1. Manuales
  2. Marcas
  3. AVM Manuales
  4. Routers Inalámbricos
  5. FRITZ!Box 7270
  6. Instalacion, configuracion y manejo

AVM FRITZ!Box 7270 Instalacion, Configuracion Y Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instalación,
configuración
y manejo
FRITZ!Box
Fon WLAN 7270
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AVM FRITZ!Box 7270

Resumen de contenidos para AVM FRITZ!Box 7270

  • Página 1 FRITZ!Box Fon WLAN 7270 Instalación, configuración y manejo...

  • Página 2: Fritz!Box Fon Wlan 7270

    éste se utiliza con un fin distinto a los indicados en la descripción del producto de AVM. El comprador se hace responsable en exclusiva de los posibles peligros y detrimentos de la calidad que puedan derivar- se del uso dado al producto.
  • Página 3 AVM GmbH. En especial nombres y logotipos. Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas por Microsoft Corporation USA y/o de otros países. Bluetooth es una mar- ca registrada de la firma Bluetooth SIG;Inc. AVM GmbH ha obtenido la licencia de utilización. To- das las restantes son marcas del correspondiente propietario.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenido Símbolos y convenciones tipográficas ....8 INSTALACIÓN Y OPERACIÓN ......9 Seguridad y Manejo .
  • Página 5 Funcionamiento DECT.......39 Registrar el teléfono inalámbrico FRITZ!Fon MT-F ....39 Teléfonos inalámbricos de otros fabricantes .
  • Página 6 10.3 Configurar con ayuda del teléfono ......79 10.4 Manejo con ayuda del teléfono ......97 Solución de problemas .
  • Página 7 Información sobre redes ......161 Vista general de la red ........161 Configuración IP .
  • Página 8 Glosario .........187 Índice .

  • Página 9: Símbolos Y Convenciones Tipográficas

    Símbolos y convenciones tipográficas Símbolos y convenciones tipográficas Este símbolo aparecerá cada vez que se le ofrezca infor- mación o instrucciones útiles, que le facilitarán el trabajo con su FRITZ!Box. Este símbolo le proporcionará mayor información acerca de los pasos a seguir, o le dará recomendaciones que de- berá...

  • Página 10: Iinstalación Y Operación

    Seguridad y Manejo INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Seguridad y Manejo Lo que hay que tener en cuenta Tenga en cuenta durante la utilización de su FRITZ!Box las Advertencias de seguridad siguientes recomendaciones para evitar ponerse en peli- gro o dañar su FRITZ!Box Fon WLAN 7270: •...
  • Página 11 Seguridad y Manejo • Si desea conectar su FRITZ!Box al ordenador utilizan- do un cable de red, no olvide tener en cuenta la lon- gitud máxima del cable. • Si desea conectar ordenadores a su FRITZ!Box de ma- nera inalámbrica, coloque el aparato en un sitio cen- tral de su oficina o de su casa.

  • Página 12: Fritz!Box Fon Wlan 7270

    FRITZ!Box Fon WLAN 7270 FRITZ!Box Fon WLAN 7270 Vista general Su FRITZ!Box es un módem ADSL con el que podrá conectar uno o varios ordenadores a la línea ADSL. Cada ordenador que se encuentre co- nectado a su FRITZ!Box podrá acceder a Internet. Usando FRITZ!Box co- mo un punto de acceso WLAN tendrá...
  • Página 13 USB (tarjeta de memoria o disco extraíble), una impresora, un AVM FRITZ!WLAN USB Stick N de , un AVM FRITZ!WLAN USB Stick o un centro de red (hub) USB. En el puerto USB se sustentarán las especificaciones USB 1.1 y USB 2.0...

  • Página 14: Contenido Del Embalaje

    Contenido del embalaje El servidor de multimedia integrado pone a su disposición Servidor de archivos de los archivos de música en la red local. Podrá acceder a ar- multimedia chivos de música que tenga guardados en un dispositivo de almacenamiento USB, sin necesidad de encender el or- denador.

  • Página 15: Requisitos Previos Para La Puesta En Funcionamiento

    Requisitos previos para la puesta en funcionamiento – Software para el puerto de impresora – La documentación de todos los productos AVM suministrados • Una guía rápida de instalación Requisitos previos para la puesta en funcionamiento Para poder trabajar con FRITZ!Box tiene que cumplir los si- guientes requisitos: •...

  • Página 16: Conexión

    Conexión Conexión Conectar FRITZ!Box En este capítulo se tratarán los siguientes temas: • FRITZ!Box – Puesta inicial en funcionamiento • Cómo colocar y conectar su FRITZ!Box a la alimentación eléctrica • Cómo conectar uno o varios ordenadores a su FRITZ!Box. •...

  • Página 17: Puesta En Funcionamiento Sin La Ayuda De Instalación Del Cd-Rom

    Utilizar la ayuda de instalación del CD-ROM Utilizar la ayuda de instalación del CD-ROM Si tiene instalado en su ordenador uno de los sistemas operativos de Windows, podrá utilizar la ayuda de instala- ción que encontrará en el CD-ROM de su FRITZ!Box. La ayuda de instalación que encontrará...
  • Página 18 Puesta en funcionamiento sin la ayuda de instalación del CD-ROM Si desea telefonear con su FRITZ!Box a través de la lí- nea de telefonía fija: – Si tiene a su disposición una conexión RDSI vaya al aparte “Conexión a la RDSI” en la página 28 . –...

  • Página 19: Conectar A La Alimentación Eléctrica

    Conectar a la alimentación eléctrica Conectar a la alimentación eléctrica Conexión a la alimentación eléctrica Tenga a la mano el adaptador de corriente eléctrica sumi- Conexión nistrado con su FRITZ!Box. Introduzca el extremo correspondiente del cable en la entrada de alimentación marcada con “Power”, que se encuentra en el extremo derecho del panel de conexión de su FRITZ!Box.

  • Página 20: Conectar Ordenadores

    Conectar ordenadores Conectar ordenadores Si desea navegar en Internet utilizando su FRITZ!Box o si desea abrir la interfaz de usuario de su FRITZ!Box, tendrá que conectar su FRITZ!Box a un ordenador. Un ordenador puede ser conectado a su FRITZ!Box de dos maneras diferentes: •...

  • Página 21: Conectar Al Puerto De Red

    Conectar al puerto de red Conectar al puerto de red Si desea conectar un ordenador al puerto de red de de su FRITZ!Box, verifique si el ordenador correspondiente dis- pone de un puerto de red (tarjeta de red). Un puerto de red se encuentra marcado generalmente por el símbolo aquí...

