Ansell AlphaTec 4000 APOLLO Instrucciones De Uso página 27

NAVODILA ZA UPORABO
Izjavo EU o skladnosti lahko prenesete s spletne strani www.ansell.com/regulatory
AlphaTec® 4000 APOLLO & AlphaTec® 5000 APOLLO prej poznan kot MICROCHEM® 4000 APOLLO & MICROCHEM® 5000 APOLLO
Splošne informacije in tipična področja uporabe
• Obleke, ki prekrivajo celotno telo AlphaTec® APOLLO, so namenjene za uporabo skupaj s
samostojnim dihalnim aparatom (SCBA) za zaščito uporabnika in dihalnega aparata pred tekočimi
kemikalijami tipa 3 in tipa 4 v skladu s standardom EN 14605:2005. Obleke niso namenjene uporabi
tam, kjer je potrebna zaščita pred nevarnimi plini/hlapi, ki lahko zahteva uporabo obleke tipa 1.
• Z vprašanji glede izbire, nege in uporabe opreme se obrnite na ekipo, ki skrbi za varnost na lokaciji,
ali na tehnično ekipo družbe Ansell.
Informacije o posameznem modelu
Model 126
• Pritrjene rokavice Barrier proizvajalca Ansell se uporabljajo kot podloga (notranje rokavice).
Podrobne informacije o njihovi uporabi je treba skrbno poiskati v navodilih za rokavice proizvajalca
Ansell. Če je potrebna večja mehanska odpornost ali kemična pregrada, se priporoča uporaba
zunanje rokavice. Za večje udobje je mogoče pod rokavico Barrier uporabiti bombažno podložno
rokavico.
Model 186
• Podplat nogavic ima prevodni trak, ki omogoča ozemljitev uporabnika, če se nogavice uporabljajo
skupaj z »elektrostatično« ali »prevodno« zaščitno obutvijo po standardu EN ISO 20344/20345 z
vertikalno odpornostjo pod 10.
Tipična področja uporabe
Obleke AlphaTec® so namenjene zaščiti delavcev pred nevarnimi snovmi ali občutljivimi izdelki ter
pred kontaminacijo. Običajno se uporabljajo za zaščito pred posebnimi nevarnostmi, ki so odvisne od
pogojev toksičnosti in izpostavljenosti. Glejte stopnje tipske zaščite in tabele učinkovitosti.
Omejitve uporabe
• Pred uporabo preberite vsa navodila in preglejte obleko za morebitne poškodbe, ki bi lahko vplivale
na njene zaščitne lastnosti (npr. luknje, poškodovani šivi in pritrditve, močno umazane površine).
Zamenjajte poškodovane obleke.
• Pri slačenju kontaminiranih oblačil je potrebna previdnost, da se uporabnik ne kontaminira z
nevarnimi snovmi. Če je obleka kontaminirana, je treba pred slačenjem obleke izvesti postopke za
dekontaminacijo (tj. uporabiti dekontaminacijsko prho).
• Kontaminirano, obrabljeno ali poškodovano obleko je treba odstraniti in ustrezno odložiti med
odpadke.
• Uporaba kemijsko odporne zaščitne obleke lahko povzroči toplotno obremenitev, če ne posvetite
potrebne pozornosti delovnemu okolju. Za zmanjšanje toplotne obremenitve ali poškodb obleke
Ansell uporabite ustrezna spodnja oblačila.
• Kadar se izdelki Ansell uporabljajo skupaj z drugo OZO ter za popolno »tipsko« zaščito, je treba
prilepiti manšete na rokavice, gležnje na škornje, kapuco pa na dihalno masko. Uporabiti je treba
tudi samolepilni zavihek zadrge, pri katerem odlepite papir na zadnji strani in zavihek čvrsto
pritisnite navzdol. Izogniti se je treba gubam in pregibom. Ko pričvrstite zavihek zadrge, uporabite
dodatni trak, da omogočite popolno tipsko zaščito.
