Ansell AlphaTec 4000 APOLLO Instrucciones De Uso página 13

KÄYTTÖOHJEET
EU-vaatimuksenmukaisuusvakuutus on ladattavissa osoitteesta www.ansell.com/regulatory
AlphaTec® 4000 APOLLO & AlphaTec® 5000 APOLLO aiemmin tuotemerkillä MICROCHEM® 4000 APOLLO & MICROCHEM® 5000 APOLLO
Yleistietoja ja tyypilliset käyttötarkoitukset
• Ympäröivät AlphaTec® APOLLO -puvut on suunniteltu käytettäväksi yhdessä paineilmahengity-
slaitteen (SCBA) kanssa, jolloin puvun ja laitteen käyttäjä on suojattu nestemäisiltä kemikaaleilta
standardin EN 14605:2005 tyyppien 3 ja 4 mukaisella suojauksella. Niitä ei ole tarkoitettu
pidettäväksi tilanteissa, joissa tarvitaan suojausta kaasu/huuruvaaroilta, joissa tyypin 1 pukua saa-
tetaan pitää välttämättömänä.
• Jos tämän varusteen valinnasta, hoidosta tai käytöstä ilmenee kysyttävää, ota yhteys kohteen
turvallisuusosastoon tai Ansellin tekniseen tukeen.
Mallikohtaiset tiedot
Malli 126
• Kiinnitetyt Ansell Barrier -käsineet on tarkoitettu käytettäväksi vuorina (sisäkäsineinä) ja An-
sell-käsineiden käyttöohjeista on huomioitava yksityiskohtaiset suorituskykytiedot. Lisää mekaanista
vahvuutta tai kemikaalisuojausta tarvittaessa suositellaan ulkokäsineiden käyttämistä. Käyt-
tömukavuuden lisäämiseksi Barrier-käsineen sisällä voidaan käyttää puuvillaista vuorikäsinettä.
Malli 186
• Sukkien pohjassa on sähköä johtava nauha, jonka avulla käyttäjä voidaan maadoittaa
käytettäessä yhdessä sellaisten standardin EN ISO 20344/20345 mukaisten "staattisen sähkön
varausta purkavien" tai "sähkö johtavien" turvajalkineiden kanssa, joiden pystyvastus on < 10
Tyypillisen käyttötarkoitukset
AlphaTec®-vaatteet on suunniteltu suojaamaan työntekijöitä vaarallisilta aineilta tai herkkiä tuotteita tai
prosesseja likaantumiselta. Niitä käytetään yleensä suojana tiettyjä myrkyllisyydestä ja altistumisolosu-
hteista riippuvia vaaroja vastaan. Katso kohdasta Tyyppisuojaustasot ja suorituskykytaulukot.
Käyttörajoitukset
• Perehdy ennen käyttöä kaikkiin ohjeisiin ja tarkasta suojavaatteet niiden suojaominaisuuksiin
vaikuttamaan kykenevien vaurioiden varalta (esim. reiät, vauriot saumoissa ja kiinnittimissä, huo-
mattavan likaantuneet kohdat). Vaihda kaikki vaurioituneet vaatteet.
• Likaantuneita vaatteita poistettaessa tulee huolellinen, jotta vältetään käyttäjän altistuminen vaar-
allisille aineille. Jos vaatteet ovat saastuneita, puhdistusmenettely (eli dekontaminaatiosuihku)
tulee suorittaa ennen vaatteiden riisumista.
• Saastunut, kulunut tai vaurioitunut vaate tulee poistaa käytöstä ja hävittää asianmukaisesti.
• Kemikaalisuojavaatteiden käyttäminen voi aiheuttaa lämpörasitusta jos työskentelyolosuhteita ei
ole huomioitu riittävästi. Lämpörasituksen ja Ansell-vaatteen vaurioitumisen vähentämiseksi tulee
harkita käyttöön sopivimpia alusvaatteita.
• Kun Ansell-tuotteita käytetään muiden henkilösuojainten kanssa ja tavoitteena on täysi ty-
yppihyväksytty suojaus, hihansuut on teipattava käsineisiin, lahkeensuut jalkineisiin ja huppu
hengityssuojaimeen. Lisäksi on käytettävä itseliimautuvaa vetoketjuläppää repimällä tausta-
paperi ja painamalla läppää voimakkaasti, välttäen ryppyjä ja taitoksia. Vetoketjun suojaamisen
jälkeen tulee vielä käyttää lisäksi teippiä täyden tyyppisuojauksen saavuttamiseksi.
