Ansell AlphaTec 4000 APOLLO Instrucciones De Uso página 20

20
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
ЕС Декларацията за съответствие е достъпна за изтегляне на www.ansell.com/regulatory
AlphaTec® 4000 APOLLO & AlphaTec® 5000 APOLLO преди известна като MICROCHEM® 4000 APOLLO & MICROCHEM® 5000 APOLLO
Обща информация и типични области на употребата
• AlphaTec APOLLO херметични костюми са предназначени за употреба заедно със
®
самостоятелен дихателен апарат (СДА), за да се осигури защита на потребителя и СДА срещу
течни химикали в съответствие с EN 14605:2005 тип 3 и тип 4. Те не са предназначени за
носене в ситуации, които изискват защита срещу опасности от газ/пари, при които може да е
необходим костюм „тип 1".
• Консултирайте се с техническия екип за безопасността на работното място или на Ansell по
въпроси за избора, поддръжката и употребата на това оборудване.
Специфична за модела информация
Модел 126
• Прикрепените ръкавици Ansell Barrier са предназначени за носене като подплата (вътрешни
ръкавици) и трябва да се обърне внимание на инструкциите за ръкавици Ansell за подробна
информация за работните характеристики. Препоръчва се носене на външни ръкавици, когато
се изисква увеличена механична сила или бариера срещу химикали. За по-голямо удобство
може да се носят ръкавици с памучна подплата под ръкавиците Barrier.
Модел 186
• Долната част на чорапите включва електропроводима лента, която позволява заземяването
на потребителя, когато костюмът се носи в съчетание със съвместим с EN ISO 20344/20345
"електростатично разсейващи" или "електропроводими" защитни обувни изделия с
вертикално съпротивление <10
Типични области на употреба
Облеклата AlphaTec са предназначени за защита на работници от опасни вещества или
®
чувствителни продукти и процеси от заразяване. Обикновено те се носят за защита срещу
специфични опасности, в зависимост от условията на токсичност и излагане. Прочетете
таблиците за нивата на защита „Тип" и работните характеристики.
Ограничения на употребата
• Преди употреба прочетете всички инструкции и огледайте облеклото за повреда, която може
да засегне защитната функция (напр. отвори, повредени шевове и закрепващи елементи,
тежко замърсени области). Подменете повреденото облекло.
• Преди събличането на заразено облекло трябва да се вземат мерки против замърсяването на
потребителя с опасни вещества. Ако облеклото е заразено, трябва да се изпълнят процедури
за обеззаразяване (напр. душ за обеззаразяване) преди свалянето на облеклото.
• Облеклото трябва да се свали и изхвърли по подходящ начин в случай на заразяване,
износване или повреда.
• Използването на химично защитно облекло може да доведе до топлинен удар, ако не се
вземат предвид условията на работната среда. За да се намали вероятността за топлинен удар
или повреда на Вашето Ansell облекло, трябва да изберете подходящи дрехи, които се носят
под защитното облекло.
• Когато продуктите Ansell се използват в съчетание с друго лично защитно оборудване и
за пълна защита "Type", маншетите трябва да се залепят върху ръкавиците, глезените към
ботушите, качулката към дихателния апарат. Самозалепващият предпазител на ципа трябва
също да се използва чрез отлепване на помощната хартия и равномерно притискане надолу,
като се вземат мерки да се избегне образуването на ръбове и гънки, след закрепването на
предпазителя на ципа трябва да се приложи също допълнителна лепенка, която позволява
защита от пълен тип.
• Няма облекло, което да осигурява пълна защита срещу всички химикали или опасни
вещества. Определянето на годността за приложението на продукти Ansell самостоятелно
или в комбинация с допълнително лично защитно оборудване е крайна отговорност на
потребителя.
• Модели с прикрепени чорапи; чорапите са предназначени за носене в химични защитни
ботуши (продават се отделно) с покривало, което се поставя върху горната част на отвора на
ботуша. Прикрепените чорапи или ботуши не са подходящи за ходене или престой в разливи
на химикали или басейни с течности.
• Устойчивите против подхлъзване обувни изделия предлагат ограничена устойчивост против
подхлъзване, но няма да намалят напълно риска от подхлъзване и/или падане, особено върху
влажни повърхности. Уверете се, че чорапите и ботушите предлагат подходяща механична
устойчивост за повърхността, по която ще ходите, и че подметката не е повредена. Някои
материали, които се използват в горни ботуши, горни обувки или прикрепени чорапи или
ботуши, не са предназначени за употреба в среди, в които има риск от подхлъзване и/или
падане.
• Предупреждение - ако има закопчалки с кука и примка, те не трябва да се отварят, докато
работите в опасни зони.
