Ansell AlphaTec 4000 APOLLO Instrucciones De Uso página 19

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ
Η Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται για λήψη στη διεύθυνση www.ansell.com/regulatory
AlphaTec® 4000 APOLLO & AlphaTec® 5000 APOLLO γνωστό στο παρελθόν με την ονομασία MICROCHEM® 4000 APOLLO & MICROCHEM® 5000 APOLLO
Γενικές Πληροφορίες & Τυπικές Περιοχές Χρήσης
• Οι περίκλειστες στολές AlphaTec APOLLO έχουν σχεδιαστεί για χρήση με αυτοδύναμη
®
αναπνευστική συσκευή (SCBA) για να παρέχουν στον χρήστη και την SCBA προστασία от
υγρές χημικές ουσίες σύμφωνα με το πρότυπο EN 14605:2005 Τύπου 3 και Τύπου 4. Δεν
προορίζονται να φορεθούν σε καταστάσεις που απαιτούν προστασία от κινδύνους αερίων/
ατμών, όπου μπορεί να κριθεί απαραίτητη μία στολή "Τύπου 1".
• Συμβουλευτείτε την Ασφάλεια εγκαταστάσεων ή την τεχνική ομάδα της Ansell για τυχόν
ερωτήσεις σχετικά με την επιλογή, τη φροντίδα και τη χρήση αυτού του εξοπλισμού.
Ειδικές πληροφορίες μοντέλου
Μοντέλο 126
• Τα προσαρτημένα γάντια Ansell Barrier προορίζονται να φορεθούν ως εσωτερική επένδυση
(εσωτερικά γάντια) και πρέπει να δοθεί προσοχή στις οδηγίες των γαντιών Ansell για
λεπτομερείς πληροφορίες отδοσης. Συνιστάται να φοράτε εξωτερικό γάντι όπου απαιτείται
αυξημένη μηχανική αντοχή ή χημικό φράγμα. Μπορεί επίσης να φορεθεί ένα βαμβακερό
εσωτερικό γάντι μέσα στο γάντι Barrier για αυξημένη άνεση.
Μοντέλο 186
• Το πέλμα των καλτσών περιλαμβάνει μια αγώγιμη ταινία που επιτρέπει στο χρήστη να γειωθεί
όταν φοριούνται σε συνδυασμό με τα υποδήματα ασφαλείας σύμφωνα με EN ISO 20344/20345
«Ηλεκτροστατικής διάχυσης» ή «Αγωγιμότητας» με κατακόρυφη αντίσταση <10
Τυπικοί τομείς χρήσης
Τα ενδύματα AlphaTec έχουν σχεδιαστεί για να προστατεύουν τους εργαζομένους от επικίνδυνες
®
ουσίες ή να προστατεύουν ευαίσθητα προϊόντα και διαδικασίες от μόλυνση. Χρησιμοποιούνται
συνήθως για προστασία от ειδικούς κινδύνους που εξαρτώνται от τις συνθήκες τοξικότητας και
έκθεσης. Ανατρέξτε στα Επίπεδα προστασίας "Τύπου" & Πίνακες επιδόσεων.
Περιορισμοί χρήσης
• Πριν от τη χρήση, δείτε και πάλι όλες τις οδηγίες και επιθεωρήστε τα ενδύματα για τυχόν
ζημιές που θα μπορούσαν να επηρεάσουν την προστατευτική λειτουργία τους (π.χ. τρύπες,
χαλασμένες ραφές και συνδέσεις, πολύ ακάθαρτες περιοχές). Αντικαταστήστε τυχόν φθαρμένα
ενδύματα.
• Πρέπει να προσέχετε κατά την αφαίρεση των μολυσμένων ενδυμάτων, ώστε να μην
μολυνθεί ο χρήστης με επικίνδυνες ουσίες. Εάν τα ενδύματα είναι μολυσμένα, τότε πρέπει να
ακολουθηθούν διαδικασίες απολύμανσης (δηλ. ντους απολύμανσης) πριν την αφαίρεση του
ενδύματος.
• Μετά от μόλυνση, φθορά ή βλάβη το ένδυμα πρέπει να αφαιρεθεί και να απορριφθεί σωστά.
• Η χρήση προστατευτικού ενδύματος για χημικά μπορεί να προκαλέσει θερμική κατотνηση
εάν δεν δοθεί η δέουσα προσοχή στο περιβάλλον εργασίας. Θα πρέπει να εξετασθεί η χρήση
κατάλληλων εσωρούχων για την ελαχιστοποίηση της θερμικής κατотνησης ή της ζημίας στο
ένδυμα Ansell.