  • Página 22: Conectar Otros Ordenadores A Los Puertos De Red

    Conectar otros ordenadores a los puertos de red Conectar otros ordenadores a los puertos de red Para poder conectar otros ordenadores a los puertos de red necesita de cables de red adicionales. ¡Tenga en cuenta du- rante la compra del cable de red las recomendaciones que encontrará...

  • Página 23: Conectar Ordenadores Sin Cables A Través De Wlan

    Conectar Stick N o un FRITZ!WLAN USB Stick de la firma alemana AVM, tendrá a su disposición la tecnología Stick & Surf de- sarrollada por AVM, y gracias a esta podrá transferir fácil- mente la configuración de seguridad a su FRITZ!WLAN USB Stick.

  • Página 24: Adaptadores Wlan De Otros Fabricantes

    FRITZ!Box y el FRITZ!WLAN USB Stick N conectados sin necesidad de cables. Mayor información encontrará en el manual del FRITZ!WLAN USB Stick N de AVM o del FRITZ!WLAN USB Stick de AVM. Adaptadores WLAN de otros fabricantes Para instalar un adaptador WLAN de otro fabricante siga Instalación...
  • Página 25 Adaptadores WLAN de otros fabricantes Nombre de la red de FRITZ!Box Fon WLAN 7270 radiofrecuencia (SSID) Método de encripta- WPA (TKIP) o WPA2 (AESCCMP) ción Cifrado de datos WPA-PSK o WPA2-PSK (AES) Clave Encontrará la llave en la etiqueta adhesiva debajo del aparato o en la caja del CD-ROM de FRITZ!Box.

  • Página 26: Conectar A La Línea Adsl

    Conectar a la línea ADSL Presione el botón “Aplicar” Se le mostrará una ventana con los parámetros de la configuración de seguridad WLAN. Anote los parámetros de configuración o imprima la página presionando el símbolo con la impresora que verá en la barra de herramientas. Cierre la interfaz de usuario y desconecte la conexión entre su FRITZ!Box y el ordenador.
  • Página 27 Conexión a la línea ADSL y a la línea telefónica Si tiene una conexión a la línea ADSL sin conexión telefó- Conexión nica tendrá que conectar su FRITZ!Box con ayuda del cable ADSL (gris) a la toma de la línea ADSL. Conecte el otro extremo del cable ADSL al puerto “DSL/TEL”...
  • Página 28 Conexión a la línea ADSL y a la línea telefónica Si tiene una conexión a la línea ADSL y a la línea telefónica Conexión conecte su FRITZ!Box utilizando el cable DSL/Telefónico (gris-negro). Conecte un extremo gris más largo a la toma marcada con “DSL/TEL”...

  • Página 29: Conexión A La Rdsi

    Conexión a la RDSI Conexión a la RDSI Su conexión telefónica es analógica o de RDSI. Si tiene a su disposición una conexión a la RDSI lea aquí como conectar suFRITZ!Box a la línea RDSI. Conexión a la terminal de red RDSI Tenga a la mano el cable (gris-negro) en forma de "Y".

  • Página 30: Conectar A Una Línea Telefónica Analógica

    Conectar a una línea telefónica analógica Conectar a una línea telefónica analógica Su conexión telefónica es analógica o de RDSI. Si tiene a su disposición una conexión telefónica analógica lea aquí como conectar su FRITZ!Box a la línea analógica. Conexión a la línea telefónica analógica a través del splitter ADSL Tenga a la mano el cable (gris-negro) en forma de "Y".

  • Página 31: Conectar Teléfono, Fax O Contestador Automático

    Conectar teléfono, fax o contestador automático Conectar teléfono, fax o contestador automático Con su FRITZ!Box pueden utilizar los terminales analógi- cos conectados los servicios de telefonía convencional y/o de telefonía a través de Internet. A su FRITZ!Box podrá conectar dos terminales analógicos como un teléfono o un aparato de fax o un contestador au- tomático.

  • Página 32: Conectar Centralita Rdsi

    Conectar centralita RDSI Utilice un cable RDSI para la conexión del teléfono RDSI. Conexión Conecte un extremo del cable RDSI al teléfono RDSI. Conecte el otro extremo del cable RDSI al “puerto FON S de su FRITZ!Box. 0” 3.11 Conectar centralita RDSI Si tiene una centralita RDSI podrá...

  • Página 33: Conectar Un Teléfono Ip

    Conectar un teléfono IP 3.12 Conectar un teléfono IP A su FRITZ!Box Fon WLAN 7270 podrá conectar teléfonos IP a través de los puertos LAN o vía LAN. Podrá conectar teléfonos IP a los puertos LAN de su Conectar a un puerto LAN FRITZ!Box con ayuda de un cable de red.
  • Página 34 Conectar un teléfono IP Conexión de un Smartphones a FRITZ!Box Busque con el smartphone dispositivos WLAN en su alrededor. Seleccione en la lista de dispositivos WLAN encontra- dos su FRITZ!Box Fon WLAN 7270. Para realizar la conexión indique la calve de red WLAN de su FRITZ!Box.

  • Página 35: Abrir La Interfaz De Usuario

    Abrir la interfaz de usuario Abrir la interfaz de usuario fritz.box Su FRITZ!Box tiene una interfaz de usuario basada en web. En la interfaz de usuario de su FRITZ!Box podrá obtener la información correspondiente al producto, al tipo de co- nexión y al estado mismo de la conexión.

  • Página 36: Protección Con Contraseña

    Protección con contraseña Protección con contraseña Utilice la protección con contraseña para la interfaz de usuario. Así podrá proteger la configuración y la informa- ción de su FRITZ!Boxcontra accesos no autorizados. Así podrá activar en su FRITZ!Box la protección con contra- seña: Abra la interfaz de usuario de su FRITZ!Box.

  • Página 37: Conexiones A Internet

    Conexiones a Internet Conexiones a Internet Configurar el acceso a Internet Para poder acceder a Internet con su FRITZ!Box tendrá primero que confi- gurar el acceso en la interfaz de usuario de su FRITZ!Box. FRITZ!Box podrá conectarse directamente a la conexión ADSL. También podrá...

  • Página 38: Acceso A Internet Vía Telefonía Móvil

    Acceso a Internet vía telefonía móvil Finalmente presione el botón “Aplicar”. Si ha conectado su FRITZ!Box a un módem de cable, a un módem ADSL, a un enrutador o a una red realice la co- nexión del acceso a Internet como se ha descrito anterior- mente.
  • Página 39 Acceso a Internet vía telefonía móvil Lleve a cabo la configuración del acceso a Internet a través de telefonía móvil. Utilice para ello la ayuda de su FRITZ!Box. Debido a restricciones técnicas por parte del proveedor de telefonía móvil puede tener ciertas limitaciones duran- te las llamadas telefónicas a través de Internet o durante la utilización de ciertas aplicaciones que requieran una conexión permanente.

