Manuales relacionados para Shimano PD-9000
Resumen de contenidos para Shimano PD-9000
- Página 1 (Spanish) DM-PD0002-07 Manual del distribuidor Pedal PD-9000 PD-6800 PD-5800 PD-5700-C PD-R550 PD-R540-LA PD-M9000 PD-M9020 PD-M8000 PD-M8020 PD-M990 PD-M995 PD-T700 PD-T420 PD-T400 PD-MT50...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Pedales SPD-SL (PD-9000/PD-6800/PD-5800/PD-5700-C/ PD-R550/PD-R540-LA) ........20 Cómo ajustar la tensión de los pedales ........................... 20 Sustitución de la cala ................................20 Unidad del eje (PD-9000) ................................21 Unidad del eje (PD-6800/PD-5800/PD-5700-C/PD-R550/ PD-R540-LA) ..................22 Montaje de reflectores ................................25 Pedales SPD (Calas de desenganche simple: SM-SH51/Calas de desenganche múltiple: SM-SH56) .. -
Página 3: Aviso Importante
No desmonte o modifique el producto más allá de lo permitido en la información de este manual del distribuidor. Puede consultar online todos los manuales del distribuidor y manuales de instrucciones en nuestro sitio web (http://si.shimano.com). Cumpla con la normativa y las reglamentaciones del país o región donde ejerce su trabajo de distribuidor. -
Página 4: La Seguridad Es Lo Primero
Se recomienda utilizar exclusivamente piezas origina- es alta, las calas pueden ser difíciles de desenganchar. les de Shimano. Si piezas como tornillos y tuercas se aflojan o se deterioran, la bicicleta puede desmontarse Cuando monte su bicicleta a baja velocidad o cuando... - Página 5 SPD-SL; por tanto, Utilice solo calas Shimano (SM-SH51/SM-SH56) y ase- las calas pueden engancharse y desengancharse fácil- gúrese de que los tornillos de montaje están firme- mente.
- Página 6 LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS...
-
Página 7: Lista De Herramientas Necesarias
LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS Se necesitan las siguientes herramientas para fines tales como la instalación, el ajuste y el mantenimiento. Herramienta Herramienta Herramienta Llave Allen de 2,5mm Llave de 8mm Hexalobular[n.º 10] Llave Allen de 3mm Llave de 10mm TL-PD33 Llave Allen de 4mm... -
Página 8: Instalación
INSTALACIÓN... -
Página 9: Pedales Spd-Sl (Pd-9000/Pd-6800/Pd-5800/Pd-5700-C/Pd-R550/Pd-R540-La)
INSTALACIÓN INSTALACIÓN Pedales SPD-SL (PD-9000/PD-6800/PD-5800/PD-5700-C/PD-R550/PD-R540-LA) Tipos de cala SM-SH11 SM-SH12 SM-SH10 (PD-6800/5800/5700-C/R550/R540-LA: (PD-9000: estándar) estándar) Rojo Amarillo Blue Ancho Estrecho Ancho Modo fijo Modo de auto alineación Modo de pivote central delantero No hay aflojamiento cuando las zapatillas Existe cierto juego hacia los lados cuando las Existe cierto juego hacia los lados centrado en están firmemente enganchadas con los peda-... -
Página 10: Fijación De Las Calas
INSTALACIÓN Fijación de las calas Coloque la cala sobre la parte inferior de cada zapatilla como se muestra en la ilustración y, a continuación, apriete temporalmen- te los tornillos de montaje de la cala. (A) Tornillo de montaje de la cala (B) Arandela de la cala (C) Cala... -
Página 11: Cuando Se Utiliza El Separador De La Cala Sm-Sh20 (No Incluido)
INSTALACIÓN Cuando se utiliza el separador de la cala SM-SH20 (no incluido) Fije temporalmente el separador de cala de la parte posterior de la zapatilla en el orden indicado en la ilustración. (A) Tornillo de montaje de la cala (B) Arandela de la cala (C) Cala (D) Separador de cala... -
Página 12: Ajuste De La Posición De La Cala
INSTALACIÓN Ajuste de la posición de la cala La cala tienen un rango de ajuste de 15mm de delante a atrás y de 5mm de derecha a izquierda. Después de fijar temporalmente las calas, ajústelas en- ganchando y desenganchando las calas repetidamente, una por una, para determinar las posiciones óptimas de la cala para usted. -