• Όταν τα προϊόντα Ansell χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με άλλα ΜΑΠ και για πλήρη
προστασία «Τύπου», είναι απαραίτητο να συγκολλήσετε με ταινία τις μανσέτες στα γάντια,
τους αστραγάλους στις μπότες, την κουκούλα στην αναπνευστική συσκευή. Το αυτοκόλλητο
κάλυμμα φερμουάρ θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιηθεί με αφαίρεση του χαρτιού κάλυψης
και πίεση προς τα κάτω, φροντίζοντας να αποφύγετε τις πτυχές ή τα διπλώματα, αφού
ασφαλίσετε το κάλυμμα φερμουάρ, θα πρέπει επίσης να εφαρμοστεί πρόσθετη ταινία για να
διασφαλισθεί η προστασία πλήρους τύπου.
• Κανένα ένδυμα δεν παρέχει πλήρη προστασία έναντι όλων των χημικών ουσιών ή των
επικίνδυνων παραγόντων. Ο καθορισμός της καταλληλότητας των προϊόντων Ansell, είτε
μόνων είτε σε συνδυασμό με πρόσθετα ΜΑΠ για μια χρήση, αποτελεί τελική ευθύνη του χρήστη.
• Μοντέλα με προσαρτημένες κάλτσες. Οι κάλτσες σχεδιάζονται για να φορεθούν μέσα σε
μπότες προστασίας от χημικά (πωλούνται ξεχωριστά) με το κάλυμμα τοποθετημένο πάνω от
το επάνω μέρος του ανοίγματος της μπότας. Οι προσαρτημένες κάλτσες ή μπότες δεν είναι
κατάλληλες για περπάτημα ή για στάση σε χημικές διαρροές ή πισίνες υγρών
• Τα υποδήματα επιβράδυνσης της ολίσθησης παρέχουν περιορισμένη αντίσταση στην
ολίσθηση, αλλά δεν θα εξαλείψουν πλήρως τον κίνδυνο ολίσθησης και/ή πτώσης, ειδικά
σε υγρές επιφάνειες. Βεβαιωθείτε ότι οι κάλτσες ή οι μπότες παρέχουν επαρκή μηχανική
αντίσταση για την επιφάνεια στην οποία πρέπει να περπατήσετε και ότι η σόλα δεν έχει
υποστεί ζημιά. Ορισμένα υλικά που χρησιμοποιούνται σε καλύμματα για μπότες, υποδήματα
ή ορισμένες προσαρτημένες κάλτσες ή μπότες δεν προορίζονται για χρήση σε περιβάλλοντα
όπου υπάρχει κίνδυνος ολίσθησης και/ή πτώσης.
• Προειδοποίηση - αν υπάρχουν, οι συνδετήρες άγκιστρου και βρόχου δεν πρέπει να ανοίγονται
όταν λειτουργούν σε ζώνες κινδύνου.
Για το Μοντέλο 186:
• Τα προστατευτικά ενδύματα ηλεκτροστατικών εκφορτίσεων ("ESD") δεν πρέπει να ανοίγονται
ή να αφαιρούνται ενώ υπάρχει παρουσία εύφλεκτης ή εκρηκτικής ατμόσφαιρας ή κατά το
χειρισμό εύφλεκτων ή εκρηκτικών ουσιών.
• Τα προστατευτικά ενδύματα ESD δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται σε ατμόσφαιρες
εμπλουτισμένες με οξυγόνο χωρίς προηγούμενη έγκριση του υπεύθυνου μηχανικού ασφαλείας.
• Η отδοση ESD των προστατευτικών ενδυμάτων μπορεί να επηρεαστεί от φθορά, ξεπλύματα και
ενδεχόμενη μόλυνση.
• Τα ενδύματα ESD πρέπει να καλύπτουν εντελώς όλα τα μη συμμορφούμενα υλικά κατά τη
διάρκεια της κανονικής χρήσης (συμπεριλαμβανομένης της κάμψης και των κινήσεων) και δεν
πρέπει να ανοίγονται οι συνδετήρες άγκιστρου και βρόχου στο ένδυμα.
• Θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα για να διασφαλιστεί ότι ο φορέας της στολής είναι
σωστά γειωμένος. Η αντίσταση μεταξύ του ατόμου και της γείωσης πρέπει να είναι μικρότερη
Ω, π.χ. φορώντας επαρκή υποδήματα.
от 10
8
Τεχνικές προδιαγραφές/Εγκρίσεις
Φυσική отδοση των AlphaTec
Μέθοδος ελέγχου Περιγραφή
EN 530 Method 2 Αντοχή στην τριβή (αξιολόγηση θαλάμου πίεσης)
ISO 7854 Method B Αντοχή σε ρωγμές (αξιολόγηση θαλάμου πίεσης)
ISO 9073-4 Αντοχή σε отσχιση
ISO 13934-1 Αντοχή σε εφελκυσμό
EN 863 Αντοχή σε διάτρηση
EN 1149-5:2008 Ηλεκτροστατικές ιδιότητες
Τμήμα
Διαφανές προστατευτικό κάλυμμα
προσώπου (PVC πάχους 0.4mm)
AlphaTec 4000
®
Γάντια Ansell Barrier
Τμήμα
Διαφανές προστατευτικό κάλυμμα
προσώπου (πάχους 0.8mm)
επίστρωση GAG
AlphaTec 5000
®
Γάντια Ansell Barrier
* Κατηγορία EN που καθορίζεται от το EN 14325:2004. Όσο υψηλότερος είναι ο αριθμός κατηγορίας, τόσο καλύτερη είναι η отδοση.
† Αποχρωματισμός του διαφανούς προστατευτικού καλύμματος προσώπου θα συμβεί μετά от συνεχή έκθεση σε συμπυκνωμένο θειικό οξύ.
Αποτελέσματα EN 14126:2003 των AlphaTec
Μέθοδος ελέγχου Κατηγορία EN
ISO 16603
ISO 16604
EN ISO 22610
4000 & 5000 ®
Κατηγορία EN ή αποτέλεσμα*
4000
6 от 6
4 от 6
4 от 6
3 от 6
2 от 6
Pass
Αποτελέσματα δοκιμών διαπερατότητας Σειρά 4000
Μέθοδος ελέγχου Χημικό
Υδροξείδιο του νατρίου (aq.,40wt%)
ISO 6529: 2001
Θειικό οξύ (96wt%)
Υδροξείδιο του νατρίου (aq.,40wt%)
ISO 6529: 2001
Θειικό οξύ (96wt%)
Υδροξείδιο του νατρίου (aq.,50wt%)
EN 374-3
Θειικό οξύ (95wt%)
Αποτελέσματα δοκιμών διαπερατότητας Σειρά 5000
Μέθοδος ελέγχου Χημικό
Διχλωρομεθάνιο
ISO 6529: 2001 Κανονικό εξάνιο
Τετραϋδροφουράνιο
Διχλωρομεθάνιο
ISO 6529: 2001 Κανονικό εξάνιο
Τετραϋδροφουράνιο
Διχλωρομεθάνιο
EN 374-3 Κανονικό εξάνιο
Τετραϋδροφουράνιο
Μέθοδος ελέγχου
6 от 6 ISO/DIS 22611
6 от 6 ISO 22612
6 от 6
Στην απίθανη περίπτωση ελαττωμάτων, μην φορέσετε το ένδυμα. Επιστρέψτε το ελαττωματικό
ένδυμα (αχρησιμοποίητο και μη μολυσμένο) στον διανομέα σας
Αποθήκευση - Μην αποθηκεύετε σε υπερβολική θερμότητα ή άμεση ηλιακή ακτινοβολία
Βεβαιωθείτε ότι η στολή είναι αποθηκευμένη σε τέτοιο χώρο ώστε να μην προκληθεί βλάβη στο
διαφανές προστατευτικό κάλυμμα προσώπου Отρριψη -Απορρίψτε τα ρούχα σύμφωνα με τους
τοπικούς κανονισμούς
Για ερωτήσεις παρακαλούμε επικοινωνήστε με την τεχνική ομάδα της Ansell. Ο κατασκευαστής
αποποιείται κάθε εγγύηση που δεν αναφέρεται ρητά στη συσκευασία του προϊόντος και δεν
φέρει ευθύνη για την ακατάλληλη χρήση των προϊόντων της Ansell.