  • Página 40: Funcionamiento Dect

    DECT. En total podrán registrarse en su FRITZ!Box hasta seis teléfonos inalámbricos. Registrar el teléfono inalámbrico FRITZ!Fon MT-F El teléfono inalámbrico de AVM FRITZ!Fon MT-F sustenta los estándares DECT y por ello funciona perfectamente co- mo teléfono portátil en conjunto con su FRITZ!Box Fon WLAN 7270.

  • Página 41: Teléfonos Inalámbricos De Otros Fabricantes

    Teléfonos inalámbricos de otros fabricantes • En su FRITZ!Box podrá configurar varias cuentas de correo electrónico y determinar que cuenta deberá ser mostrada en un determinado FRITZ!Fon MT-F. • Con FRITZ!Fon MT-F podrá usar la libreta de direccio- nes de su FRITZ!Box. Nuevos números de teléfono que aparezcan en el listín de llamadas podrán ser agregados a la libreta de teléfonos de su FRITZ!Box.

  • Página 42: Llamar Internamente Un Teléfono Inalámbrico

    Llamar internamente un teléfono inalámbrico Llamar internamente un teléfono inalámbrico Podrá hacer llamadas gratuitas entre todos los teléfonos que estén conectados a su FRITZ!Box. Con los teléfonos de otros fabricantes podrá realizar lla- madas internas marcando los números internos, que se han asignado automáticamente a cada teléfono durante la registración.

  • Página 43: Activar Y Desactivar Dect

    Activar y desactivar DECT Activar y desactivar DECT En la configuración de fábrica de su FRITZ!Box se encuen- tra desactivado el funcionamiento DECT. • Activar la función DECT Al registrar el primer teléfono inalámbrico se activará el funcionamiento DECT. • Desactivar la función DECT Al desconectar el último teléfono inalámbrico en la lista de teléfonos inalámbricos de su FRITZ!Box se...

  • Página 44: Conexiones Telefónicas

    Conexiones telefónicas Conexiones telefónicas Configurar FRITZ!Box para llamar por teléfono Con su FRITZ!Box podrá llamar a través de Internet y de la red de tele- fonía fija. Después de que haya conectado su, FRITZ!Box como se indicó en el capítulo “Conexión” a partir de la página 15, puede proceder a configu- rar su FRITZ!Box para realizar llamadas telefónicas.

  • Página 45: Indicar Los Números De Teléfono De La Red De Telefonía Fija

    Registrar un nuevo número de telefonía IP Registrar un nuevo número de telefonía IP Para poder llamar por teléfono con su FRITZ!Box a través de Internet debe tener un número de telefonía IP, que le haya asignado un proveedor del servicio de telefonía IP. Indique el número de telefonía IP en su FRITZ!Box.

  • Página 46: Opciones De Configuración Para Los Terminales Telefónicos

    Opciones de configuración para los terminales telefónicos • Contestador automático Si ha conectado un contestador automático analógi- co (por ejemplo al puerto “FON 1” o al “FON 2”), pue- de configurarlo como contestador automático. Su FRITZ!Box tiene un contestador automático inte- grado, que podrá...
  • Página 47 Opciones de configuración para los terminales telefónicos • Teléfono Dispositivos conectados – El tipo de conexión a través de la cual está conec- tado el teléfono a su FRITZ!Box. – El nombre interno que desea asignarle al teléfono. – El número de teléfono a través del que serán realizadas las llamadas: es decir, aquí...
  • Página 48 Opciones de configuración para los terminales telefónicos • Centralita RDSI El asistente le indicará paso a paso como debe reali- zarse la configuración de la centralita RDSI, para que pueda ser utilizada con su FRITZ!Box. • Recepción de fax Los dispositivos integrados en su FRITZ!Box –...
  • Página 49 Configurar un teléfono IP en su FRITZ!Box Configurar un teléfono IP en su FRITZ!Box Para poder utilizar un teléfono IP con su FRITZ!Box tendrá primero que configurarlo. Para ello siga los pasos siguien- tes: Tenga en cuenta también para la configuración del teléfo- no IP la documentación correspondiente.

  • Página 50: Funciones De Telefonía

    En su FRITZ!Box tendrá a disposición una agenda de telé- fonos. Si a su FRITZ!Box se encuentra conectado un microteléfo- no de AVM (por ejemplo el FRITZ!Fon MT-F) podrá transmi- tir a éste la libreta de teléfonos. Encontrará el menú “Agenda de teléfonos” bajo el menú...

  • Página 51: Bloquear Llamadas

    Transferencia de llamadas Transferencia de llamadas Con la ayuda de esta función podrán transferir las llama- das entrantes a otros números de teléfono. Se podrán rea- lizar los siguientes tipos de transferencia: • Transferir todas las llamadas entrantes a un número de teléfono determinado.

  • Página 52: Reglas De Marcación

    Alarma Alarma Con esta función podrá utilizar cualquiera de los teléfonos conectados a su FRITZ!Box y configurar alarmas. • Podrá indicar en el despertador horas diferentes. • También podrá determinar que un teléfono funcione como despertador. Encontrará el menú “Alarma” en el menú Telefonía”. Menú...

  • Página 53: Contestador Automático Integrado

    FRITZ!Box” si desea también enviar documentos de fax. Este programa se encuentra a su disposición en las pági- nas web de AVM y podrá instalarlo si trabaja con los siste- mas operativos Windows 7, Windows Vista o Windows XP. Contestador automático integrado Su FRITZ!Box tiene integrados varios contestadores auto- máticos, que podrá...

  • Página 54: El Menú Del Contestador Automático

    El menú del contestador automático El menú del contestador automático Menú principal Escuchar mensajes Si no hay ningún mensaje escuchará dos señales acústicas breves y se encon- trará de nuevo en el menú principal. Pausa / Escuchar Borrar el mensaje mensaje anterior mensaje siguiente escuchar de nuevo el menú...

  • Página 55: Dispositivos Usb

    A este puerto podrá conectar diferentes dispositivos USB, como por ejemplo: • un FRITZ!WLAN USB Stick N o un FRITZ!WLAN USB Stick de la firma alemana AVM • un soporte de almacenamiento USB (disco duro portátil o memory sticks). •...

  • Página 56: Acceso A Dispositivos Usb

    Acceso a dispositivos USB Algunos dispositivos USB, como por ejemplo memory stic- Conexión ks o el FRITZ!WLAN USB Stick N, pueden conectarse direc- tamente al puerto USB de su FRITZ!Box. Otros, como por ejemplo una impresora USB, tendrán que ser conectados a través de un cable USB al puerto USB.

