Siemens SIPART PS2 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Posicionadores de Válvulas
  5. SIPART PS2
  6. Manual del usuario

Siemens SIPART PS2 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SIPART PS2:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 147

Enlaces rápidos

Compact Operating Instructions Edition 03/2011
Electropneumatic positioners
SIPART PS2
6DR
**
sipart
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIPART PS2

Resumen de contenidos para Siemens SIPART PS2

  • Página 147: Posicionadores Electroneumáticos

    Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y...

  • Página 148: Introducción

    Para beneficiarse al máximo del aparato, lea la versión extendida de las instrucciones en el medio de datos electrónico. Consulte también Catálogos de process instrumentation (http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs) Información en Internet acerca del SIPART PS2 (http://www.siemens.com/sipartps2) Historial En la tabla siguiente se indican los cambios más importantes introducidos en la documentación en comparación con la edición anterior.

  • Página 149: Transporte Y Almacenamiento

    ● Si el embalaje original no está disponible, asegúrese de que todos los envíos estén adecuadamente empaquetados para garantizar su protección durante el transporte. Siemens no asume responsabilidad alguna por los costes en que se pudiera incurrir debido a daños por transporte.

  • Página 150: Consignas De Seguridad

    Estados miembros sobre aparatos y sistemas de protección para su uso conforme en áreas con peligro de explosión. Las normas aplicadas figuran en la Declaración de conformidad CE del aparato. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Página 151: Modificaciones Inadecuadas En El Aparato

    Funcionamiento en condiciones ambientales especiales Se recomienda ponerse en contacto con un representante de Siemens o con nuestro departamento de aplicaciones antes de poner en marcha el dispositivo en condiciones ambientales especiales como, por ejemplo, en plantas nucleares o en caso de que el dispositivo sea utilizado con propósitos de investigación y desarrollo.

  • Página 152: Montaje Incorporado/Adosado

    Peligro de explosión en áreas potencialmente explosivas. ● Cierre las entradas de cables de las conexiones eléctricas. Utilice solamente pasacables y tapones homologados para el tipo de protección pertinente. Consulte también Datos técnicos (Página 181) SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...
  • Página 153 Para las variantes 6DR5a*b-*Gc**-****, con a = 0, 2, 5, 6; con b = 0; con c = G, N, M, P, Q rige lo siguiente: El par de apriete máximo en la rosca para el pasacables no debe ser superior a 67 Nm. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Página 154: Montaje Adecuado

    ● Para evitar la penetración de líquidos al aparato en funcionamiento normal, por ejemplo a través de los orificios de salida de aire. ● De lo contrario el visualizador digital no se puede leer bien. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Página 155: Posicionadores Expuestos A Aceleraciones O Vibraciones Fuertes

    "explosiones de vapor", se presentan grandes fuerzas de aceleración que pueden estar muy por encima de los datos especificados. Como consecuencia de ello, en casos extremos, puede que el limitador de par se desplace. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Página 156: Limitador De Par

    4. Para ajustar el punto cero, p. ej. después de cambiar el actuador, reduzca antes el par de apriete girando la rueda amarilla hacia la derecha hasta el tope. Luego de ajustar el punto cero, fije nuevamente el limitador de par como se describe arriba. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Página 157: Selector De Relación De Transmisión

    ● Módulo SIA ● Módulo de contacto para límite ● Módulo de filtro CEM Módulos opcionales en versión "Envolvente antideflagrante" Los módulos opcionales están disponibles en las siguientes variantes: ● Módulo ly ● Módulo de alarma SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Página 158: Conexión Eléctrica

    Extremos del cable sin protección Peligro de explosión debido a los extremos del cable sin protección en áreas potencialmente explosivas. ● Proteja los extremos del cable que no se utilicen conforme a la norma IEC/EN 60079-14. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...
  • Página 159 Daño en el revestimiento del cable. ● A una temperatura ambiente de ≥ 60 °C (140 °F), use sólo cables resistentes al calor apropiados para una temperatura ambiente al menos 20 °C (68 °F) más alta. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...
  • Página 160 La comunicación con el maestro sigue siendo posible. El puente de codificación en la placa madre sirve para activar esta función. Éste queda accesible tras retirar la tapa del módulo y debe insertarse desde la posición derecha (estado de suministro) a la posición izquierda. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...
  • Página 161 Conexión del aparato en tipo de protección Envolvente antideflagrante "Ex d" Aparato básico (HART) Figura 4 Conexión a dos hilos Figura 5 Conexión a dos hilos en la versión de 2, 3 y 4 hilos SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...
  • Página 162 Figura 6 Conexión a tres y cuatro hilos Aparato básico (PA) Figura 7 Conexión Aparato básico (FF) Figura 8 Conexión del aparato básico SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...
  • Página 163 Como circuitos de energía auxiliar, de mando y de señal únicamente se pueden conectar circuitos intrínsecamente seguros y certificados. Figura 9 Conexión a dos hilos, seguridad intrínseca "Ex i" Figura 10 Conexión a dos hilos en la versión de 2, 3 y 4 hilos, seguridad intrínseca "Ex i" SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...
  • Página 164 Aparato básico, "Ex i" (PA) ADVERTENCIA Circuitos eléctricos Como circuitos de energía auxiliar, de mando y de señal únicamente se pueden conectar circuitos intrínsecamente seguros y certificados. Figura 12 Conexión eléctrica del aparato básico en la versión intrínsecamente segura SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...
  • Página 165 Conexión eléctrica del aparato básico en la versión intrínsecamente segura Conexión del aparato en tipo de protección "Ex nA", "Ex nL" y "Ex tD" (HART y PA) Aparato básico, Ex n (HART) Figura 14 Conexión a dos hilos, zona 2 y 22 "Ex n" SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...
  • Página 166 Figura 15 Conexión a dos hilos en la versión de 2, 3 y 4 hilos, zona 2 y 22 "Ex n" Figura 16 Conexión a tres y cuatro hilos, zona 2 y 22 "Ex n" SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Página 167: Conexión Neumática