• Nobena obleka ne omogoča popolne zaščite za vse kemikalije ali nevarne snovi. Ugotavljanje
primernosti izdelkov Ansell, bodisi za samostojno uporabo ali za uporabo v kombinaciji z dodatno
OZO, je v pristojnosti uporabnika.
• Modeli z všitimi nogavicami: Nogavice so namenjene uporabi v kemijsko odpornih škornjih
(prodajajo se posebej) z zavihkom, ki se namesti prek vrhnje odprtine škornjev. Všite nogavice ali
škornji so primerni za hojo ali stanje v razlitih kemikalijah ali tekočinah.
• Protizdrsna obutev omogoča omejeno odpornost proti zdrsu, a ne bo v celoti izničila nevarnosti
zdrsa in/ali padca, zlasti na mokrih površinah. Zagotovite, da nogavice ali škornji zagotavljajo
ustrezno mehansko odpornosti za površino, po kateri hodite, ter da so podplati nepoškodovani.
Nekateri materiali, uporabljeni pri vrhnjih škornjih, čevljih ali všitih nogavicah, niso primerni za
uporabo v okoljih, kjer obstaja nevarnost zdrsa in/ali padca.
• Opozorilo – pritrjevanja s kaveljčki in zankami ni dovoljeno odpirati pri opravljanju dela na nevarnih
območjih.
Za model 186:
• Elektrostatične zaščitne obleke (ESD) ni dovoljeno odpirati ali slačiti v vnetljivih ali eksplozivnih
ozračjih ali med rokovanjem z vnetljivimi ali eksplozivnimi snovmi.
• Elektrostatične obleke ni dovoljeno uporabljati v s kisikom obogateni atmosferi brez predhodnega
soglasja odgovornega varnostnega inženirja.
• Na elektrostatične lastnosti zaščitne obleke lahko vplivajo obraba, pranje in morebitna
kontaminacija.
• Elektrostatična obleka mora med običajno uporabo v celoti pokriti neustrezne materiale (tudi med
sklanjanjem in gibanjem), na obleki pa ne smejo biti odprti nobeni kaveljčki ali zanke.
• Sprejeti je treba potrebne ukrepe za pravilno ozemljitev uporabnika obleke. Upornost med osebo
in zemljo ne sme znašati manj kot 10 Ω, zato je treba uporabljati ustrezno obutev.
8
Tehnične specifikacije/soglasja
Fizična zaščita oblek AlphaTec® 4000 in 5000
Testna metoda Opis
Metoda 2 po EN 530 Odpornost proti odrgnjenju
Metoda B po ISO 7854 Odpornost proti razpokam zaradi upogibanja
ISO 9073-4 Trapezna odpornost na trganje
ISO 13934-1 Natezna trdnost
EN 863 Odpornost proti prebadanju
EN 1149-5:2008 Elektrostatične lastnosti
Del Testna metoda
Vizir (0,4-milimetrski PVC) ISO 6529:2001
AlphaTec® 4000 ISO 6529:2001
Rokavica Barrier Ansell EN 374-3
Del
Vizir (0,8-milimetrski), film GAG
AlphaTec 5000
®
Rokavica Barrier Ansell
Rezultati po standardu EN 14126:2003 za obleki AlphaTec® 4000 in 5000
Testna metoda
ISO 16603
ISO 16604
EN ISO 22610
(ocena v loncu na pritisk)
(ocena v loncu na pritisk)
Prasiskverbimo bandymo rezultatai 4000 grupėje
Kemikalija
Natrijev hidroksid (voda, 40 ut. %)
Žveplova kislina (96 ut. %)
Natrijev hidroksid (voda, 40 ut. %)
Žveplova kislina (96 ut. %)
Natrijev hidroksid (voda, 50 ut. %)
Žveplova kislina (95 ut. %)
Prasiskverbimo bandymo rezultatai 5000 grupėje
Testna metoda Kemikalija
Diklorometan
ISO 6529: 2001 n-heksan
Tetrahidrofuran
Diklorometan
ISO 6529: 2001
n-heksan
Tetrahidrofuran
Diklorometan
EN 374-3 n-heksan
Tetrahidrofuran
EN klasė Testna metoda
6 of 6 ISO/DIS 22611
6 of 6 ISO 22612
6 of 6
V primeru napak, ki so sicer malo verjetne, obleke ne uporabljajte. Obleko z napako (neuporabljeno in
nekontaminirano) vrnite dobavitelju.
