Siemens SIPART PS2 Instrucciones De Funcionamiento Compactas
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Posicionadores de Válvulas
  5. SIPART PS2
  6. Instrucciones de funcionamiento compactas

Siemens SIPART PS2 Instrucciones De Funcionamiento Compactas

Ocultar thumbs Ver también para SIPART PS2:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 155

Enlaces rápidos

SIPART PS2 (6DR5...)
Electropneumatic positioners
Compact Operating Instructions
Edition
09/2014
Answers for industry.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIPART PS2

Resumen de contenidos para Siemens SIPART PS2

  • Página 155: Posicionadores Electroneumáticos

    Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y...

  • Página 156: Uso Previsto

    Para obtener el máximo provecho del aparato , lea la versión detallada de las instrucciones. Consulte también Catálogo de instrumentación de procesos (http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs) Información de producto SIPART PS2 (http://www.siemens.com/sipartps2) Uso previsto El posicionador electroneumático se utiliza para la regulación continua de válvulas de proceso de accionamiento neumático en los siguientes sectores.

  • Página 157: Placas De Características

    ② ④ Marcado ATEX/IECEx para uso en atmósferas Temperatura ambiente admisible para uso en potencialmente explosivas atmósferas potencialmente explosivas de la clase de temperatura correspondiente Figura 1-2 Estructura placas de características Ex, ejemplo SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...

  • Página 158: Consignas De Seguridad

    ● Si el embalaje original no está disponible, asegúrese de que todos los envíos estén adecuadamente empaquetados para garantizar su protección durante el transporte. Siemens no asume responsabilidad alguna por los costes en que se pudiera incurrir debido a daños por transporte.

  • Página 159: Leyes Y Directivas

    ● Ha sido autorizado, formado o instruido para el manejo y el mantenimiento de aparatos y sistemas según la normativa de seguridad para circuitos eléctricos, altas presiones y fluidos agresivos y peligrosos. ● Se le ha autorizado, formado o instruido para trabajar con circuitos eléctricos para sistemas peligrosos. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...

  • Página 160: Montaje Incorporado/Adosado

    Peligro de explosión en áreas potencialmente explosivas. Use únicamente accesorios y repuestos originales. • Tenga en cuenta las instrucciones de instalación y seguridad pertinentes descritas en las instrucciones del dispositivo • o del encapsulado con los accesorios y los repuestos. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...
  • Página 161 Para evitar lesiones o daños mecánicos en el posicionador/kit de montaje es preciso efectuar el montaje en el • siguiente orden: – Realice las conexiones mecánicas del posicionador. – Conecte la energía auxiliar eléctrica. – Conecte la energía auxiliar neumática. – Ponga en marcha el posicionador. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...

  • Página 162: Montaje Adecuado

    Evite otras posiciones de montaje distintas; en caso contrario, a través de los orificios de salida de aire pueden penetrar en el equipo líquidos, pelusas, fibras o polvo. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...

  • Página 163: Posicionadores Expuestos A Aceleraciones O Vibraciones Fuertes

    "explosiones de vapor", se presentan grandes fuerzas de aceleración que pueden estar muy por encima de los datos especificados. Como consecuencia de ello, en casos extremos, puede que el acoplamiento de fricción se desplace. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...
  • Página 164 ● El posicionador está montado. ● Sabe si la transmisión del engranaje debe estar en 33° o 90°. ● El posicionador se ha puesto en marcha correctamente, es decir, la inicialización ha concluido con "FINISH". SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...

  • Página 165: Detección Externa De La Posición

    El módulo de filtro CEM se utiliza en la unidad de regulación únicamente si en lugar del sensor de posicionamiento interno se emplea un sistema externo de captación de posición. Un sistema externo de captación de posición es, por ejemplo, un potenciómetro con un valor de resistencia de 10 kΩ o un sensor NCS. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...

  • Página 166: Instalación De Módulos Opcionales

    Excepciones: Los circuitos con energía limitada también pueden conectarse en estado activado en áreas potencialmente explosivas. • Las excepciones para el tipo de protección "Antichispas nA" (zona 2) están reguladas en el certificado pertinente. • SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...
  • Página 167 Daño en el revestimiento del cable. A una temperatura ambiente ≥ 60 °C (140 °F), use sólo cables resistentes al calor apropiados para una temperatura • ambiente al menos 20 °C (36 °F) más alta. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...