Página 13: Fijación De Los Pedales A Los Brazos De Biela
INSTALACIÓN Fijación de los pedales a los brazos de biela Aplique una pequeña cantidad de grasa a la rosca para evitar agarrotamientos. Utilice una llave Allen de 8mm o una llave de 15mm para montar los pedales en las bielas. ... -
Página 14: Pedales Spd/Click'r (Calas De Desenganche Simple: Sm-Sh51/Calas De Desenganche Múltiple: Sm-Sh56)
INSTALACIÓN Extraiga la plantilla y coloque una tuerca de cala sobre Pedales SPD/Click'R (Calas de los orificios ovalados. desenganche simple: SM-SH51/Calas de desenganche múltiple: SM-SH56) Tipos de cala Calas de desenganche simple SM-SH51 (negro) Modo de desenganche múlti- SM-SH56 (plateado, oro) (A) Tuerca de cala (B) Plantilla 1 Parte delantera... -
Página 15: Par De Apriete Provisional Para Los Tornillos De Montaje De La Cala
INSTALACIÓN Coloque la cala con el adaptador sobre la suela de la zapatilla y apriételos temporalmente con los tornillos de montaje de la cala. Las calas son compatibles tanto con pedales izquierdos como derechos. 1 Coloque la parte triangular de la cala hacia la parte delantera de la zapatilla. -
Página 16: Cuando Se Utilizan Separadores De Calas
Las acumulaciones de suciedad en las suelas de las zapatillas o en los pedales impedirán el acoplamiento correcto de las zapatillas con los pedales. CONSEJOS TÉCNICOS Los separadores de calas sólo son compatibles con las calas Shimano (SM-SH51/SM-SH56). -
Página 17: Ajuste De La Posición De La Cala
INSTALACIÓN Ajuste de la posición de la cala Junta impermeable La cala tienen un rango de ajuste de 20mm de delante a Extraiga la plantilla y fije la junta impermeable. atrás y de 5mm de derecha a izquierda. Después de fijar temporalmente las calas, ajústelas en- ganchando y desenganchando las calas repetidamente, una por una, para determinar las posiciones óptimas de... -
Página 18: Fijación De Los Pedales A Los Brazos De Biela
INSTALACIÓN Fijación de los pedales a los brazos de biela Elimine cualquier aspereza o rebabas de la junta, si es detectada. Aplique una pequeña cantidad de grasa a la rosca para evitar agarrotamientos. Utilice una llave Allen de 8mm o una llave de 15mm para montar los pedales en las bielas. -
Página 19: Mantenimiento
MANTENIMIENTO... -
Página 20: Pedales Spd-Sl (Pd-9000/Pd-6800/Pd-5800/Pd-5700-C/ Pd-R550/Pd-R540-La)
Pedales SPD-SL Para evitar que la zapatilla se suelte de forma acciden- (PD-9000/PD-6800/PD-5800/PD-5700-C/ tal y asegurarse de que lo hace cuando se necesita, PD-R550/PD-R540-LA) asegúrese de que la tensión de todos los muelles está... -
Página 21: Unidad Del Eje (Pd-9000)
MANTENIMIENTO Unidad del eje (PD-9000) Desmontaje del eje Es necesario el ajuste si las piezas giratorias no funcionan Introduzca las bolas (9 piezas) en los orificios del cuerpo correctamente. Siga el procedimiento mostrado a continua- del pedal y, a continuación, inyecte 0,9 g de grasa. -
Página 22: Unidad Del Eje (Pd-6800/Pd-5800/Pd-5700-C/Pd-R550/ Pd-R540-La)
MANTENIMIENTO Unidad del eje (PD-6800/PD-5800/PD-5700-C/PD-R550/ Ajuste de la rotación del eje PD-R540-LA) Gire el cono roscado utilizando una llave de 17mm para Es necesario el ajuste si las piezas giratorias no funcionan ajustar la rotación. correctamente. Siga el procedimiento mostrado a continua- ción. - Página 23 Extraiga la grasa antigua y aplique una cantidad ade- cuada de grasa nueva en la parte inferior de la articula- ción del pedal. Utilice la herramienta original Shimano TL-PD63 o CONSEJOS TÉCNICOS TL-PD33 o una llave abierta de 7mm o 10mm para girar el cono (10mm) para ajustar la rotación.
- Página 24 MANTENIMIENTO Apriete el casquillo de bloqueo e introduzca la unidad de eje. 1 Cuando monte el retén de goma y la copela del cuerpo, tenga en cuenta la dirección de las 1 Cuando monte el retén de goma y la copela del piezas.