Shranjevanje – ne shranjujte na prevročem mestu ali neposredni sončni svetlobi. Obleko shranite tako,
da ne pride do poškodb vizirja. Odlaganje med odpadke – obleke odložite med odpadke v skladu z
lokalnimi predpisi.
Če imate vprašanja, se obrnite na tehnično ekipo podjetja Ansell. Proizvajalec ne priznava nobene
garancije, ki ni izrecno navedena na embalaži izdelka, ter ne odgovarja za nepravilno uporabo izdelkov
Ansell.
Pred uporabo
• Usposobljena oseba mora izvesti celovito usposabljanje o varni uporabi in omejitvah obleke. Datum
usposabljanja je treba zabeležiti.
• Uporabnik mora obleko pred oblačenjem vizualno pregledati. Med pregledom je treba potrditi
naslednje:
- Rokavice so primerne velikosti in niso nikjer počene ali raztrgane.
- Zadrga deluje pravilno/ključ zadrge je v dobrem stanju.
- Celovitost materiala (brez raztrganin, lukenj, brezhibni šivi)
- Vizir (brez prask ali odrgnin)
- Izdihovalni ventili (brez vidnih poškodb ali napak)
- Vsaki obleki AlphaTec® APOLLO je zaradi preprečevanja rošenja vizirja priložen brezplačni robec
proti rošenju FOGTECH® DX. Z robcem FOGTECH® DX je treba pred oblačenjem in uporabo
obrisati notranjo stran vizirja, kar storite na spodaj opisani način:
- Odprite embalažo in iz nje vzemite robec. Robca ne razgrinjajte.
- Z nežnim tapkanjem nanesite tanko vlažno plast sredstva FOGTECH® DX na notranjo stran vizirja.
Pritiskanje ali brisanje do suhega nista potrebna!
- Sredstvo FOGTECH® DX naj se suši 10 sekund, pri tem pa se ga ne dotikajte. Opomba: Morebiten
vonj izgine po približno 60 sekundah. Sredstvo FOGTECH® DX je mogoče odstraniti z navadno
vodo ali vlažno krpo.
Nadevanje (oblačenje) obleke
• Po tem, ko se je uporabnik prepričal, da obleka ni poškodovana, naj si sezujte čevlje in iz žepov
odstrani vse predmete, ki bi ga lahko ovirali pri oblačenju ali bi lahko poškodovali zaščitno obleko.
• Obleko stresite (tako jo je lažje obleči po tem, ko je bila zložena), nato pa naj jo uporabnik pazljivo
obleče do pasu, pri čemer je treba paziti na pravilen položaj stopal v nogavicah, zato je treba prste
potisniti čisto do konca.
• Uporabnik naj si samostojni dihalni aparat nadene v skladu z navodili proizvajalca, obrazna maska
pa naj visi na traku okrog vratu.
• Opravite potrebne predhodne preglede, vklopite dihalni aparat in namestite obrazno masko v
skladu z navodili proizvajalca.
• Če je potrebna zaščita za glavo, uporabniku nadenite čelado.
• Uporabnik naj roki prekriža na prsih, pomočnik pa obleko povleče čez samostojni dihalni aparat in
glavo uporabnika.
• Nato pomočnik za večje udobje skrbno poravna obleko/vizir in pazljivo zapre zadrgo obleke.