  • Página 168: Pasacables Estándar/Par De Apriete

    Después de que se active esta función, esta entrada se debe alimentar de forma continua con +24 V para mantener la función normal de regulación. Cuando se interrumpe la señal de 24 V, se activa la posición de seguridad, como se describe en el capítulo "Conexión neumática (Página 173)". SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...

  • Página 169: Conexión Eléctrica

    Gráfico de conexión para referencias 6DR52.0/1/2/3-0N; 6DR52.5-0E; 6DR53.0/1/2/3-0N; 6DR53.5-0E Comunicador HART solo para 6DR52.0/1/2/3-0N y 6DR52.5-0E ① ③ Tarjeta base Comunicador HART ② ④ Entrada binaria 1 Fuente de señales Figura 4-2 Versión a 2/3/4 hilos, con tipo de conexión a 2 hilos SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...
  • Página 170 Gráfico de conexión para referencias 6DR55..-0N…; 6DR55.5-0E... ① ③ Tarjeta base Entrada binaria 1 ② ④ Entrada: desconexión de seguridad Fuente de alimentación Figura 4-4 Versión de aparato a 2 hilos con PROFIBUS PA (sin Ex/con Ex d) SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...

  • Página 171: Tarjeta Base Foundation Fieldbus

    Gráfico de conexión para referencias 6DR50..-0E/D/F/G/K... ① ④ Área sin peligro de explosión Entrada binaria 1 ② ⑤ Área con peligro de explosión Fuente de señales ③ Tarjeta base Figura 4-6 Versión a 2 hilos SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...
  • Página 172 Área sin peligro de explosión Entrada binaria 1 ② ⑤ Área con peligro de explosión Comunicador HART ③ ⑥ Tarjeta base Fuente de señales Figura 4-7 Versión a 2/3/4 hilos, con tipo de conexión a 2 hilos SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...
  • Página 173 Líneas de unión discontinuas: solo para conexión a tres hilos Figura 4-8 Versión a 2/3/4 hilos, con tipo de conexión a 3/4 hilos Encontrará más información sobre el modo "Rango partido" en las instrucciones de servicio detalladas del modelo específico del aparato. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...
  • Página 174 Entrada: desconexión de seguridad ② ⑤ Área con peligro de explosión Habilitación de simulación ③ ⑥ Tarjeta base Fuente de alimentación Figura 4-10 Versión de aparato a 2 hilos con FOUNDATION Fieldbus (Ex i/Ex n/Ex t) SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...

  • Página 175: Conexión Neumática Para 6Dr5

    Presión de mando Y1 en actuadores de efecto simple y doble ② Eje del posicionador ③ Aire entrante PZ ④ Presión de mando Y2 en actuadores de efecto doble ⑤ Salida de aire con silenciador Figura 4-11 Conexión neumática en el aparato básico SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...

  • Página 176: Válvulas De Estrangulación

    ● En las válvulas de efecto doble tenga en cuenta que las dos válvulas de estrangulación deben ajustarse prácticamente de la misma forma. ① Válvula de estrangulación Y1 ② Válvula de estrangulación Y2, sólo en la versión para actuadores de efecto doble ③ Tornillo Allen de 2,5 mm Figura 4-13 Válvulas de estrangulación SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...

  • Página 177: Puesta En Marcha

    Avería del aparato si la envolvente está abierta o no está cerrada de forma adecuada. El grado de protección especificado en la placa de características y/o en el capítulo "Datos técnicos (Página 187)" ya no está garantizado. Asegúrese de que el aparato está cerrado de forma segura. • SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...

  • Página 178: Consignas De Seguridad Para El Funcionamiento Con Gas Natural

    Antes de la inicialización sólo se deben especificar unos cuantos parámetros en el posicionador. Gracias a los valores predeterminados no es necesario adaptar más parámetros para la inicialización. Con una entrada binaria correctamente parametrizada y activada se protegen los ajustes realizados contra cambios no intencionados. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...