• Mikään vaate ei suojaa täydellisesti kemikaaleilta tai vaarallisilta aineilta. Ansell-tuotteiden sop-
ivuuden määrittäminen yksinään käytettyinä taikka muiden henkilösuojainten kanssa tiettyyn
käyttötarkoitukseen on viime kädessä käyttäjän vastuulla.
• Mallit kiinniommelluin sukin; sukat on suunniteltu käyttäväksi kemikaalisuojajalkineiden kanssa
(myydään erikseen) päälliläppä jalkineen varren yläreunan päällä. Kiinniommellut sukat tai jalk-
ineet eivät sovellu seisomiseen tai kävelemiseen kemikaalivuotojen tai nestelammikoiden päällä.
• Liukastumista estävät jalkineet tarjoavat rajallista liukumissuojaa, mutta eivät poista kokonaan
liukastumisen ja/tai kaatumisen riskiä, erityisesti märillä pinnoilla. Varmista sukkien tai jalkinei-
den riittävä mekaaninen kitka käveltävällä pinnalla ja että pohjat eivät ole vaurioituneet. Jotkin
päällisaappaissa, päällikengissä tai kiinniommelluissa sukissa tai jalkineissa käytetyt materiaalit
eivät sovellu käyttöön liukastumisen ja/tai kaatumisen riskin sisältävissä ympäristöissä.
• Varoitus, jos puvussa on tarranauhoja, niitä ei tule avata vaaravyöhykkeessä toimittaessa.
Malli 186:
• Staattisen sähkön varausta purkavia ("ESD") suojavaatteita ei saa avata tai riisua herkästi sytty-
vissä tai räjähtävissä kaasupitoisuuksissa tai käsiteltäessä herkästi syttyviä tai räjähtäviä aineita.
• ESD-suojavaatetusta ei tule käyttää happirikkaassa ympäristössä ilman vastuullisen työsuojeluin-
sinöörin ennakkohyväksyntää.
• Suojavaatetuksen ESD-suorituskykyä voi heikentää kuluminen, pesu ja mahdollinen saastuminen.
• ESD-vaatetuksen pitää peittää kokonaan kaikki vaatimuksia noudattamattomat materiaalit
tavanomaisessa käytössä (mukaan lukien kumarruttaessa ja liikuttaessa) ja mitään vaatteen
tarranauhoja ei saa avata.
• Puvun käyttäjän maadoitus on varmistettava asianmukaisin toimenpitein. Käyttäjän ja maan väli-
sen vastuksen on oltava alle 10 Ω, esim. käyttämällä sopivia jalkineita.
8
Tekniset tiedot/hyväksynnät
AlphaTec® 4000 ja 5000-pukujen fyysinen suorituskyky
Koestusmenetelmä Kuvaus
EN 530 menetelmä 2 Kulumiskestävyys
ISO 7854 menetelmä B Taivutushalkeilun kestävyys
ISO 9073-4 Trapetsoidirepeytymän kestävyys
ISO 13934-1 Vetolujuus
EN 863 Lävistyslujuus
EN 1149-5:2008 Sähköstaattiset ominaisuudet
Koestusmenetelmä
Osa
Visiiri (0,4 mm paksu PVC) ISO 6529:2001
AlphaTec® 4000 ISO 6529:2001
Ansell Barrier -käsine EN 374-3
Osa
Visiiri (0,8 mm paksu) GAG-kalvo
AlphaTec 5000
®
Ansell Barrier -käsine
* EN-luokka standardin EN 14325:2004 mukaan. Korkeampi luokka tarkoittaa parempaa suorituskykyä. † Jatkuva altistaminen typpihapolle aiheuttaa visiirissä värimuutoksen.