-
Página 25: Montaje De Reflectores
MANTENIMIENTO Montaje de reflectores Coloque el reflector en el pedal y fíjelo con el tornillo y la placa suministrados. * La ilustración muestra el pedal derecho. (A) Perno (B) Placa (C) Pedal (D) Reflector Par de apriete Destornillador[n.º 2] 2 N·m {20 kgf·cm}... -
Página 26: Pedales Spd (Calas De Desenganche Simple: Sm-Sh51/Calas De Desenganche Múltiple: Sm-Sh56)
MANTENIMIENTO Pedales SPD (Calas de desenganche simple: SM-SH51/Calas de desenganche múltiple: SM-SH56) Cómo ajustar la tensión de los pedales La tensión del muelle de los pedales se puede ajustar girando el tornillo de ajuste. Al hacer clic en el tornillo de ajuste cambia la tensión una fase. Cuatro clics por vuelta. ... -
Página 27: Unidad Del Eje
MANTENIMIENTO Unidad del eje Con el cono bloqueado, apriete la contratuerca (7mm). (PD-M9000/PD-M9020/PD-M8000/ PD-M8020/PD-M990/PD-M995 ） Par de apriete Llave de 17mm Es necesario el ajuste si las piezas giratorias no funcionan 5 - 7 N·m correctamente. Siga el procedimiento mostrado a continua- {50 - 70 kgf·cm} ción. -
Página 28: Sustitución De La Tapa Del Cuerpo
MANTENIMIENTO Sustitución de la tapa del cuerpo Apriete el casquillo de bloqueo e introduzca la unidad de eje. Par de apriete Hexalobular[n.º 10] 2,5 - 3,5 N·m {25 - 35 kgf·cm} NOTA Apriete los tres tornillos de manera equivalente. 1 Cuando monte el retén de goma y la copela del cuerpo, tenga en cuenta la dirección de las piezas. -
Página 29: Click'r (Calas De Desenganche Simple: Sm-Sh51/Calas De Desenganche Múltiple: Sm-Sh56)
MANTENIMIENTO Click'R (Calas de desenganche simple: SM-SH51/Calas de desenganche múltiple: SM-SH56) Cómo ajustar la tensión de los pedales La tensión del muelle de los pedales se puede ajustar girando el tornillo de ajuste. Al hacer clic en el tornillo de ajuste cambia la tensión una fase. Cuatro clics por vuelta. ... -
Página 30: Mantenimiento De La Función "Pop-Up
MANTENIMIENTO Mantenimiento de la función "pop-up" Unidad del eje (PD-T700/PD-T420/PD-T400/PD-MT50) Los pedales están equipados con una función "pop-up" que mantiene el anclaje elevado para que las calas se puedan Es necesario el ajuste si las piezas giratorias no funcionan alcanzar fácilmente. - Página 31 Las piezas de giro se sujetan cuando la unidad de eje se coloque dentro del pedal. Ajústelas ligeramente flojas antes de instalar. Utilice la herramienta original Shimano TL-PD63 o TL-PD33 o una llave abierta de 7mm o 10mm para girar el cono (10mm) para ajustar la rotación.
- Página 32 MANTENIMIENTO Apriete el casquillo de bloqueo e introduzca la unidad de eje. 1 Cuando monte el retén de goma y la copela del cuerpo, tenga en cuenta la dirección de las 1 Cuando monte el retén de goma y la copela del piezas.
-
Página 33: Sustitución De La Tapa Del Cuerpo
MANTENIMIENTO Sustitución de la tapa del cuerpo Alinee el orificio del casquillo con la ranura del cuerpo del pedal y coloque el cuerpo del pedal en la caja. Par de apriete Destornillador[n.º 2] 2,5 - 3,5 N·m {25 - 35 kgf·cm} NOTA Apriete los tres tornillos de manera equivalente. - Página 34 MANTENIMIENTO Instale el muelle de la caja en la caja. Monte el empujador del muelle tal como se muestra en Introduzca el lado más largo del muelle en los orificios la figura. del casquillo y el cuerpo del pedal y tire hacia fuera del lado más corto del muelle hacia la ranura de la caja.
- Página 35 MANTENIMIENTO Instale el tapón de resina y la arandela del tapón y, a Como se indica en la figura, aplique grasa al casquillo e continuación, apriételos con el tornillo de fijación de la instale la unidad de eje. caja. (A) Tornillo de fijación de la caja (B) Arandela del tapón (C) Tapón de resina Par de apriete...
-
Página 36: Montaje De Reflectores
MANTENIMIENTO Montaje de reflectores Inserte la lengüeta del reflector en A en el pedal. SM-PD60 (PD-MT50) 1 Para el izquierdo 2 Para el derecho 1 A (A) Lengüeta NOTA Los reflectores de los pedales izquierdo y derecho son di- Utilice un instrumento romo para ajustar la lengüeta en ferentes. -
Página 37: Desmontaje
MANTENIMIENTO Desmontaje Gire el tornillo de ajuste del muelle para ajustar la ten- sión del muelle en el punto más débil. 1 Posición más débil (A) Llave Allen de 3mm (B) Tornillo de ajuste (C) Placa de ajuste Utilice un instrumento romo para sacar la lengüeta del reflector de la sección B del pedal. - Página 38 Tenga en cuenta que las especificaciones están sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso. (Spanish)