Πριν τη χρήση
• Βεβαιωθείτε ότι παρέχεται πλήρης εκπαίδευση σχετικά με την ασφαλή χρήση και τους
περιορισμούς от ένα αρμόδιο άτομο, με καταγραφή της ημερομηνίας εκπαίδευσης.
• Έχει γίνει μια οπτική επιθεώρηση πριν ο χρήστης φορέσει τη στολή. Η επιθεώρηση πρέπει να
περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
- Τα γάντια είναι σωστά τοποθετημένα και δεν έχουν ανοίγματα ή σχισίματα
- Το φερμουάρ λειτουργεί σωστά / η λαβή είναι σε καλή κατάσταση
- Ακεραιότητα υλικού (χωρίς σχισίματα, χωρίς τρύπες, καλές ραφές)
- Διαφανές προστατευτικό κάλυμμα προσώπου (χωρίς αμυχές ή τριβές)
- Βαλβίδες εκπνοής (χωρίς ορατή ζημιά ή παραμόρφωση)
- Για την αποφυγή θόλωσης/νέφωσης κατά τη χρήση, κάθε στολή AlphaTec
με δωρεάν πανί αντιθόλωσης FOGTECH
εσωτερικό του διαφανούς προστατευτικού καλύμματος προσώπου, πριν от την περιβολή και
τη χρήση, με την ακόλουθη μέθοδο
- Ανοίξτε το πακέτο και αφαιρέστε το πανί. Μην ξεδιπλώσετε το πανί
- Γρήγορα, με επικαλυπτόμενες κινήσεις, επικαλύψτε με ένα λεπτό υγρό στρώμα FOGTECH
εσωτερικό του διαφανούς προστατευτικού καλύμματος προσώπου. Δεν χρειάζεται να πιέζετε
δυνατά ή να τρίβετε μέχρι να στεγνώσει!
- Χωρίς να αγγίζετε την επίστρωση, αφήστε το FOGTECH
δευτερόλεπτα. Σημείωση: Οποιαδήποτε οσμή θα πρέπει να φύγει σε περίπου 60 δευτερόλεπτα.
Το FOGTECH ξεπλένεται με καθαρό νερό ή με ένα υγρό πανί.
®
Διαδικασία περιβολής (ντυσίματος)
• Έχοντας επιθεωρήσει οπτικά τη στολή για τυχόν ελαττώματα, ζητήστε от το χρήστη να
αφαιρέσει τα παπούτσια και να αδειάσει τις τσέπες от οποιαδήποτε αντικείμενα που
θα μπορούσαν να εμποδίσουν τη διαδικασία περιβολής ή να βλάψουν τα προστατευτικά
ενδύματα.
• Τινάξτε το ένδυμα (αυτό διευκολύνει να το φορέσει αν ήταν σε επίπεδη συσκευασία) και στη
συνέχεια ζητήστε от το χρήστη να το φορέσει προσεκτικά μέχρι τη μέση, διασφαλίζοντας ότι
τα πόδια τοποθετούνται σωστά στις κάλτσες σπρώχνοντας τα δάχτυλα των ποδιών μέχρι το
τέλος.
• Ζητήστε от το χρήστη να φορέσει το SCBA σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή,
αφήνοντας τη μάσκα προσώπου κρεμασμένη от τον ιμάντα της γύρω от το λαιμό του.
• Πραγματοποιήστε τους απαραίτητους ελέγχους πριν τη χρήση, ενεργοποιήστε το SCBA και
τοποθετήστε τη μάσκα προσώπου σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή
• Αν απαιτείται για την προστασία της κεφαλής, επανατοποθετήστε το κράνος στο χρήστη.
• Ο χρήστης πρέπει να διπλώσει τα χέρια στο στήθος, ενώ ο συνεργάτης ανυψώνει τη στολή
πάνω от την SCBA και το κεφάλι του χρήστη
• Φροντίστε ο συνεργάτης να ρυθμίσει τη στολή / το διαφανές προστατευτικό κάλυμμα
προσώπου για άνεση και προσεκτικά αλλά σταθερά να κλείσει το φερμουάρ της στολής,
εξασφαλίζοντας ότι τόσο το εσωτερικό όσο και το εξωτερικό φερμουάρ είναι πλήρως κλειστά.
• Ο χρήστης μπορεί πλέον να βάλει τους βραχίονες στα μανίκια και να τοποθετήσει τα χέρια στα
προσαρτημένα γάντια Ansell Barrier.