AlphaTec® 4000 ja 5000 -pukujen EN 14126:2003 -tulokset
Koestusmenetelmä
ISO 16603
ISO 16604
EN ISO 22610
4000
6 / 6
(painekattila-arvostelu)
4 / 6
(painekattila-arvostelu)
4 / 6
3 / 6
2 / 6
Hyväksytty
Läpäisykokeiden tulokset 4000-tuoteperhe
Kemikaali
Natriumhydroksidi (aq., 40 paino-%)
Typpihappo (96 paino-%)
Natriumhydroksidi (aq., 40 paino-%)
Typpihappo (96 paino-%)
Natriumhydroksidi (aq., 50 paino-%)
Typpihappo (95 paino-%)
Läpäisykokeiden tulokset 5000-tuoteperhe
Koestusmenetelmä
Kemikaali
Dikloorimetaani
ISO 6529: 2001 n-heksaani
Tetrahydrofuraani
Dikloorimetaani
ISO 6529: 2001 n-heksaani
Tetrahydrofuraani
Dikloorimetaani
EN 374-3 n-heksaani
Tetrahydrofuraani
Koestusmenetelmä
EN-luokka
6 / 6 ISO/DIS 22611
6 / 6 ISO 22612
6 / 6
Epätodennäköisessä puutteiden havaitsemistapauksessa, älä käytä vaatetta. Palauta puutteellinen tai
viallinen vaate (käyttämättömänä ja saastumattomana) jälleenmyyjällesi.
Säilytys – älä säilytä liiallisen kuumassa tai suorassa auringonvalossa. Varmista puvun säilytys siten,
ettei visiiri vaurioidu. Hävittäminen – hävitä vaatteet paikallisten säädösten mukaisesti
Esitä kysymykset Ansellin tekniseen tukeen. Valmistaja kiistää kaikki takuut, joita ei ole suoranaisesti
mainittu tuotepakkauksessa, eikä valmistaja ole vastuussa Ansell-tuotteiden väärästä käytöstä.
Ennen käyttöä
• Varmista, että pätevä henkilö järjestää kattavan koulutuksen turvallisesta käytöstä ja käyttörajoit-
uksista sekä kirjaa ylös koulutuspäivän.
• Näönvarainen tarkastus tehdään ennen kuin käyttäjä pukee puvun päälleen. Tarkastukseen tulee
sisältyä seuraavat vaiheet:
- Käsineet ovat oikean kokoiset, eikä niissä ole halkeamia tai repeytymiä.
- Vetoketju toimii oikein ja lukon vedin on hyvässä kunnossa.
- Materiaali on eheää (ei repeämiä, hyväkuntoiset saumat).
- Visiiri on kunnossa (ei naarmuuntunut tai kulunut).
- Uloshengitysventtiilit toimivat (ei näkyviä vaurioita tai muodonmuutoksia).
- Visiirin käytössä huurtumisen estämiseksi jokaisen AlphaTec® APOLLO -puvun mukana toimite-
taan veloituksetta FOGTECH® DX -huurtumisenestoliina. FOGTECH® DX -liinaa tulee käyttää
visiirin sisäpuolelle ennen pukemista seuraavasti;
- Revi pakkaus auki ja ota liina ulos siitä. Älä avaa liinan taitoksia.
- Levitä rivakoin päällekkäisin vedoin ohut kerros FOGTECH® DX -ainetta visiirin sisäpinnalle. Liinalla
ei tarvitse painaa lujaa eikä hieroa kuivaksi!
- Anna FOGTECH® DX:n kuivaa pintaan koskematta 10 sekunnin ajan. Huomaa: Mahdollisen hajun tulee
haihtua noin 60 sekunnin kuluessa. FOGTECH® on pestävissä puhtaalla vedellä tai kostealla liinalla.
Pukeminen
• Tarkasta ensin silmämääräisesti ettei puvussa ole vikoja, pyydä käyttäjää riisumaan kengät ja ty-
hjentämään taskunsa kaikista mahdollisesti haittaavista tai suojavaatetusta vaurioittavista esineistä.
• Ravista pukua (se helpottaa tasaiseksi taitellun puvun pukemista) ja pyydä käyttäjää pukemaan
se sitten varovasti vyötärön korkeudelle, varmistaen jalkojen osuminen oikein sukkiin työntämällä
varpaat perille asti.
• Pyydä käyttäjää pukemaan SCBA-laite valmistajan ohjeiden mukaisesti, jättäen naamarin roik-
kumaan hihnastaan kaulan ympäri.