За модел 186:
• Електростатично разсейващото (ESD) защитно облекло не трябва да се отваря или изважда при
наличието на запалими или експлозивни атмосфери или по време на работа със запалими или
експлозивни вещества.
• Електростатично разсейващото (ESD) защитно облекло не трябва да се използва в обогатени с
кислород атмосфери без предварително одобрение на отговорния за безопасността инженер.
• Електростатично разсейващото (ESD) защитно облекло може да се повреди от износване и
разкъсване, перални машини и възможно заразяване.
• Електростатично разсейващото (ESD) защитно облекло трябва да покрива напълно
несъответстващите материали по време на нормална употреба (включително извиване и
движение) и върху облеклото не трябва да има отворени закопчалки с кука или примка.
Технически спецификации/Одобрения
Физични работни характеристики на AlphaTec
Метод на тест Описание
EN 530 метод 2 Устойчивост на абразивно износване
ISO 7854 метод B Устойчивост на разцепване и огъване
ISO 9073-4 Устойчивост на трапецовидно разкъсване
ISO 13934-1 Якост на опън
EN 863 Устойчивост на пробиване
EN 1149-5:2008 Електростатични свойства
Част
Визьор (0,4 mm дебел ПВЦ)
AlphaTec 4000
®
Ръкавица Ansell Barrier
Част
Визьор (0,8 mm дебелина)
GAG филм
AlphaTec 5000
®
Ръкавица Ansell Barrier
Резултати на AlphaTec
Метод на тест
ISO 16603
ISO 16604
EN ISO 22610
(оценка с пневматичен пистолет)
(оценка с пневматичен пистолет)
Резултати от тест за пропускливост диапазон 4000
Метод на тест Химикал
Натриев хидроксид (вода, 40 wt%)
ISO 6529: 2001
Сярна киселина (96 wt%)
Натриев хидроксид (вода, 40 wt%)
ISO 6529: 2001
Сярна киселина (96 wt%)
Натриев хидроксид (вода, 50 wt%)
EN 374-3
Сярна киселина (95 wt%)
Резултати от тест за пропускливост диапазон 5000
Метод на тест Химикал
Дихлорметан
ISO 6529: 2001 n-хексан
Тетрахидрофуран
Дихлорметан
ISO 6529: 2001 n-хексан
Тетрахидрофуран
Дихлорметан
EN 374-3 n-хексан
Тетрахидрофуран
4000 и от 5000 EN 14126:2003
®
EN клас Метод на тест
6 от 6 ISO/DIS 22611
6 от 6 ISO 22612
6 от 6
• Трябва да се изпълнят подходящи стъпки за правилното заземяване на потребителя на
костюма. Съпротивлението между потребителя и земята трябва да е по-малко от 10
чрез носене на подходящи обувни изделия.
В малко вероятните случаи на дефекти не трябва да носите облеклото. Върнете дефектното
облекло (неизползвано или незаразено) на Вашия дистрибутор
Съхранение - Да не се съхранява при прекалена топлина или директна слънчева светлина
Уверете се, че костюмът се съхранява по такъв начин, че се избягва повреда на визьора
Изхвърляне - Изхвърлете облеклата според местните регулации
Моля, свържете се с техническия екип на Ansell за въпроси. Производителят отказва всички
гаранции, които не са изрично посочени в опаковката на продукта, и не носи отговорност за
неправилната употреба на продукти Ansell.
Преди употреба
• Уверете се, че преди употреба е проведено пълно обучение за безопасната употреба и
ограниченията от компетентно лице, като е записана датата на обучението.
• Преди обличането на костюма потребителят извършва визуален оглед. Проверката трябва да
включва следното:
- Ръкавиците са правилно поставени и нямат цепнатини или разкъсвания
- Ципът работи правилно/езикът е в добро състояние
- Цялост на материала (без разкъсвания, дупки, здрави шевове)
- Визьор (не е издраскан или протрит)
- Клапани за издишване (без видима повреда или деформация)
- За да се предотврати затъмняването/замъгляването по време на употребата, всеки костюм
AlphaTec APOLLO се доставя с допълнителна FOGTECH
®
FOGTECH DX трябва да се нанася върху вътрешната страна на визьора, преди обличането и
®
употребата, по следния метод;
- Разпечатайте пакета и отстранете фолиото. Не разгъвайте салфетката
- Енергично, с наслагващи се едно върху друго движения избършете вътрешната страна на
визьора с тънкия влажен слой на FOGTECH
търкате до пълно изсъхване!
- Без да докосвате горния слой, оставете FOGTECH
Миризмата трябва да изчезне до около 60 секунди. FOGTECH
влажна кърпа.