• Φορέστε τα εξωτερικά γάντια πάνω от το εξωτερικό μανίκι του προστατευτικού ενδύματος
και ζητήστε от το συνεργάτη να στεγανοποιήσει τη μανσέτα στο προστατευτικό ένδυμα με
αδιάβροχη αυτοκόλλητη ταινία.
Διαδικασία έκδυσης (αφαίρεσης)
• Εάν η στολή έχει εκτεθεί σε επικίνδυνες χημικές ουσίες, ακολουθήστε τις κατάλληλες
διαδικασίες απολύμανσης πριν την αφαίρεση.
• Τελικά αφαιρέστε τη μάσκα του χρήστη και το SCBA σύμφωνα με τις οδηγίες του
κατασκευαστή.
Σημάνσεις ετικέτας
ονομασία. 2. Σήμανση CE. Επιβεβαιώνει την έγκριση κατηγορίας ΙΙΙ από την SGS Fimko.
Κανονισμός ΕΕ 2016/425 Έλεγχος τύπου από την SGS Fimko Oy, P.O. Box 30 (Särkiniementie
3), 00211 HELSINKI, Finland. Κοινοποιημένος οργανισμός αριθμ.: 0598 3. Ένδυμα προστασίας
από χημικά περιορισμένης διάρκειας ζωής. 4. Διαβάστε αυτό το φύλλο οδηγιών πριν από τη
χρήση 5. Μέγεθος 6. Μήνας / Έτος κατασκευής. 7. Προσδιορισμός μοντέλου. 8. Το εικονόγραμμα
μεγέθους δείχνει τις διαστάσεις του σώματος 9. Να μην πλένεται. 10. Να μην σιδερώνεται.
11. Να μην στεγνώνεται σε στεγνωτήριο. 12. Να μην στεγνοκαθαρίζεται. 13. Να μην
επαναχρησιμοποιείται 14. Εύφλεκτο υλικό. Να κρατείται μακριά από τη φωτιά.
Επίπεδα προστασίας & Πρόσθετες ιδιότητες
15. "Τύποι" πλήρους προστασίας σώματος που επιτεύχθηκαν 16. Το ύφασμα δοκιμάστηκε
σύμφωνα με το πρότυπο EN 14126 για φραγή σε μολυσματικούς παράγοντες. 17. EN 1149-5 Το
ύφασμα έχει υποστεί αντιστατική επεξεργασία και προσφέρει ηλεκτροστατική προστασία όταν
είναι κατάλληλα γειωμένο.
Отδοση ολόκληρης στολής των AlphaTec
Μέθοδος ελέγχου
5000
6 от 6
EN ISO 17491-3
3 от 6
4 от 6
EN ISO 17491-4
3 от 6
EN ISO 13935-2
2 от 6
Pass t <4s
50
Αριθμ. CAS
1310-73-2
7664-93-9
1310-73-2
7664-93-9
1310-73-2
7664-93-9
Αριθμ. CAS
75-09-2
110-54-3
109-99-9
75-09-2
110-54-3
109-99-9
75-09-2
110-54-3
109-99-9
4000 & 5000
®
Κατηγορία EN
3 от 3
3 от 3
DX. Το FOGTECH DX θα πρέπει να εφαρμόζεται στο
® ®
DX να στεγνώσει για 10
®
1. Κατασκευαστής προστατευτικού ενδύματος/εμπορική
Περιγραφή
Κατηγορία EN ή αποτέλεσμα*
4000
Τύπος 3 Δοκιμή
Pass
ψεκασμού με ακροφύσιο
Τύπος 4 Δοκιμή
Pass
ψεκασμού
Αντοχή ραφής 4 от 6
BT στο 1.0µg/cm²/min (mins)
>480
>240†
>480
>480
>480
>480
BT στο 1.0µg/cm²/min (mins)
>60
>480
>480
>10
>480
>480
>10
>480
>480
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
την προστασία φραγμού που προσφέρεται
от άλλες χημικές ουσίες, επισκεφτείτε τη
διεύθυνση www.ansell.com
19
EL
APOLLO παρέχεται
®
DX το
®
5000 4000 &
®
5000
Pass
Pass
4 от 6
Κατηγορία EN*
6 от 6
5 от 6
6 от 6
6 от 6
6 от 6
6 от 6
Κατηγορία EN*
3 от 6
6 от 6
6 от 6
1 от 6
6 от 6
6 от 6
1 от 6
6 от 6
6 от 6