Zodiac Z300 Manual De Instalación Y De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zodiac Manuales
  4. Bombas de Calor
  5. Z300
  6. Manual de instalación y de uso
Zodiac Z300 Manual De Instalación Y De Uso

Zodiac Z300 Manual De Instalación Y De Uso

Ocultar thumbs Ver también para Z300:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

H0439100.A - 2013/10
Manual de instalación y de uso
Espagnõl
More languages on:
www.zodiac-poolcare.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zodiac Z300

Resumen de contenidos para Zodiac Z300

  • Página 1 Manual de instalación y de uso Espagnõl More languages on: www.zodiac-poolcare.com H0439100.A - 2013/10...
  • Página 2    ¡Lea  detenidamente  este  manual  antes  de  proceder  a  la  instalación,  el  mantenimiento  o  la  reparación del presente aparato!   El  símbolo    avisa  de  la  presencia  de  información  importante  que  hay  que  tener  en  cuenta  obligatoriamente con objeto de evitar cualquier riesgo de lesión personal o daños en el aparato.   El símbolo   avisa de la presencia de información útil.       Advertencias   ...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice de contenidos    1. Información antes de la instalación  ................ 2   1.1 Condiciones generales de entrega, almacenamiento y transporte  ............. 2  1.2 Contenido  .............................. 2  1.3 Condiciones de funcionamiento ........................ 3  1.4 Características técnicas  .......................... 3  2. Instalación ....................... 3   2.1 Acceso al compartimento técnico ....................... 3  2.2 Selección de la ubicación .......................... 3  2.3 Colocación del aparato .......................... 4  2.4 Conexiones hidráulicas .......................... 4  2.5 Conexiones eléctricas .......................... 5  3. Uso .......................... 7   3.1 Presentación de la regulación  ........................ 7  3.2 Puesta en funcionamiento del aparato ....................... 8  3.3 Controles a efectuar después de la puesta en funcionamiento .............. 8  3.4 Hibernación  .............................. 9  4. Mantenimiento  ...................... 9   4.1 Instrucciones de mantenimiento ......................... 9  4.2 Recomendaciones complementarias  ...................... 9  4.3 Accesorios disponibles .......................... 10 ...

  • Página 4: Condiciones De Funcionamiento

    1.3 Condiciones de funcionamiento    Rango de funcionamiento:    entre 5 °C y 38 °C de temperatura del aire para modelos normales,   entre ‐8 °C y 38 °C de temperatura del aire para modelos D,   entre 10 °C y 32 °C de temperatura del agua,     Temperatura máxima limitada a 32° C para proteger el revestimiento de la piscina.     Los modelos D pueden hacer ciclos de deshielo por ventilación forzada o por inversión de ciclo.    1.4 Características técnicas     Potencia absorbida*    Potencia restituida*  Intensidad absorbida nominal*  Z300  Tensión  COP* kW  kW  A  M4  230V‐50Hz  1.7  7.6  7.9  4.5  M5  230V‐50Hz  2.2  10.4  10.3  4.7  T5  400V‐50Hz ...

  • Página 5: Colocación Del Aparato

      V1‐V2‐V3: válvulas by‐pass  V5‐V4: válvulas de ajuste (opcionales)  *distancia mínima   by‐pass    filtro      tratamiento de aguas      cajas de protección eléctrica          Presión del circuito hidráulico  Conexiones  Caudal de  Pérdida de  agua medio  carga  Z300  prueba   servicio   = entrada    bar  bar   = salida  m³/h  mCE  M4  4  1.4  M5‐T5‐ 5  1.5  MD5‐TD5  3  1.5  Ø50   M7 ...

  • Página 6: Conexiones Eléctricas

          2.5.3 Sección de cables    •sección  del  cable  de  alimentación:  para  una  longitud  máxima  de  20  metros  (base  de  cálculo:  5A/mm²)  debe  verificarse y adaptarse según las condiciones de instalación.      I absorbida máxima  Sección de cable  Protección eléctrica  Z300  Tensión  A  mm²    A  M4  230V‐50Hz  10  3 x 2.5   3G2.5  16 ...