    Después de montar las conexiones neumáticas, compruebe la estanqueidad de toda la instalación. En caso de fugas, además de haber un consumo de aire permanente, el posicionador intentará compensar la diferencia de posición. Ello tendrá como consecuencia un desgaste prematuro de todo el sistema de regulación. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Página 168: Conexión Neumática En El Aparato Básico

    Válvula de estrangulación Y1 Salida de aire ③ ⑦ Presión de mando Y2 Ventilación de la caja (2x) ④ Aire de alimentación P *) en actuadores de efecto doble Figura 19 Conexión neumática en envolventes antideflagrantes SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Página 169: Válvulas De Estrangulación

    ● Antes de la puesta en marcha compruebe que la tapa, los seguros de la tapa y las entradas de cables estén montadas de acuerdo con las directivas. Excepción: los dispositivos con el tipo de protección "Seguridad intrínseca Ex i" también pueden abrirse en estado activado en áreas potencialmente explosivas. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Página 170: Consignas De Seguridad Para El Funcionamiento Con Gas Natural

    Después de montarlo en un actuador neumático, el posicionador se debe alimentar con energía auxiliar neumática y eléctrica. Antes de la inicialización, el posicionador se encuentra en el "Modo manual P". En este caso parpadea la indicación "NOINI" en la línea inferior del visualizador digital. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Página 171: Proceso De Inicialización Automática

    Unidad 1.YFCT Tipo de actuador turn (actuador de giro) WAY (actuador lineal) LWAY (actuador lineal sin corrección del seno) ncSt (actuador de giro con NCS) -ncSt (actuador de giro con NCS, sentido de actuación inverso) SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Página 172: Conmutación Del Aire De Purga

    Tomas de conexión neumática para cables de conexión Figura 21 Conmutador del aire de purga en el bloque de válvulas, vista del posicionador desde el lado de conexión neumática con la tapa abierta. El ajuste de fábrica es la posición "IN". SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Página 173: Preparación Del Actuador Lineal Para La Puesta En Servicio

    "P50.0" tanto mayor será la precisión con la que el posicionador determinará la carrera. ATENCIÓN Para las versiones con envolvente antideflagrante rige: El limitador de par interno está fijo. Por ello, reajuste únicamente el limitador de par exterior. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Página 174: Inicialización Automática De Actuadores Lineales

    Para ajustar el parámetro 3, proceda del siguiente modo: 1. Lea el valor que marca el pasador de arrastre en la escala de la palanca. 2. Ajuste el parámetro con las teclas o al valor leído. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Página 175: Inicialización Manual De Los Actuadores Lineales

    Antes de activar la inicialización se deben cumplir los siguientes requisitos: 1. El posicionador está montado con el kit de montaje adecuado para actuadores de giro. 2. El actuador y el posicionador están conectados con los cables neumáticos. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Página 176: Inicialización Automática De Actuadores De Giro

    En el visualizador digital aparecerá lo siguiente: 3. Llame el parámetro "2. YAGL". Para ello pulse brevemente la tecla . Este parámetro ya ha sido ajustado automáticamente a 90°. Por esa razón en el visualizador digital aparecerá lo siguiente: SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Página 177: Inicialización Manual De Los Actuadores De Giro

    , el posicionador se encuentra en el "Modo manual P". El actuador de giro no está inicializado. Inicialización manual de los actuadores de giro Encontrará más información sobre la inicialización manual de los actuadores de giro en las instrucciones de servicio detalladas. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Página 178: Reparaciones Y Mantenimiento

    Reparaciones y mantenimiento Consignas básicas de seguridad ADVERTENCIA No se permite la reparación del dispositivo ● Las tareas de reparación deben ser realizadas únicamente por personal autorizado por Siemens. ADVERTENCIA Accesorios y repuestos no admisibles Peligro de explosión en áreas potencialmente explosivas.