  • Página 57: Dispositivos De Almacenamiento Masivo Usb

    Dispositivos de almacenamiento masivo USB Dispositivos de almacenamiento masivo USB Soportes de almacenamiento USB son discos duros portá- tiles y memory sticks o lapiceros de memoria. Durante el acceso vía FTP (File Transfer Protocol) se sus- Sistemas de archivos tentarán soportes de memoria con sistemas de archivos FAT, FAT32 y NTFS.

  • Página 58: Acceder A Los Datos Guardados En Un Soporte De Almacenamiento Usb

    Acceder a los datos guardados en un soporte de almacenamiento USB Abra la ficha “Seguridad”, otorgue permisos de acce- so y asigne una contraseña al soporte de almacena- miento USB. Si no se ha activado la conexión remota USB no podrá uti- lizar ni los derechos de acceso, ni la protección con con- traseña Acceder a los datos guardados en un soporte de al-...

  • Página 59: Impresora Usb

    Impresora USB Se podrá trabajar con archivos con un tamaño máximo de 2 GB. El acceso al soporte de almacenamiento en red USB sólo es posible si no se ha activado la conexión USB para el soporte de almacenamiento USB. Gracias a esta función podrá...
  • Página 60 Impresora USB como impresora de red. • Si desea usar la impresora con la función de co- nexión remota USB tiene que instalar en el ordena- dor, desde el que se utiliza la impresora, el programa de conexión remota USB (vaya a la página 67) y el controlador o driver correspondiente.
  • Página 61 ROM”. Haga clic sobre el botón “Registrar en menú Inicio”. Se creará el puerto de impresora con la descripción “AVM: (FRITZ!Box USB Printer Port)”. Ahora podrá instalar para este puerto de impresora, el controlador correspondiente a la impresora conectada a su FRITZ!Box.
  • Página 62 Impresora USB como impresora de red. Marque la opción “Utilizar un puerto existente” y se- leccione en el campo de lista el registro“ AVM: (FRITZ!Box USB Printer Port)”. Presione el botón “Continuar”. Seleccione en la lista “Fabricante” el nombre del fa- bricante de la impresora USB que ha conectado a su FRITZ!Box.
  • Página 63 Marque en la ventana “Seleccionar un puerto de im- presora” la opción “Utilizar el puerto siguiente” y se- leccione en la lista de puertos de impresora el regi- stro “AVM: (FRITZ!Box USB Printer Port)”. Presione el botón “Continuar”. Seleccione en la lista “Fabricante” el nombre del fa-...
  • Página 64 Impresora USB como impresora de red. FRITZ!Box. Luego seleccione en la lista “Impresoras” el nombre exacto del modelo. Si el fabricante o el modelo no se encuentran lista- dos, utilice el disquete o CD-ROM de instalación y presione el botón “Utilizar disco..”. En la ventana “Compartir impresora”...
  • Página 65 Impresora USB como impresora de red. Si tiene más preguntas con respecto al archivo de descrip- Información adicional ción de la impresora contacte al fabricante de la impreso- ra o del sistema utilizado. Una información detallada a cerca del software de impresora CUPS encontrará en el si- guiente enlace de documentación: http://www.cups.org/documentation.php Si tiene otras preguntas con respecto a la configuración,...
  • Página 66 Impresora USB como impresora de red. Presione el símbolo “+” en la parte inferior izquierda. Haga clic sobre “Impresora IP”. Seleccione bajo el campo “Protocol” el registro “HP JetDirect - Socket”.
  • Página 67 Impresora USB como impresora de red. Indique en el campo “Dirección” la dirección IP de su FRITZ!Box: 192.168.178.1 Deje libre el campo “Cola”. Indique en los campos “Nombre” y “Ubicación” los datos que desee. Seleccione bajo el campo “Imprimir con” el controla- dor correspondiente a su impresora.

  • Página 68: Fritz!Box Conexión Remota Usb

    FRITZ!Box Conexión remota USB FRITZ!Box Conexión remota USB La conexión remota USB podrá ser usada en Windows XP a partir del Service Pack 2 y en Windows Vista (32 Bit). Con la función de conexión remota de su FRITZ!Box podrá manejar las conexiones entre su ordenador y los dispositi- vos USB.
  • Página 69 Desactivar la conexión remota USB De una marca de verificación frente a la opción “Co- nexión remota USB activa”. Seleccione para que tipo de dispositivos USB se va a activar la conexión remota USB. Active las opciones deseadas. Finalmente confirme presionando el botón “Aplicar”. Se reiniciarán todos los dispositivos USB conectados a su FRITZ!Box.

  • Página 70: Fritz!Wlan Usb Stick N Y Fritz!Wlan Usb Stick

    FRITZ!WLAN USB Stick N y FRITZ!WLAN USB Stick El FRITZ!WLAN USB Stick N y el FRITZ!WLAN USB Stick son adaptadores WLAN de AVM que podrá conectar a un orde- nador. A través de un adaptador WLAN podrá conectar el ordenador con su FRITZ!Box.

  • Página 71: Hub O Centro De Red Usb

    De lo contrario podrán producirse errores que in- cluso puedan dañar su FRITZ!Box. • AVM le recomienda no realizar actualizaciones del firmware de los dispositivos USB, que se encuentran conectados a su FRITZ!Box a través de una conexión remota USB.
  • Página 72 Indicaciones para el uso de dispositivos USB • Para evitar la pérdida de datos, seleccione en la in- terfaz de su FRITZ!Box la opción “Quitar hardware con seguridad” antes de desconectar el soporte de memoria USB. • Para evitar daños en su FRITZ!Box o en el soporte de memoria mismo, sólo deberá...

  • Página 73: El Paquete De Software Fritz!Dsl

    FRITZ!Box en un navegador de Internet. Una vez presione el botón “Update” se revisará si hay en las páginas de Internet de AVM un Firmware update (ac- tualización del software del adaptador) para su FRITZ!Box. El botón “Diagnosis” iniciará el programa FRITZ!DSL Diag- nosis.

  • Página 74: Instalar Fritz!Dsl

    Instalar FRITZ!DSL Instalar FRITZ!DSL Inserte el CD de FRITZ!Box e inicie “Setup.exe”. Seleccione “Ver contenido Instalar FRITZ!DSL”. Se abrirá la ventana “Descargar archivo”. Seleccione aquí el botón “Abrir”. Aparecerá la pantalla de bienvenida de FRITZ!DSL. Confirme con “Continue” Indique la carpeta del ordenador en la que desee co- piar FRITZ!DSL.

  • Página 75: Fritz!Dsl Protect

    FRITZ!DSL Protect FRITZ!DSL Protect FRITZ!DSL Protect protege su ordenador contra intentos de conexión no deseados y complementa de esta manera la función de cortafuegos de su FRITZ!Box. Con FRITZ!DSL Protect puede controlar todas los intentos de conexión a Internet que hayan sido generados o recibidos por progra- mas instalados en su ordenador.