  • Página 179: Proceso De Inicialización Automática

    Si se utiliza, el valor en el actuador debe coincidir con el rango de carrera configurado en el brazo de palanca. El arrastrador debe ajustarse al valor de la carrera del actuador o bien, si éste no está escalado, al valor escalado superior más próximo. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...

  • Página 180: Parámetros De Inicialización 1 A 5 (Pa Y Ff)

    ● En la posición IN se purga el interior de la caja con cantidades muy pequeñas de aire de instrumentación limpio y seco. ● En la posición OUT se conduce el aire de purga directamente al exterior. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...

  • Página 181: Preparación Del Actuador Lineal Para La Puesta En Servicio

    3. Alimente el posicionador con la energía auxiliar neumática. Ajuste del actuador 1. Compruebe que los componentes mecánicos se puedan desplazar sin obstáculos en todo el margen de ajuste. Para ello, desplace el accionamiento con la tecla a la posición final respectiva. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...

  • Página 182: Inicialización Automática De Actuadores Lineales

    De ser necesario, corrija el ajuste del conmutador de la transmisión del engranaje a 33° ó 90°. 4. Para determinar la carrera total en mm, ajuste el parámetro "3.YWAY". El ajuste del parámetro 3 es opcional. El display no indica la carrera total determinada hasta haber completado la fase de inicialización. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...
  • Página 183 2. Salga del modo "Configurar". Para ello pulse como mínimo 5 segundos la tecla Se visualizará la versión del software. Tras soltar la tecla , el posicionador se encuentra en el "Modo manual P". El posicionador no está inicializado. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...

  • Página 184: Inicialización Manual De Los Actuadores Lineales

    Requisitos Antes de activar la inicialización automática se deben cumplir los siguientes requisitos: 1. El margen de desplazamiento del actuador se puede recorrer completamente. 2. El eje del actuador se encuentra en una posición intermedia. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...
  • Página 185 "RUN1" a "RUN5" aparecen en la línea inferior del display. El proceso de inicialización depende del actuador utilizado y dura máximo 15 minutos. 6. El indicador siguiente señaliza que la inicialización automática ha finalizado. El display indica el ángulo de rotación total del accionamiento en la línea superior: SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...

  • Página 186: Inicialización Manual De Los Actuadores De Giro

    Reparaciones y mantenimiento Consignas básicas de seguridad ADVERTENCIA No se permite la reparación del dispositivo Las tareas de reparación deben ser realizadas únicamente por personal autorizado por Siemens. • ADVERTENCIA Accesorios y repuestos no admisibles Peligro de explosión en áreas potencialmente explosivas.

  • Página 187: Limpieza De Los Filtros

    4. Desatornille los tres tornillos de la regleta de conexión neumática. 5. Retire los filtros y anillos toroidales que se encuentran detrás de la regleta de conexión. 6. Limpie los filtros, p. ej., con aire comprimido. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...

  • Página 188: Posicionador Con Caja De Acero Inoxidable 6Dr5..2 Y Caja De Aluminio Estrecha

    Para obtener información más detallada, consulte las instrucciones de servicio. Consulte también Formulario de seguimiento para productos devueltos (http://www.siemens.com/processinstrumentation/returngoodsnote) Declaración de descontaminación (http://www.siemens.com/sc/declarationofdecontamination) SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...

  • Página 189: Eliminación

    1K5, pero -40 ... +80 °C (1K5, pero -40 ... +176 °F) Transporte • 2K4, pero -40 ... +80 °C (2K4, pero -40 ... +176 °F) Servicio • 1)3)4) 4K3, pero -30 ... +80 °C (4K3, pero -22 ... +176 °F) SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...

  • Página 190: Datos Neumáticos

    Rango de carrera (actuador lineal) • 3 ... 130 mm (0.12 ... 5.12") (ángulo de rotación del eje del posicionador 16 ... 90°) Rango del ángulo de rotación (actuador de giro) • 30 ... 100° Tipo de montaje SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...
  • Página 191 Par de roscado para adaptadores NPT de metal/acero 8 Nm (5.9 ft lb) inoxidable en cajas de makrolon Par de roscado para adaptadores NPT de metal/acero 15 Nm (11.1 ft lb) inoxidable en cajas de aluminio/acero inoxidable SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...