  • Página 179: Posicionadores En Cajas De Acero Inoxidable, Aluminio Y En Cajas De Aluminio Antideflagrantes

    4. Desatornille los tres tornillos autocortantes de la regleta de conexión neumática. 5. Retire los filtros y anillos toroidales que se encuentran detrás de la regleta de conexión. 6. Limpie los filtros, p. ej. con aire comprimido. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Página 180: Reparación/Ampliación De Funcionalidad

    Para obtener información más detallada, véase las instrucciones de servicio. Consulte también Hoja de ruta para productos devueltos (http://www.siemens.com/processinstrumentation/returngoodsnote) Declaración de descontaminación (http://www.siemens.com/sc/declarationofdecontamination) Eliminación Los dispositivos identificados con este símbolo no pueden eliminarse a través de los servicios municipales de recogida de basuras, de acuerdo con...

  • Página 181: Datos Técnicos

    Caudal sin estrangular (DIN 1945) ● Válvula de aire entrante (ventilar actuador) 2 bar (29 psi) 4,1 Nm³/h (18.1 USgpm) 4 bar (58 psi) 7,1 Nm³/h (31.3 USgpm) 6 bar (87 psi) 9,8 Nm³/h (43.1 USgpm) SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Página 182: Construcción Mecánica

    ● En caja de acero inoxidable De efecto simple y doble Manómetro ● Grado de protección Manómetro de plástico IP31 Manómetro de acero IP44 Manómetro de acero inoxidable 316 IP54 ● Resistencia a las vibraciones Según DIN EN 837-1 SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Página 183: Certificaciones, Homologaciones, Protección Contra Explosiones

    II 3 G Ex nA nL IIC T6/T4 Gc Polvo, protección por envolvente "tD" Zona 22: CSA: II 3 D Ex tD A22 IP66 T100°C Dc Class II, Divison 1 Class III, Division 1, Ex d, IIC SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Página 184: Gas Natural Como Medio De Accionamiento

    Iy sólo se permite T4. Gas natural como medio de accionamiento Encontrará los datos técnicos para gas natural como medio de accionamiento en las instrucciones de servicio detalladas. SIPART PS2 con y sin HART Datos eléctricos Aparato básico sin Aparato básico con...
  • Página 185 = 100 mA = DC 30 V máximos = 1 W = 100 mA "nA nL"/"tD": ≤ DC 30 V ≤ 100 mA Aislamiento galvánico entre U entre U entre U entre U (2 circuitos intrínsecamente seguros) SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Página 186: Sipart Ps2 Con Profibus Pa / Con Foundation Fieldbus

    M20x1,5, ½-14 NPT 14 NPT 14 NPT ó M25x1,5 Conexiones, neumáticas Rosca hembra G¼ ó ¼-18 NPT SIPART PS2 con PROFIBUS PA / con FOUNDATION Fieldbus Datos eléctricos Aparato básico sin Aparato básico con Aparato básico con Aparato básico con protección Ex...

  • Página 187: Comunicación Profibus Pa

    Se soportan 4 conexiones con maestro de clase 2, desconexión automática 60 s después de interrumpirse la comunicación Perfil del aparato PROFIBUS PA perfil B, versión 3.0; más de 150 objetos Tiempo de respuesta al Típ. 10 ms telegrama maestro Dirección del aparato 126 (ajustada en fábrica) SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Página 188: Comunicación Foundation Fieldbus

    ● Entrada binaria BE2: Bornes 11 y 12, bornes 21 y 22 (puente) ● Unidos galvánicamente con el aparato básico Estado de señal 0 Contacto libre de potencial, abierto Estado de señal 1 Contacto libre de potencial, cerrado SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...
  • Página 189 Capacidad interna efectiva C 11 nF 11 nF Inductancia interna efectiva L despreciable despreciable Aislamiento galvánico Aislados galvánicamente de la opción de alarma y del aparato básico Tensión de ensayo DC 840 V, 1 s SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Página 190: Módulo Sia

    ● Capacidad interna efectiva C 5,2 nF 5,2 nF ● Inductancia interna efectiva L despreciable despreciable Aislamiento galvánico Las 3 salidas están aisladas galvánicamente del aparato básico. Tensión de ensayo DC 840 V, 1 s SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Página 191: Módulo De Contacto Para Límite

    = 5 V ● Intensidad máxima de salida, estática = 75 mA = 75 mA ● Intensidad máxima de salida, a corto = 160 mA plazo ● Potencia máxima de salida = 120 mW = 120 mW SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Página 192: Sensor Ncs

    Intrínsecamente segura Con "nL": siguientes valores máximos = 5 V DC = 5 V DC Capacidad interna máxima C 10 nF 10 nF (con "nL") Inductancia interna máxima L 240 μH 240 μH (con "nL") SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Página 193: Apéndice

    Si tiene alguna pregunta sobre el uso de los productos descritos en este manual a la que no encuentre respuesta, diríjase a su persona de contacto de Siemens de los departamentos u oficinas competentes. Encontrará a su persona de contacto en: Contacto (http://www.automation.siemens.com/partner)
  • Página 194 Marcas registradas Todos los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.

Tabla de contenido