Manuales relacionados para Siemens 6DR4004-6NN Serie
Resumen de contenidos para Siemens 6DR4004-6NN Serie
-
Página 3: Non Contacting Position Sensor (Ncs)
Non Contacting Position Sensor (NCS) 6DR4004-6NNxx (EEx) 6DR4004-8NNxx Edition 11/2003 Betriebsanleitung ..........Seite 3 Operating Instructions . -
Página 99: Certificats
Certificats A5E00097485-06... - Página 105 Indice Indicaciones técnicas de seguridad ..........105 Indicaciones generales ..............107 Generalidades y funcionamiento del NCS ........109 Generalidades y funcionamiento ..............109 Funcionamiento ...................110 Ejecuciones, estado de suministro ..........113 Ejecuciones ....................113 NCS para accionamientos giratorios ............114 NCS para accionamientos lineales ..............114 Otros componentes necesarios ..............115 Juego de montaje “Accionamiento lineal”...
- Página 106 Instrucciones de servicio Copyright © Siemens AG 2001 All rights reserved Exoneración de responsabilidad No está permitida la entrega o reproducción de estas Nosotros hemos controlado el contenido de las instrucciones, evaluación e información de su instrucciones en concordancia con el software y hardware contenido, en tanto no esté...
-
Página 107: Clasificación De Las Consignas De Seguridad
Instrucciones de servicio Clasificación de las consignas de seguridad Este Manual incluye informaciones que debe respetar para su seguridad personal así como para evitar daños materiales. Las informaciones están resaltadas por un triángulo de precaución y, según el grado de peligro se representan como sigue: PELIGRO Peligro indica que el no respeto de las medidas de seguridad correspondientes causa la muerte o lesiones corporales graves. -
Página 108: Indicaciones Generales
Además indicamos que el contenido de las instrucciones no es parte o debe modi- ficar un acuerdo pasado o existente, una aprobación o una relación jurídica. Todas las obligaciones de Siemens AG resultan del correspondiente contrato de venta, el cual contiene también la regulación vigente completa y única de garantía. Estas determinaciones contractuales de garantía no se amplían o limitan con las explica-... -
Página 109: Exoneración De Responsabilidad
Instrucciones de servicio ADVERTENCIA Se deben observar las determinaciones del certificado de control vigente en su país. En la instalación eléctrica se deben observar las determinaciones nacionales y las leyes para zonas con peligro de explosión vigentes en su país. En Alemania estas son por ejemplo: la normativa de seguridad en el funcionamiento la determinación para el montaje de instalaciones eléctricas en zonas con... -
Página 110: Personal Calificado
Instrucciones de servicio Personal calificado Son personas familiarizadas con la instalación, montaje, puesta en servicio y servicio del producto y disponen de la calificación correspondiente a su trabajo, como por ejemplo: • Formación, instrucción o autorización para la operación y mantenimiento de aparatos/sistemas conforme al estándar de seguridad técnica para circuitos eléctricos, altas presiones y medios agresivos. -
Página 111: Generalidades Y Funcionamiento Del Ncs
Generalidades y funcionamiento del NCS Generalidades y funcionamiento Con el posicionador SIPART PS2 en todas las variantes de caja se puede realizar un montaje separado del sistema de registro de recorrido y de la unidad de regulación. En ello se realiza el registro del ángulo de giro y de la carrera directamente en el accionamiento por medio de un sensor de posición sin contacto (Non Contacting Position Sensor). -
Página 112: Funcionamiento
Generalidades y funcionamiento del NCS Instrucciones de servicio 1 Conexión neumática 2 Conexión neumática para accionamientos de doble efecto 3 Sistema de registro de recorrido (potenciómetro 10 kΩ o NCS) 4 Línea de conexión 5 Grupo de filtro EMC reequipable (en el equipo) 6 SIPART PS2 Figura 1 Montaje separado del NCS y la unidad de regulación... - Página 113 Instrucciones de servicio Generalidades y funcionamiento del NCS Imán Sensor Angulo Figura 2 Cambio relativo de resistencia en función del ángulo del imán. Como se reconoce en la figura, para un imán con movimiento circular resulta un cambio sinusoidal de la resistencia. Por medio de topes mecáni- cos de la robinetería se asegura que siempre se utilice solamente una parte (cuadrante) del sinusoide.
- Página 114 Generalidades y funcionamiento del NCS Instrucciones de servicio La no linearidad se corrige a través de software en el posicionador SIPART PS2. La gran ventaja de este principio es la ausencia de desgaste. Igualmente, la vibración, la humedad y la temperatura tienen una influencia muy baja en el resultado de medición.