• Suorita tarvittavat tilaan menemistä edeltävät tarkastukset, kytke hengityslaite päälle ja hengity-
snaamari kasvoille valmistajan ohjeiden mukaisesti.
• Jos pään suojausta tarvitaan, aseta kypärä käyttäjän päähän.
• Pyydä käyttäjää laittamaan kädet ristiin rinnan päälle avustajan nostaessa puvun hengityslaitteen
ja käyttäjän pään päälle.
• Avustaja säätää puvun/visiirin käyttäjälle sopivaksi ja vetää varovasti mutta lujasti vetoketjun ylös
asti, varmistaen sekä sisemmän että ulomman vetoketjun sulkeutuminen kokonaan.
• Käyttäjä voi nyt työntää kädet hihoihin ja edelleen Ansell Barrier -käsineisiin.
• Pue ulommat käsineet haalareiden ulompien hihojen päälle ja pyydä avustajaa tiivistämään haal-
arin hihansuut vedenpitävällä teipillä.
Riisuminen
• Jos puku on altistunut vaarallisille kemikaaleille, suorita asianmukainen puhdistusmenettely ennen
riisumista.
• Poista lopuksi käyttäjän naamari ja hengityslaite valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Merkinnät
1. Haalareiden valmistaja/tuotemerkki. 2. CE-merkki. Vahvistaa luokan III hyväksynnän, jonka
on antanut SGS Fimko.,EU-asetuksen 2016/425 mukaisen tyyppihyväksyntätarkastuksen
suorittanut SGS Fimko Oy, P.O. Box 30 (Särkiniementie 3), 00211 HELSINKI, Finland Ilmoitetun
laitoksen nro: 0598 3. Käyttöiältään rajoitettu kemikaalisuojavaatetus. 4. Lue tämä käyt-
töohjearkki ennen käyttöä 5. Koko 6. Valmistuskuukausi/vuosi. 7. Mallin tunniste. 8. Koonmäär-
ityksen kuvamerkki esittää kehon mitat 9. Älä pese. 10. Älä silitä. 11. Älä rumpukuivaa. 12. Älä
kuivapese. 13. Älä käytä uudelleen 14. Helposti syttyvä materiaali. Pidä etäällä tulesta
Tyyppisuojaustasot ja lisäominaisuudet
15. Saavutetut koko kehon suojaustyypit: 16. Kangas koestettu suojaavan taudinaiheuttajilta
standardin EN 14126 mukaisesti. 17. Kangas käsitelty standardin EN 1149-5 mukaisesti staattisen
sähkövarauksen muodostumisen estämiseksi ja suojaa staattiselta sähköpurkaukselta oikein
maadoitettuna.
AlphaTec® 4000 ja 5000-pukujen suorituskyky kokonaisuutena
EN-luokka tai tulos* Koestusmenetelmä
5000
EN ISO 17491-3
6 / 6
EN ISO 17491-4
3 / 6
EN ISO 13935-2
4 / 6
3 / 6
2 / 6
Hyväksytty t <4s
50
CAS-nro
1310-73-2
7664-93-9
1310-73-2
7664-93-9
1310-73-2
7664-93-9
CAS-nro
75-09-2
110-54-3
109-99-9
75-09-2
110-54-3
109-99-9
75-09-2
110-54-3
109-99-9
EN-luokka
3 / 3
3 / 3
Kuvaus EN-luokka tai tulos*
4000
Tyypin 3 sumutuskoe Hyväksytty
Tyypin 4 roiskekoe Hyväksytty
Sauman lujuus 4 / 6
BT pitoisuudella 1.0µg/cm²/min
>480
>240†
>480
>480
>480
>480
BT pitoisuudella 1.0µg/cm²/min
>60
>480
>480
>10
>480
>480
>10
>480
>480
Lisätietoja sulkuominaisuuksista muita
kemikaaleja vastaan on saatavissa
osoitteesta www.ansell.com.
13
FI
5000
Hyväksytty
Hyväksytty
4 / 6
EN-luokka*
6 / 6
5 / 6
6 / 6
6 / 6
6 / 6
6 / 6
EN-luokka*
3 / 6
6 / 6
6 / 6
1 / 6
6 / 6
6 / 6
1 / 6
6 / 6
6 / 6