  • Página 7: Conexión De Opciones

    2.5.4 Conexión de opciones     utilizar  cables  de  sección:  2x0.75  mm²  como  mínimo,  de  tipo  RO2V  o  equivalente  en  los  países  fuera  de  la  Comunidad Europea y con un diámetro exterior comprendido entre 8 y 13 mm.    Quitar  la  cubierta  protectora  (encima  del  prensaestopas)  e  instalar  el  prensaestopas  entregado  para  el  paso de los cables dentro del aparato. Los cables utilizados para las opciones y el cable de alimentación    deben mantenerse unidos por un collarín en el interior del aparato justo después del prensaestopas.  ...

  • Página 8: Uso

    3. Uso    3.1 Presentación de la regulación     Temperatura del agua  Temperatura de consigna  Modo frío   (sobre modelos D  solamente)      Símbolo  Designación  fijo  intermitente  caudal de agua demasiado bajo,  caudal de agua  caudal de agua correcto    demasiado fuerte o ausente  información sobre la  suficiente  insuficiente    temperatura del aire  indicador  En curso de calentamiento o de  En espera de solicitud de    funcionamiento  enfriamiento  funcionamiento  indicador deshielo  En curso de deshielo  /    botón «encendido/apagado»      botón de ajuste y de validación de los parámetros    ...

  • Página 9: Puesta En Funcionamiento Del Aparato

    3.1.2 Bloqueo, desbloqueo del teclado     y   :   o    Pulsar durante 3 segundos     3.2 Puesta en funcionamiento del aparato     verificar que no queden herramientas u otros objetos extraños en la máquina,   la puerta de acceso que permite el acceso a la parte técnica debe estar instalada,   ajustar las válvulas del by‐pass y las válvulas de ajuste (véase §2.4) de la siguiente forma:  - válvula 1 abierta totalmente,   - válvulas 2, 3, 4 y 5 cerradas.    Un mal ajuste del by‐pass puede ocasionar un mal funcionamiento de la bomba de calor.       poner la filtración en funcionamiento,   cerrar progresivamente la válvula 1 de manera a aumentar de 150 g (0,150 bar) la presión del filtro,   abrir totalmente las válvulas 2, 3 y 4, y luego la válvula 5 medio abierta (véase §2.4) (el aire acumulado en el  condensador de la bomba de calor y en el circuito de filtración es expulsado),    Si las válvulas 4 y 5 no están presentes, ajustar la válvula 2 totalmente abierta y la válvula 3 medio cerrada.       alimentar eléctricamente la bomba de calor,   si la bomba de calor está en “stand‐by”:   durante 3 segundos ,   ...

  • Página 10: Hibernación

    3.4 Hibernación    La  hibernación  es  obligatoria,  ya  que  se  corre  el  riesgo  de  rotura  del  condensador  por  hielo,  circunstancia que no cubre la garantía.    No cubrir herméticamente el aparato, con el fin de evitar dañarlo con la condensación.     poner el regulador en modo "stand‐by" pulsando 3 segundos , y cortar la alimentación eléctrica,    abrir la válvula 1,   cerrar las válvulas 2 y 3 y abrir las válvulas 4 y 5 (si están presentes),    asegurarse de que no haya ningún paso de agua por la bomba de calor,    vaciar  el  condensador  de  agua  desenroscando  los  dos  racores  de  entrada  y  salida  de  agua  de  la  piscina  en  la  parte trasera de la bomba de calor,  ...

  • Página 11: Accesorios Disponibles

     antes de cualquier intervención en el circuito frigorífico, es obligatorio parar el aparato y esperar unos minutos  antes  de  la  colocación  de  sensores  de  temperatura  o  de  presión;  algunos  equipos  como  el  compresor  y  las  tuberías  pueden  alcanzar  temperaturas  superiores  a  100°C  y  presiones  elevadas  que  pueden  acarrear  graves  quemaduras.     4.2.2 Reparación     Cualquier intervención de soldadura habrá de ser realizada por soldadores cualificados.  ...
  • Página 12 Mensaje  Designación  Causa  Solución  Reset  1. no respeto del cableado  1. invertir las fases en la  en la regleta de terminales  regleta de terminales  Defecto de  de alimentación del  de alimentación  Cortando la  orden de fase  aparato,  (aparato sin tensión)  alimentación  (sobre los  2. modificación de orden  2, 3, 4. remitirse al  eléctrica o por un  modelos  de las fases por el  proveedor de    impulso en la tecla  trifásicos  proveedor de electricidad, electricidad para saber    solamente)  3. corte de alimentación  si se ha aportado una  momentánea de una o  modificación a su  varias fases  instalación.  Automático  Defecto baja  Defecto de presión en el  (si hay menos de 4 ...