  • Página 76: Actualización

    Para probar si hay una actualización para su FRITZ!Box ha- ga clic sobre el botón “Update”. Si ha iniciado el FRITZ!DSL Start Center se buscará auto- máticamente en las páginas de web de AVM si existe una actualización. Se le notificará si existe una actualización. FRITZ!DSL Diagnosis FRITZ!DSL Diagnosis le informará...

  • Página 77: Configuración Y Operación Con Ayuda Del Teléfono

    Configuración y operación con ayuda del teléfono 10 Configuración y operación con ayuda del teléfono FRITZ!Box-Combinación de teclado Muchas de las funciones especiales de FRITZ!Box podrán ser configuradas y utilizadas desde un aparato telefónico que se encuentre conectado a alguna de las extensiones de su FRITZ!Box.

  • Página 78: Instrucciones A Dar Con El Teclado Del Teléfono

    Instrucciones a dar con el teclado del teléfono 10.1 Instrucciones a dar con el teclado del teléfono Símbolo Acción Marcar un número. Levantar el microteléfono. Colgar. Realizar una llamada telefónica. Conferencia a tres Escuchará un tono de línea libre. Escuchará el timbre del teléfono. <Extn.>...

  • Página 79: Señales Acústicas

    Señales acústicas 10.2 Señales acústicas La siguiente ilustración muestra la duración e intervalos de los tonos acústicos individuales y de las frecuencias que emitirán los teléfonos conectados a su FRITZ!Box Fon WLAN 7270. Tiempo en segundos Señales acústicas Llamada entrante Línea ocupada Tono de invitación a marcar interior...

  • Página 80: Configurar Con Ayuda Del Teléfono

    Configurar con ayuda del teléfono 10.3 Configurar con ayuda del teléfono Guardar los cambios El proceso de guardar se realiza siempre teniendo en cuenta todos los parámetros de configuración que se ha- yan efectuado en su FRITZ!Box al mismo tiempo. Por ello no es necesario guardar cada vez que haya hecho un cam- bio.

  • Página 81: Inhibición Del Timbre De Llamada

    Activar y Desactivar WLAN Activar y Desactivar WLAN Podrá activar o desactivar la función WLAN de utilizando el teclado del teléfono. Esta función es especialmente confortable si ha desactivado la función WLAN. Para acti- varla de nuevo utilice simplemente su teléfono. Es decir, no tendrá...

  • Página 82: Despertador

    Despertador Desactivar el timbre de llamada inmediatamente r81<Extn.>s0 Se desactivará inmediatamente el timbre de llamada en la extensión indicada (Extn) Desactivar el timbre de llamada durante un periodo de tiempo determinado r80<Extn.>s determina el lapso de tiempo durante el que debe estar desactivado el timbre de <Inicio>s<Final>s llamada en la extensión indicada (Extn.) r91ss...

  • Página 83: Transferencia De Llamadas En Conexiones Rdsi

    Transferencia de llamadas en conexiones RDSI Activar/Desactivar el despertador r881ss activa la función de despertador en todas las extensiones en las que se haya indicado una hora r881r desactiva la función de despertador en todas las extensiones Transferencia de llamadas en conexiones RDSI La central telefónica de su proveedor de RDSI se encarga de la organización del proceso de desvío de llamadas.
  • Página 84 Transferencia de llamadas en conexiones RDSI Desvío inmediato de llamadas para el N.º de teléfono de salida propio Descuelgue el microteléfono. s21s<N.ºext.>r Digite la combinación que se encuen- tra a continuación. Espere hasta escuchar el tono de lí- nea libre. Cuelgue el microteléfono.
  • Página 85 Transferencia de llamadas en conexiones RDSI Desactivar el desvío inmediato de llamadas para cualquier Descuelgue el microteléfono. s21ss<MSN>r Digite la combinación que se encuen- tra a continuación. Espere hasta escuchar el tono de lí- nea libre. Cuelgue el microteléfono. Desactivar el desvío de llamadas automático para todos los MSNs Descuelgue el microteléfono.
  • Página 86 Transferencia de llamadas en conexiones RDSI Desvío de llamadas para el N.º de teléfono de salida propio en caso de que la línea esté ocupada Descuelgue el microteléfono. s67s<N.ºext.>r Digite la combinación que se encuen- tra a continuación. Espere hasta escuchar el tono de lí- nea libre.
  • Página 87 Transferencia de llamadas en conexiones RDSI Desactivar el desvío inmediato de llamadas para cualquier MSN en caso de que la línea esté ocupada Descuelgue el microteléfono. s67ss<MSN>r Digite la combinación que se encuen- tra a continuación. Espere hasta escuchar el tono de lí- nea libre.
  • Página 88 Transferencia de llamadas en conexiones RDSI Desvío retardado de llamadas para cualquier MSN Descuelgue el microteléfono. s61s<N.ºext.> Digite la combinación que se encuentra a continuación. s<MSN>r Espere hasta escuchar el tono de línea libre. Cuelgue el microteléfono. Desvío de llamadas retardado para todos los MSNs Descuelgue el microteléfono.

  • Página 89: Transferencia De Llamadas

    Transferencia de llamadas Desactivar el desvío de llamadas retardado para todos los MSNs Descuelgue el microteléfono. s61ssr Digite la combinación que se encuentra a continuación. Espere hasta escuchar el tono de línea libre. Cuelgue el microteléfono. Transferencia de llamadas Se podrán transferir llamadas que hayan entrado a teléfo- nos que estén conectados a su FRITZ!Box tanto a un nú- mero interno como a un número externo.
  • Página 90 Transferencia de llamadas Con la función de transferencia de llamadas podrá especi- ficar en que circunstancias deberá utilizarse dicha fun- ción. Podrá escoger entre cinco variantes distintas. Los parámetros de configuración podrán ser guardados sepa- radamente para cada extensión. Transferencia de llamadas inmediata (sin timbrar) Descuelgue el microteléfono.
  • Página 91 Transferencia de llamadas Transferencia de llamadas después del tercer timbre o cuando la línea esté ocupada Descuelgue el microteléfono. r44<Extn.>s Digite la combinación que se en- cuentra a continuación. <N.ºext.>/<Extn.>s r91ss Si lo desea, podrá guardar su configuración digitando la combi- nación aquí...
  • Página 92 Indicación de llamada en espera Indicación de llamada en espera En cada extensión podrá activar o desactivar el tono lla- mada en espera. Es posible que algunos aparatos telefó- nicos antiguos no interpretan correctamente el tono lla- mada en espera. A este grupo pertenecen las máquinas de fax y los módems.