Prepriča se, da so vse notranje in zunanje zadrge zaprte.
• Sedaj lahko uporabnik roki potisne v rokava in si namesti pritrjene rokavice Barrier proizvajalca
Ansell.
• Zunanje rokavice namestite preko zunanjega rokava kombinezona in prosite pomočnika, naj
manšeto prilepi na kombinezon z vodoodpornim samolepilnim trakom.
Snemanje (slačenje) obleke
• Če je bila obleka izpostavljena nevarnim kemikalijam, jo pred slačenjem ustrezno dekontaminirajte.
• Na koncu po navodilih proizvajalca odstranite uporabnikovo masko in samostojni dihalni aparat.
Oznake na etiketah
1. Proizvajalec kombinezona/ime blagovne znamke. 2. Oznaka CE. Ustreza kategoriji III,
soglasje izdal SGS Fimko., v skladu z in Uredbo EU 2016/425 pregled tipa opravil SGS Fimko
Oy, P.O. Box 30 (Särkiniementie 3), 00211 HELSINKI, Finland Št. priglašenega organa: 0598 3.
Kemijsko odporna zaščitna obleka z omejeno življenjsko dobo. 4. Pred uporabo preberite ta
list z navodili. 5. Velikosti 6. Mesec/leto izdelave 7. Identifikacija modela 8. Piktogam velikosti
prikazuje telesne mere. 9. Pranje ni dovoljeno. 10. Likanje ni dovoljeno. 11. Sušenje v sušilnem
stroju ni dovoljeno. 12. Kemično čiščenje ni dovoljeno. 13. Ni za ponovno uporabo. 14. Vnetljiv
material – držite stran od ognja.
Ravni zaščite in dodatne lastnosti
15. Dosežena tipska zaščita celotnega telesa. 16. Tkanina testirana glede zaščite pred povzročitelji
okužb po standardu EN 14126. 17. Antistatična obdelava tkanine po standardu EN 1149-5 ter
elektrostatična zaščita ob ustrezni ozemljitvi.
Celovita zaščita oblek AlphaTec® 4000 in 5000
Razred ali rezultat EN* Testna
4000 5000
metoda
6 of 6 6 of 6
EN ISO 17491-3
4 of 6 3 of 6
EN ISO 17491-4 Preizkus s pršenjem za tip 4
4 of 6 4 of 6
EN ISO 13935-2 Trdnost šivov
3 of 6 3 of 6
* Razred EN, ki ga določa standard EN 14325:2004. Višji razred pomeni
2 of 6 2 of 6
večjo učinkovitost.
† Trajna izpostavljenost koncentrirani žveplovi kislini povzroči razbarvanje vizirja.
Opravljeno Opravljeno t <4s
50
Št. CAS
Prebojni čas pri 1,0 μg/cm²/min
1310-73-2
7664-93-9
1310-73-2
7664-93-9
1310-73-2
7664-93-9
Št. CAS
Prebojni čas pri 1,0 μg/cm²/min
75-09-2
110-54-3
109-99-9
75-09-2
110-54-3
109-99-9
75-09-2
110-54-3
109-99-9
EN klasė
3 of 3
3 of 3
Razred ali rezultat EN*
Opis
4000
Preizkus s curkom vode za tip 3 Opravljeno
Opravljeno
4 of 6
(v minutah)
>480
>240†
>480
>480
>480
>480
(v minutah)
>60
>480
>480
>10
>480
>480
>10
>480
>480
Za več informacij o zaščiti pred drugimi
kemikalijami obiščite spletno stran
www.ansell.com
27
SL
5000
Opravljeno
Opravljeno
4 of 6
Razred EN*
6 of 6
5 of 6
6 of 6
6 of 6
6 of 6
6 of 6
Razred EN*
3 of 6
6 of 6
6 of 6
1 of 6
6 of 6
6 of 6
1 of 6
6 of 6
6 of 6