  • Página 13: Solución De Problemas

    Mensaje  Designación  Causa  Solución  Reset  1 y 2. Verificar las  Defecto de  1. Mala conexión entre las  conexiones (conectores  Cortando la  comunicación  platinas A1 y A2  J8 y J9 amarillo,  y J7 y  alimentación  entre la tarjeta  2. defecto de alimentación  J4‐J5 negro)   eléctrica o  principal A1 y  de las tarjetas  1, 2 y 3. si el defecto  automático si el    la tarjeta  3. tarjetas fuera de  persiste, hacer  defecto  visualizador  servicio  intervenir a un técnico  desaparece  A2  autorizado    5.2 Solución de problemas    Disfunción  Causas  Verificación/solución  El aparato no  Verificar la tensión de alimentación y el fusible ...

  • Página 14: Faq

    Puede que la bomba de calor haya detectado un fallo de funcionamiento: verificar si  aparece un código en la pantalla, en tal caso, ver §5.1   En caso de que se hayan verificado estos puntos y el problema persista: contactar con su  instalador  ¿Dónde debe  El sistema de tratamiento de agua (clorador, clorador salino, etc.) debe instalarse  colocarse mi  preferentemente después de la bomba de calor (ver ubicación §2.4) y ser compatible con  sistema de  ésta (cerciorándose con el fabricante)  tratamiento de agua  con respecto al  sistema de  calefacción?  Mi aparato evacua  Su aparato evacua agua, denominada condensados. Esta agua es la humedad contenida  agua: ¿es normal?  en el aire que se condensa al entrar en contacto con ciertos órganos fríos en la bomba de  calor.   Atención: este aparato puede evacuar varios litros de agua al día.    6. Registro del producto    Registre su producto en nuestra página web:   - sea el primero en estar informado de las novedades Zodiac y de nuestras promociones,  - ayúdenos a mejorar de forma permanente la calidad de nuestros productos.    Australia – Nueva Zelanda  www.zodiac.com.au  Europa, África del Sur y el resto del mundo  www.zodiac‐poolcare.com          13  H0439100.A1.ES – 2013/10...

  • Página 15: Esquema Eléctrico

      Esquema eléctrico     Z300 M4‐M5‐M7        1  H0439100.A1.ES – 2013/10...
  • Página 16   Z300 T5                        2  H0439100.A1.ES – 2013/10...
  • Página 17   Z300 MD5                    3  H0439100.A1.ES – 2013/10...
  • Página 18   Z300 MD8              4  H0439100.A1.ES – 2013/10...
  • Página 19   Z300 TD5‐TD8                  5  H0439100.A1.ES – 2013/10...
  • Página 20   L‐N‐PE  Alimentación (230V‐1N‐50Hz)  L1‐L2‐L3‐N‐PE  Alimentación (400V/3N/50Hz)  Tierra  PE ( )  1‐2  Mando bomba (contacto 8A máximo)  3‐4  Mando calentador eléctrico (contacto 2A máximo)  5‐6  Mando alarma (contacto 2A máximo)  7‐8  Mando a distancia   20S  Bobina válvula 4 vías  A1  Tarjeta electrónica de regulación  A2  Tarjeta electrónica de visualización  C1  Condensador ventilador  C2  Condensador compresor  C3  Filtro  D1  Arranque progresivo  H  Resistencia anticongelación  HP  Presostato alta presión   LP  Presostato baja presión  J1  Interruptor de de caudal   M1  Motor ventilador  M2 ...

  • Página 21: Dimensiones Y Descripción

    Base    Frontal    Coraza    Puerta técnica    Panel trasero    Montante    rejillas    Regulador    Entrada de agua de la piscina Ø1” ½    Salida de agua de la piscina Ø1” ½    Evaporador    Prensaestopas      Z300  peso (Kg)  M4  52  M5‐T5‐MD5‐TD5  63  M7  68  MD8‐TD8  81        7  H0439100.A1.ES – 2013/10...
  • Página 22 Votre revendeur / your retailer Pour plus de renseignements, merci de contacter votre revendeur. For further information, please contact your retailer. ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.

Tabla de contenido