-
Página 115: Ejecuciones, Estado De Suministro
Ejecuciones, estado de suministro Ejecuciones El NCS dentro de sus especificaciones técnicas (ver el Capítulo 6, página 133 “Datos técnicos”) es apropiado tanto para accionamientos giratorios (conforme la norma VDI/VDE 3845) como también para accionamientos lineales. Se pueden suministrar las siguientes ejecuciones: Sensor NCS 6DR4004 - p/ capt. -
Página 116: Ncs Para Accionamientos Giratorios
Ejecuciones, estado de suministro Instrucciones de servicio NCS para accionamientos giratorios En el volumen de suministro del NCS para accionamientos giratorios 6DR4004-xNN10 están incluidos (número de orden, ver la Figura 4, página 118). N° de Unid. Denominación Indicaciones orden Instrucciones de servicio Soporte del imán Arandela DIN 125 6-200HV-A4... -
Página 117: Otros Componentes Necesarios
Instrucciones de servicio Ejecuciones, estado de suministro En el volumen de suministro de la versión 6DR4004-xNN30 del NCS para accionamientos lineales > 14 mm están incluidos: juego de montaje NCS, totalmente montado Instrucciones de servicio (en 5 idiomas: alemán, inglés, francés, español e italiano) Otros componentes necesarios Adicionalmente al volumen de suministro descrito anteriormente Ud. -
Página 118: Juego De Montaje "Accionamiento Lineal" 6Dr4004-8V Y 6Dr4004-8L
Ejecuciones, estado de suministro Instrucciones de servicio Juego de montaje “Accionamiento lineal” 6DR4004-8V y 6DR4004-8L El suministro del kit de montaje "Accionamiento lineal IEC 534 (3 mm a 35 mm)" incluye (ver Figura 6, página 122): Nº Cantidad Denominación Observaciones Escuadra de fijación Punto de conexión normalizado para la consola de montaje con aleta, columna... -
Página 119: Preparativos Para El Servicio
Preparativos para el servicio Montaje El NCS puede montarse en todos los accionamientos giratorios y lineales que posean una interfaz NAMUR. Para los demás accionamientos se recomiendan soluciones individuales. A5E00097485-06... -
Página 120: Montaje Para Accionamiento Giratorio
Preparativos para el servicio Instrucciones de servicio 3.1.1 Montaje para accionamiento giratorio Figura 4 Instrucciones de montaje para accionamientos giratorios Inserte el soporte de imán (2) sobre el muñón del árbol del acciona- miento giratorio y fíjelo con un tornillo de hexágono interior (4) y una arandela (3) al mismo. -
Página 121: Montaje Para Accionamiento Lineal Hasta 14 Mm
Instrucciones de servicio Preparativos para el servicio 3.1.2 Montaje para accionamiento lineal hasta 14 mm Montaje en farola con aleta Montaje en farola con columnas Montaje en farola con superficie plana Figura 5 Ejemplo de montaje para accionamiento lineal Ajustar el sensor de forma que esté centrado respecto a la carrera y se cumplan en lo posible las medidas conforme a la Figura 5, página 119. -
Página 122: Montaje Para Accionamiento Lineal > 14 Mm
Preparativos para el servicio Instrucciones de servicio 3.1.3 Montaje para accionamiento lineal > 14 mm (ver Figura 6, página 122) Montar las piezas de sujeción (3) en el huso del accionamiento con los tornillos de cabeza hexagonal (17) y las arandelas de presión (16). Deslizar la horquilla de conexión (2) en las entalladuras de las piezas de sujeción. - Página 123 Instrucciones de servicio Preparativos para el servicio INDICACION Ajustar la altura del juego de montaje NCS de tal manera que el brazo de la palanca en posición horizontal alcance la mitad de la carrera. Para ello se puede tomar como orientación la escala de la palanca del accionamiento.
- Página 124 Preparativos para el servicio Instrucciones de servicio 10, 11 10, 11 10, 11 Montaje en Montaje en yugos con yugos con aleta superficie plana 10, 11 Montaje en yugos con columnas Figura 6 Montaje para accionamiento linear > 14 mm A5E00097485-06...
-
Página 125: Dibujo Acotado
Instrucciones de servicio Preparativos para el servicio 3.1.4 Dibujo acotado Figura 7 Dibujo acotado NCS A5E00097485-06... -
Página 126: Conexión Eléctrica
Preparativos para el servicio Instrucciones de servicio Conexión eléctrica Para la conexión eléctrica Ud. necesita el grupo de filtro EMV- número de pedido C73451-A430-D23. El posicionador SIPART PS2 abastece el NCS con energía auxiliar a través del grupo de filtro EMV. Para la conexión del cable apantallado de cuatro polos del NCS en el posicionador SIPART PS2 proceda como sigue: En el posicionador SIPART PS2 cambie el tapón obturador por el racor... - Página 127 Instrucciones de servicio Preparativos para el servicio Posicionador (abierto) Secuencia: Terminal de cable amarillo Apantallado de cable Vref verde Vpos blanco o negro marrón Grupo de filtro EMV C73451-A430-D23 Racor atornillado para cables Figura 8 Conexión del NCS al grupo de filtro EMV. Conexión a tierra: a través de la chapa en la cara posterior del NCS éste se conecta forzosamente con el potencial de tierra de la instalación al fijarlo sobre la consola.
- Página 128 Preparativos para el servicio Instrucciones de servicio A5E00097485-06...
-
Página 129: Inicialización
Inicialización • Alimente el posicionador SIPART PS2 con energía auxiliar neumática y eléctrica. En la línea superior de la visualización Ud. observa la tensión actual del sensor (0 hasta 100 %), en la línea inferior se ilumina de forma intermitente “NOINI”. El accionamiento neumático no se mueve. -
Página 130: Inicialización De Accionamientos Giratorios
Inicialización Instrucciones de servicio Inicialización de accionamientos giratorios • En los accionamientos giratorios ajuste el 1er parámetro (“YFCT”) para el sentido de acción normal del accionamiento en “ncSt” o para el sentido de acción inverso en “-ncSt”. • Arranque la inicialización como es usual por medio de “INITA”. Inicialización de accionamientos lineales •... -
Página 131: Certificados
Certificados A5E00097485-06... - Página 132 Certificados Instrucciones de servicio A5E00097485-06...
- Página 133 Instrucciones de servicio Certificados A5E00097485-06...
- Página 134 Certificados Instrucciones de servicio FM Approvals ver pàgina 63. A5E00097485-06...
-
Página 135: Datos Técnicos
Datos técnicos Sensor NCS (no para la versión EEx d) Rango de posicionamiento • Actuador lineal 3 a 130 mm (0.12 a 5.12 inch), a 200 mm (7.87 inch) sobre demanda • Actuador de giro 30° a 100° Linealidad (tras corrección por SIPART PS2 con firmware >...