  • Página 93: Restricción De Identificación Del Usuario Para Las Llamadas Salientes (Clir)

    Restricción de identificación del usuario para las llamadas salientes (CLIR) Restricción de identificación del usuario para las lla- madas salientes (CLIR) La función CLIR (Calling Line Identification Restriction) im- pide que su propio número de teléfono aparezca en la pantalla del teléfono de su interlocutor durante las llama- das que usted realice.

  • Página 94: Presentación Del Número En La Llamada Entrante (Clip)

    Presentación del número en la llamada entrante (CLIP) Activar la restricción de la presentación de su número en ciertos casos Descuelgue el microteléfono. s31r Digite la combinación que se encuen- tra a continuación. Escuchará el tono de línea externa libre. Marque el número de teléfono que desea llamar.

  • Página 95: Restricción Y Representación Del Número Del Usuario Conectado (Colr / Colp)

    Restricción y representación del número del usuario conectado (COLR / COLP) Suprimir la identificación del usuario llamante (CLIP) Descuelgue el microteléfono. r50<Extn.>s0 Digite la combinación que se encuentra a continuación. r91ss Si lo desea, podrá guardar su configura- ción digitando la combinación aquí indi- cada.

  • Página 96: Desactivar El Acceso Espontáneo A La Línea Externa

    Desactivar el acceso espontáneo a la línea externa Activar permanentemente la restricción de Identificación del usuario conectado (COLP) Descuelgue el microteléfono. r53<Extn.>s0 Digite la combinación que se encuentra a continuación. r91ss Si lo desea, podrá guardar su configura- ción digitando la combinación aquí indica- Cuelgue el microteléfono.
  • Página 97 Rechazar cuando ocupado (Busy-on-Busy). Activar el acceso espontáneo a la línea externa r1<Extn.>s1s Digite la combinación que se encuentra a continuación. r91ss Si lo desea, podrá guardar su configura- ción digitando la combinación aquí indica- Cuelgue el microteléfono. Rechazar cuando ocupado (Busy-on-Busy). Con la función “Rechazar cuando ocupado”...

  • Página 98: Manejo Con Ayuda Del Teléfono

    Manejo con ayuda del teléfono 10.4 Manejo con ayuda del teléfono En este capítulo se le describirá como podrá utilizar las funciones especiales de su FRITZ!Box con ayuda del tecla- do telefónico. Acortar la marcación Su FRITZ!Box reconoce automáticamente cuando haya ter- minado de digitar un número de teléfono.

  • Página 99: Hacer Llamadas Internas

    Hacer llamadas internas Definir el número de teléfono de salida y el tipo de conexión s111r Utilizará para esta llamada la línea de telefo- nía fija convencional <No. de teléfono> s12r Utilizará para esta llamada el número de te- lefonía IP que se encuentre en la primera po- <No.

  • Página 100: Llamada A Grupo

    Llamada a grupo Sin acceso espontáneo a la línea externa Descuelgue el microteléfono. Un tono de lla- mada interna sonará inmediatamente. <Extn.> Introduzca el número de extensión, al que desea llamar, por ejemplo 1 o 2. Digite ss50 si desea llamar a todos los terminales RDSI, a los que no ha asignado un número de teléfono.

  • Página 101: Captura De Una Llamada (Pickup) Recibida Por El Contestador Automático

    Captura de una llamada (Pickup) recibida por el contestador automático Captura de una llamada (Pickup) recibida por el con- testador automático Con esta función podrá capturar llamadas que hayan sido aceptadas por el contestador automático en otra exten- sión. Captura de llamada Descuelgue el microteléfono.

  • Página 102: Llamada Completada Sobre Usuario Ocupado (Ccbs) En Una Conexión Rdsi

    Llamada completada sobre usuario ocupado (CCBS) en una conexión RDSI Aceptar o rechazar llamadas en espera Introduzca esta combinación de teclas, si desea aceptar la llamada entrante en espera. Introduzca esta combinación de teclas sí desea regresar a la conversación anterior. También ten- drá...
  • Página 103 Devolución de llamada si no contesta (CCNR). en una conexión RDSI Llamada completada sobre usuario ocupado (CCBS) Cuelgue el microteléfono. Tan pronto como el interlocutor que haya llama- do termine la conversación, se le devolverá auto- máticamente la llamada. Descuelgue el teléfono. El número de el interlo- cutor deseado será...

  • Página 104: Llamada En Espera

    Llamada en espera Borrar manualmente la indicación de devolución de llamada Descuelgue el microteléfono. r37r Digite la combinación que se encuentra a conti- nuación. Cuelgue el microteléfono. Llamada en espera Si durante una conversación ha establecido una llamada de consulta con otro interlocutor podrá, con ayuda de la tecla de retención o de acceso a multiservicios, alternar varias veces entre los dos interlocutores.

  • Página 105: Conferencia A Tres

    Conferencia a tres Finalizar la llamada en espera El interlocutor que está esperando cuelga. Los interlocutores que estén conversando en ese momento podrán seguir hablando. Usted puede finalizar la consulta con el interlo- cutor 2, a quien ha consultado, utilizando esta combinación de teclas.

  • Página 106: Consulta / Alternancia Entre Dos Llamadas

    Consulta / Alternancia entre dos llamadas Parar la conferencia Se ha establecido una conferencia a tres. Cada uno de los interlocutores podrá colgar; los inter- locutores que se encuentren todavía activos po- drán continuar conversando. Podrá terminar la conferencia colgando el teléfo- Como en la transferencia de llamada, es posible alternar al interlocutor original durante una con- ferencia a tres.
  • Página 107 Transferencia de llamadas Consulta / Alternancia entre dos llamadas Conversación 2 Cuando el interlocutor 2 descuelgue el te- léfono, usted podrá realizar la consulta. Si la línea del interlocutor 2 está ocupada o éste no contesta, presione de nuevo la tecla R para retornar a la conversación 1.

  • Página 108: Transferencia Explicita De Llamadas (Ect)

    Transferencia explicita de llamadas (ECT) Transferencia de llamadas ss<Extn.> Para establecer una conversación con el in- terlocutor 2 marque dos veces la tecla de as- terísco y el número de la extensión corres- pondiente. Conversación 2 Usted estará en conversación con el interlo- cutor 2.
  • Página 109 Transferencia explicita de llamadas (ECT) Transferencia externa desde una conferencia a tres Descuelgue el microteléfono. Marque el numero del interlocutor externo. Inicie la conversación telefónica. Pulse la tecla de retención (R). Marque el numero del interlocutor externo. Usted puede mantener una conversación con este segun- do interlocutor externo mientras el primero está...
  • Página 110 Transferencia externa para la llamada siguiente en una conexión RDSI Transferencia externa para la llamada siguiente en una conexión RDSI La transferencia externa (ECT) es un servicio suplementa- rio RDSI que debe ser activado por su proveedor de RDSI y cuya utilización genera un costo.