  • Página 192: Certificaciones, Homologaciones, Protección Contra Explosiones

    (DGRL 97/23/CE) Sección 3 (prácticas de la buena ingeniería SEP) Conformidad CE Encontrará las directivas pertinentes y las normas aplicadas con su respectiva versión en la Declaración de conformidad de la CE en Internet. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...

  • Página 193: Gas Natural Como Medio De Accionamiento

    Con Fail in Place se aplica: T4: -20 ... +60 °C (-4 ... +140 °F) y T6: -20 ... +50 °C (-4 ... +122 °F) Gas natural como medio de accionamiento Encontrará los datos técnicos para gas natural como medio de accionamiento en las instrucciones de servicio detalladas. SIPART PS2 con y sin HART 7.3.1 Datos eléctricos...
  • Página 194 ≤ 1 V (= 50 Ω) Energía auxiliar U DC 18 ... 35 V DC 18 ... 35 V DC 18 ... 30 V DC 18 ... 30 V Consumo de corriente I • - 7,5 V)/2,4 kΩ [mA] SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...

  • Página 195: Sipart Ps2 Con Profibus Pa / Con Foundation Fieldbus

    Software de parametrización SIMATIC PDM, soporta todos los objetos del aparato. El software no está incluido en el para PC volumen del suministro. SIPART PS2 con PROFIBUS PA / con FOUNDATION Fieldbus 7.4.1 Datos eléctricos Aparato básico sin Aparato básico con Aparato básico con...

  • Página 196: Comunicación Profibus Pa

    SIMATIC PDM, soporta todos los objetos del aparato. El software no está incluido en el para PC volumen del suministro. 7.4.3 Comunicación FOUNDATION Fieldbus Grupo y categoría de Según especificación técnica de la Fieldbus Foundation para la comunicación H1 comunicaciones SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...

  • Página 197: Módulos Opcionales

    Módulo de alarma Sin protección contra Con protección contra Con protección contra explosiones o apto para explosión Ex "ia" explosión usar con SIPART PS2 Ex Ex "ic", "nA", "t" Módulo de alarma 6DR4004-8A 6DR4004-6A 6DR4004-6A 3 circuitos de salida binaria Salida de alarma A1: Bornes 41 y 42 •...

  • Página 198: Módulo De Respuesta De Posición

    Sin protección contra Con protección contra Con protección contra explosiones o apto para explosión Ex "ia" explosión usar con SIPART PS2 Ex Ex "ic", "nA", "t" Estado de señal 1 ≥ 13 V Resistencia interna ≥ 25 kΩ Límite de destrucción estático •...

  • Página 199: Módulo Sia

    Capacidad interna efectiva = 5,2 nF = 5,2 nF Inductancia interna efectiva = insignificante = insignificante Aislamiento galvánico Las 3 salidas están aisladas galvánicamente del aparato básico. Tensión de ensayo DC 840 V, 1 s SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...

  • Página 200: Módulo De Contacto Para Límite

    Es necesario un módulo de filtro CEM modelo C73451-A430-D23 para un sensor NCS o un potenciómetro externo. Sensor de posición externo (potenciómetro o NCS; opción) con los siguientes valores máximos Resistencia del potenciómetro externo 10 kΩ SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...

  • Página 201: Sensor Ncs

    Inductancia interna efectiva = 922 μH = 922 μH Certificaciones y homologaciones Conformidad CE Encontrará las directivas pertinentes y las normas aplicadas con su respectiva versión en la Declaración de conformidad de la CE en Internet. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...

  • Página 202: Sistema Externo De Captación De La Carrera De Posicionamiento

    Par de apriete de tuerca de racor con pasacables de plástico 2,5 Nm Datos eléctricos Para la conexión a circuitos con los = 5 V siguientes valores máximos = 100 mA = 160 mW = insignificante = insignificante SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-05, 09/2014...

  • Página 203: Apéndice

    EDD y software, así como soporte de expertos. Soporte adicional Si tiene más preguntas sobre el aparato, póngase en contacto con el representante Siemens de su región. Encontrará a su persona de contacto en: ● Partner (http://www.automation.siemens.com/partner) Documentación de varios productos y sistemas disponible en:...
  • Página 204 Marcas registradas Todos los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.

Tabla de contenido