensor no responderá a la presencia de gas en el modo de limpieza. Asegúrese de que no haya gases combustibles en el entorno antes de iniciar el proceso de limpieza. • La salida de corriente analógica se ajustará al valor del modo de limpieza (véase el capítulo 4) durante este tiempo. -
Página 32: Procedimiento De Limpieza Del Cabezal De Calibración
Mantenimiento con el fin de lograr evitar que el espejo y las mirillas resulten dañadas y para impedir que se acumule polvo sobre las superficies ópticas. Fig. 21 Limpieza del protector medioambiental Procedimiento de limpieza del cabezal de calibración Generalmente, el cabezal de verificación no requiere mantenimiento alguno. No obstante, si se utiliza en entornos extremadamente sucios o expuestos a disolventes, puede resultar necesario limpiar el sensor de luz en el caso de que el rendimiento del cabezal de verificación no sea el adecuado. -
Página 33: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos RANGO DE MEDICIÓN 0-100 % LIE RANGO DE TEMPERATURA Sensor -50 a +80 °C (-58 a +176 °F) DE FUNCIONAMIENTO Cabezal de calibración -30 a +60 °C (-22 a +140 °F) RANGO DE TEMPERATURA Sensor -40 a +80 °C (-40 a +176 °F) DE ALMACENAMIENTO Desviación de cero <... -
Página 34: Accesorios
Accesorios Accesorios Están disponibles los siguientes accesorios para el dispositivo: Descripción Referencia Cabezal de verificación 10111874 Fig. 1 Kit de caja de conexiones de aluminio 10117607 – NPT Capítulo 3.1 (incluye soporte de montaje) 10117606 – M25 Kit de caja de conexiones de acero inoxidable 316 10117608 –... -
Página 35: Parasol
Accesorios El uso del adaptador de flujo puede prolongar el tiempo de respuesta en función de la velocidad de flujo del gas y de la disposición del sistema. Parasol El parasol es una placa de acero inoxidable 316 que protege el sensor de la luz solar directa y de un aumento excesivo de la temperatura. -
Página 36: Módulo Hart
El módulo HART es una carcasa de acero inoxidable 316 que proporciona un puerto HART homolo- gado para zonas peligrosas para el acceso a la señal HART. El PrimaX IR puede montarse en este módulo utilizando un puerto disponible y todas las normas de cableado aplicables en las instalaciones indicadas en la sección correspondiente son aplicables a su vez al cableado del módulo HART. - Página 37 Accesorios Fig. 27 Insertos de pantalla para calibración a distancia / contra insectos Para la calibración a distancia también se recomienda el kit de calibración HART a distancia (ref. 10122783). Los componentes de este kit se muestran a continuación. Fig. 28 Kit de calibración HART a distancia PrimaX®...
-
Página 38: Homologaciones
• El monitor de gas PrimaX IR está equipado con una rosca cónica NPT ¾" o con una rosca métrica M25 x 1,5 para el montaje en un envolvente de conexión del tipo de protección de seguridad incre- mentada "e"... - Página 39 PrimaX IR) no debe superar los 120 °C. • El monitor de gas PrimaX IR debe incluirse en las conexiones a tierra y en la unión equipotencial del sistema completo, incluido el envolvente para la conexión.
- Página 40 X Certificado de examen CE de tipo: BVS 10 ATEX E 066X EN 60079-0:2012 + A11:2013, EN 60079-1:2014, Normas: EN 60079-7:2007, EN 60079-31:2014 Véase el controlador MSA junto con la serie de Rendimiento: sensores 47K PrimaX® IR...
- Página 41 Año de fabricación: Véase la etiqueta N.º de serie: Véase la etiqueta Caja de conexiones de la serie X MSA -The Safety Company Fabricante: 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 EE. UU. Producto: Caja de conexiones de la serie X Tipo de protección:...
-
Página 42: Condiciones Especiales De Uso Seguro Conforme A Aplicaciones
Condiciones especiales de uso seguro conforme a aplicaciones ATEX y SIL El monitor de gas PrimaX IR se ha sometido a rigurosas evaluaciones de fiabilidad y seguridad funcional, que han permitido que el monitor de gas haya obtenido la certificación IEC 61508, EN 50271 de TÜV Rheinland Industrie Service GmbH. - Página 43 Homologaciones Condiciones generales para un uso seguro • Tenga en cuenta el consejo de aplicación y las limitaciones del manual. Tenga en cuenta las regla- mentaciones regionales y nacionales para la calibración y el mantenimiento. • Un dispositivo defectuoso deberá repararse antes de 72 horas. •...
- Página 44 For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com...