  • Página 111: Llamada En Espera En A La Conexión Rdsi

    Llamada en espera en a la conexión RDSI Llamada en espera en a la conexión RDSI Con la función “Esperar” tendrá la posibilidad de par- quear una conversación actual en el bus S . Esta llamada podrá ser tomada por otro terminal telefónico RDSI, que se encuentre, junto con su FRITZ!Box, conectado a la co- nexión básica RDSI.
  • Página 112 Vigilancia de habitación (monitorización) Vigilancia de habitación (monitorización) Con la combinación de teclado a continuación podrá acti- var la función de vigilancia de habitación. Indique un valor para el nivel de tolerancia ruido (valores posibles entre el: 1-8). Indique u número de teléfono. ¡No cuelgue el teléfo- no! Cuando en la habitación vigilada se llegue al nivel de ruido indicado, se marcará...

  • Página 113: Utilizar El Teclado De Funciones

    Utilizar el teclado de funciones Podrá desactivar la función si cuelga el teléfono en el que ha activado la función. Utilizar el teclado de funciones Con la ayuda de estas secuencias podrá utilizar las funcio- nes y servicios suplementarios para conexión telefónica (ISDN/analog), que sean sustentadas por su terminal tele- fónica RDSI.

  • Página 114: Solución De Problemas

    Solución de problemas 11 Solución de problemas Ayuda en caso de que se presenten errores En este capítulo encontrará consejos a seguir en caso de que no puede abrir la interfaz de usuario de su FRITZ!Box, si tiene problemas con la conexión WLAN o si desea cambiar la configuración IP de su ordenador.

  • Página 115: Verificar La Dirección Ip

    Verificar la resolución del nombre Solución Asegúrese de que el cable de conexión se haya insertado correctamente. Verificar la resolución del nombre A través de fritz.box no se puede abrir la interfaz de usua- rio de su FRITZ!Box. Motivo No funciona la resolución del nombre de su FRITZ!Box. Solución Indique en el navegador web en vez de la dirección fritz.box...

  • Página 116: Desactivar Los Enlaces De Datos

    Desactivar los enlaces de datos Desactivar los enlaces de datos La interfaz de usuario no puede ser abierta, en su lugar aparece la ventana para una conexión del Acceso telefóni- co a redes (de Windows). Motivo El navegador de Internet tiene que utilizar la conexión de red entre el ordenador y su FRITZ!Box cuando se llame la interfaz de usuario.

  • Página 117: Verificar La Configuración Del Proxy

    Verificar la configuración del proxy La marca de selección desaparecerá y el Internet Explorer podrá trabajar con conexión. Verificar la configuración del proxy La interfaz de usuario no aparece en la ventana del nave- gador web. Motivo La configuración del proxy de su navegador web no permi- te que se pueda abrir la interfaz de usuario.
  • Página 118 Verifique la configuración CGI Verifique la configuración CGI La interfaz de usuario no aparece en la ventana del nave- gador web. Motivo En su navegador de web se encuentra desactivada la eje- cución de scripts CGI. Solución Ajuste su navegador de web de tal manera que se permita la ejecución de scripts en la interfaz de usuario.

  • Página 119: Revisar Los Programas De Seguridad

    Revisar los programas de seguridad Revisar los programas de seguridad No se puede ver la interfaz de usuario en el navegador de web. Motivo Un programa de seguridad bloquea el acceso a la interfaz de usuario. Solución Programas de seguridad, como cortafuegos, pueden blo- quear el acceso a la interfaz de usuario de su FRITZ!Box.

  • Página 120: El Adaptador Wlan No Encuentra Su Fritz!Box

    El adaptador WLAN no encuentra su FRITZ!Box Inicie su navegador de web y digite la dirección IP de su FRITZ!Box: 169.254.1.1 Ahora se abrirá la interfaz de usuario de su FRITZ!Box. Después de que ha abierto la interfaz de usuario de FRITZ!Box, deberá...

  • Página 121: Activar Wlan

    Activar WLAN Activar WLAN El adaptador WLAN no encuentra la red de su FRITZ!Box. Motivo No se ha activado WLAN en su FRITZ!Box. Si el indicador luminoso “WLAN” en el caparazón de su FRITZ!Box no bri- lla permanentemente, no está activa la función WLAN. Solución Presione la tecla WLAN que se encuentra en el panel de conexión al respaldo de su FRITZ!Box.

  • Página 122: No Se Ha Podido Realizar Una Conexión Wlan

    No se ha podido realizar una conexión WLAN 11.3 No se ha podido realizar una conexión WLAN Comparar la configuración de seguridad para WLAN Compruebe si la configuración de seguridad WLAN de su FRITZ!Box coincide con la del adaptador WLAN. Podrá...

  • Página 123: Probar La Conexión Wlan Sin Configuración De Seguridad

    Probar la conexión WLAN sin configuración de seguridad Probar la conexión WLAN sin configuración de segu- ridad Pruebe si se puede realizar una conexión WLAN entre su FRITZ!Box y el adaptador WLAN, sin tener activada la con- figuración de seguridad. Conecte su FRITZ!Box a un ordenador usando un ca- ble de red.

  • Página 124: Disturbios Que Pueden Ser Ocasionados Por Otra Red Inalámbrica (Wlan)

    Instalar la revisión para WPA2 del Microsoft WLAN Service Instalar la revisión para WPA2 del Microsoft WLAN Service Si utiliza el Microsoft WLAN Service (WZC) con el Service Pack 2 de Windows XP no podrá conectarse vía WLAN con su FRITZ!Box. Motivo Posiblemente no ha instalado la revisión de Microsoft pa- ra WPA2 (IEEE 802.11i).

  • Página 125: Obtener Una Dirección Ip Automáticamente

    Obtener una dirección IP automáticamente. Seleccione en el menú “WLAN / Canal inalámbrico” active la opción “Ajustar la configuración del canal inalámbrico”. Seleccione la banda de frecuencia para la que desea cambiar la configuración del canal. En la lista “Canal inalámbrico” podrá escoger otro ca- nal.

  • Página 126: Cómo Obtener Automáticamente Una Dirección Ip En Windows Vista

    Cómo obtener automáticamente una dirección IP en Windows Vista Marque la conexión LAN en la que se encuentra co- nectado el ordenador con su FRITZ!Box. Haga clic con la tecla derecha del ratón sobre la conexión y selec- cione “Propiedades”. Bajo “Esta conexión utiliza los siguientes elementos”...

  • Página 127: Cómo Obtener Automáticamente Una Dirección Ip En Windows Xp

    Cómo obtener automáticamente una dirección IP en Windows XP Propiedades del protocolo de Internet (TCP/IP) Confirme su selección presionado el botón “Aceptar”. En caso necesario, repita los pasos 5 al 7, para el “Protocolo de Internet Versión 6 (TCP/IPv6)”. FRITZ!Box le asignará una dirección IP a cada ordenador. Cómo obtener automáticamente una dirección IP en Windows XP Abra la ventana de la conexión LAN pulsando dos vez...