Процедура на поставяне (обличане)
• След като е огледал костюма за дефекти, потребителят трябва да събуе обувките си и да
изпразни джобовете си от предмети, които могат да попречат на поставянето или да
повредят защитното облекло.
• Потребителят трябва да разтърси облеклото (това ще улесни неговото обличане, след като
е било сгънато в плоска опаковка) и след това внимателно да го облече до кръста, като се
увери, че е поставил правилно стъпалата си в чорапите, като притисне пръстите на краката
до края.
• Потребителят трябва да постави комплекта СДА в съответствие с инструкциите на
производителя, като остави лицевата маска да виси около врата на нейната лента.
• Направете необходимите преди включване проверки, включете СДА и поставете лицевата
маска в съответствие с инструкциите на производителя
• Ако се изисква защита на главата, заменете шлема на потребителя.
• Потребителят трябва да скръсти ръце на гърдите си, докато помощникът повдига костюма над
СДА и главата на потребителя.
• Помощникът трябва да нагласи удобно костюма/визьора и внимателно, но енергично да
затвори ципа на костюма, като се увери, че както вътрешният, така и външният цип са
напълно затворени.
• Сега потребителят може да вкара ръцете си в ръкавите и да постави прикрепените ръкавици
Ansell Barrier.
• Поставете външните ръкавици върху външния ръкав на комбинезона и помолете помощника
да залепи маншета върху комбинезона със самозалепваща водонепроницаема лента.
Процедура на сваляне (събличане)
• Ако костюмът е бил изложен на опасни химикали, приложете подходящи процедури за
обеззаразяване преди да го свалите.
• Накрая свалете маската на потребителя и СДА според инструкциите на потребителя.
Маркировки на етикета
1. Производител/име на марката на комбинезона. 2. СЕ маркировка. Потвърждава одобрение
от категория III от SGS Fimko. EC регулация 2016/425, проведен от SGS Fimko Oy, P.O. Box
30 (Särkiniementie 3), 00211 HELSINKI, Finland. Нотифициран орган №: 0598 3. Химично
защитно облекло с ограничена годност. 4. Прочетете тази листовка преди употребата 5.
Размер 6. Месец / Година на производство. 7. Идентификация на модела. 8. Пиктограмата на
размера показва размерите на тялото 9. Да не се мие. 10. Да не се глади. 11. Да не се използва
сушилна машина. 12. Да не се използва сухо чистене. 13. Да не се използва повторно 14.
Запалим материал. Да се пази от огън.
Нива на защита и допълнителни свойства
15. Защита на цялото тяло „Типове", постигнато 16. Материя, която е тествана според EN
14126 за осигуряване на бариера срещу инфекциозни агенти. 17. EN 1149-5 Материя, която е
антистатично обработена и осигурява електростатична защита, когато е подходящо заземена.
4000 и 5000 ® Физични работни характеристики на целия костюм AlphaTec
EN клас или резултат*
Метод на тест
4000 5000
6 от 6 6 от 6 EN ISO 17491-3 Тип 3 Тест със струя-спрей
4 от 6 3 от 6 EN ISO 17491-4 Тип 4 Тест със спрей
4 от 6 4 от 6
EN ISO 13935-2 Сила на шевовете
3 от 6 3 от 6
* EN клас, определен от EN 14325:2004. По-големият номер на класа показва
по-добри работни характеристики.
2 от 6 2 от 6
† След продължително излагане на концентрирана сярна киселина ще се
получи обезцветяване на визьора.
t <4s
Издържа теста Издържа теста
50
CAS №
1310-73-2
7664-93-9
1310-73-2
7664-93-9
1310-73-2
7664-93-9
CAS №
75-09-2
110-54-3
109-99-9
75-09-2
110-54-3
109-99-9
75-09-2
110-54-3
109-99-9
EN клас EN
3 от 3
3 от 3
DX кърпичка против замъгляване.
®
DX. Няма нужда да натискате силно или да
®
DX да изсъхне за 10 секунди. Забележка:
®
Описание
Издържа теста
Издържа теста
Време до пробиване при 1.0µg/cm²/min (минути)
>480
>240†
>480
>480
>480
>480
Време до пробиване при 1.0µg/cm²/min (минути)
>60
>480
>480
>10
>480
>480
>10
>480
>480
За допълнителна информация за бариерната
защита срещу други химикали посетете
www.ansell.com
BG
Ω, напр.
8
се измива обилно с вода или с
®
4000 и 5000
®
EN клас или резултат*
4000 5000
Издържа теста
Издържа теста
4 от 6 4 от 6
EN клас*
6 от 6
5 от 6
6 от 6
6 от 6
6 от 6
6 от 6
EN клас*
3 от 6
6 от 6
6 от 6
1 от 6
6 от 6
6 от 6
1 от 6
6 от 6
6 от 6