  • Página 128: Cómo Obtener Automáticamente Una Dirección Ip En Windows 2000

    Cómo obtener automáticamente una dirección IP en Windows 2000 Propiedades del protocolo de Internet (TCP/IP) Confirme su selección presionado el botón “Aceptar”. FRITZ!Box le asignará una dirección IP a cada ordenador. Cómo obtener automáticamente una dirección IP en Windows 2000 Seleccione “Inicio / Configuración / Conexiones de red y acceso telefónico”.
  • Página 129 Cómo obtener automáticamente una dirección IP en Windows 2000 Propiedades de una conexión LAN a una tarjeta de red Active las opciones “Obtener una dirección IP automá- ticamente” y “Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente”. Propiedades del protocolo de Internet (TCP/IP) Confirme su selección presionado el botón “Aceptar”.

  • Página 130: Cómo Obtener En Mac Os X Una Dirección Ip Automáticamente

    Cómo obtener en Mac OS X una dirección IP automáticamente Cómo obtener en Mac OS X una dirección IP automá- ticamente Abra el menú “Panel de configuración”. En la ventana “Preferencias del Sistema” pulse el sím- bolo “Red”. Seleccione la opción “Ethernet (integrada)” que en- contrará...

  • Página 131: Desinstalación

    Desinstalar FRITZ!DSL en Windows Vista Siga la ruta “Inicio / Programas y Funciones”. Haga clic en “Programas y Funciones” sobre “Desin- talar programa”. Seleccione el registro “AVM FRITZ!DSL”. Presione el botón “Desinstalar programa”. Con esto finaliza la desinstalación del Start Center de FRITZ!DSL.
  • Página 132 Desinstalar FRITZ!DSL en Windows Vista Siga la ruta “Inicio / Panel de control / Programas y Funciones”. Seleccione el registro “AVM FRITZ!DSL”. Presione el botón “Desinstalar/Cambiar”. Confirme la siguiente pregunta con “Continuar”. Con esto finaliza la desinstalación del Start Center de FRITZ!DSL.

  • Página 133: Desinstalar El Puerto De Impresora

    Siga la ruta “Inicio / Panel de control / Programas y Funciones”. Haga clic en “Programas y Funciones” sobre “Desins- talar programa”. Marque en la lista el registro “AVM FRITZ!Box Printer Port”. Presione el botón “Desinstalar/Cambiar” que encon- trará en la partes superior de la lista.

  • Página 134: Desinstalar El Puerto De Impresora En Windows 2000

    Siga la ruta “Inicio / Panel de control / Programas y Funciones”. Haga clic en “Programas y Funciones” sobre “Desins- talar programa”. Marque en la lista el registro AVM “AVM FRITZ!BoxDo- cumentation”. Presione el botón “Desinstalar/Cambiar” que encon- trará en la partes usperior de la lista.

  • Página 135: Desinstalar El Grupo De Programas En Windows 2000

    Asegúrese de que el botón “Cambiar o quitar programas” esté resaltado. Marque en la lista “Programas actualmente instala- dos:” el registro “AVM FRITZ!Box Documentation”. Presione el botón “Modificar o quitar”. Con esto finaliza la desinstalación del grupo de programas.

  • Página 136: Detalles Del Producto E Información

    FRITZ!Box El cable ADSL/telefónico es un cable especial, diseñado por la firma AVM. Con ayuda de este cable podrá conectar su FRITZ!Box Fon WLAN 7270 al microfiltro o al splitter ADSL y al terminal de red RDSI o a la conexión telefónica analógica.
  • Página 137 Cable ADSL AVM recomienda utilizar para una prolongación un cable estándar de red de máximo 10 metros de longitud. Tenga en cuenta que la calidad de la conexión disminuye con el aumento de la distancia entre el punto de conmuta- ción.
  • Página 138 Cable de red Cable de red En caso tal de que quiera utilizar todos los puertos de red de su FRITZ!Box Fon WLAN 7270 necesitará cables de red adicionales. El cable de red (amarillo) de su FRITZ!Box Fon WLAN 7270 es un cable de red estándar.

  • Página 139: Indicadores Luminosos

    Indicadores luminosos Indicadores luminosos El FRITZ!Box Fon WLAN 7270 tiene en la parte superior cinco diodos luminosos o (LEDs) que le indicarán, por ejemplo, los diversos estados de conexión. Estado Significado • Power/ brilla Disposición de su FRITZ!Box • Existe suministro eléctrico, pero no hay conexión a ADSL •...

  • Página 140: Interruptor Wlan

    Interruptor WLAN Interruptor WLAN Su FRITZ!Box tiene en el lado superior un interruptor WLAN. El interruptor tiene dos funciones: Activar y desactivar el funcionamiento de WLAN Crear una conexión WLAN con el método WPS (ver “Conectar ordenadores sin cables a través de WLAN” en la página 22 ) Esta función se ejecutará...

  • Página 141: Función De Enrutador (Router)

    Función de enrutador (router) • dos puertos a/b para conectar dos extensiones con una toma RJ11. • un puerto para la conexión a la terminal de red RDSI S – Un bus S que permite la conexión de terminales telefónicos de RDSI y que sustenta los servicios CIP de voz, telefonía, audio 3.1 y fax G2/G3.

  • Página 142: Características Físicas

    Características físicas Características físicas • Medidas (A x P x A): 210 x 155 x 25 mm • Tensión de funcionamiento: 230 V / 50 Hz. • Capacidad máxima: 16 V. • Capacidad promedio: 6 V – 8 V • Software del adaptador (Firmware) actualizable (Update) •...

  • Página 143: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de Conformidad CE Declaración de Conformidad CE El fabricante AVM GmbH Alt-Moabit 95 D-10559 Berlin declara aquí, que el producto FRITZ!Box Fon WLAN 7270 Tipo: WLAN Router ADSL cumple con las siguientes directivas: 1999/5/CEE Directivas R&TTE: Equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación.

  • Página 144: Reciclaje

    Reciclaje Reciclaje Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos deberán ser desechados separadamente de los residuos urbanos. Marcación para los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Su FRITZ!Box Fon WLAN 7270, así como todas las piezas contenidas en el embalaje y la piezas que forman el adap- tador se deben reciclar de acuerdo con las normas vigen- tes en Europa en materia de reciclaje y no con los residuos urbanos normales.

  • Página 145: Información Sobre Wlan

    Información sobre WLAN Información sobre WLAN WLAN (Wireless Local Area Network) es una tecnología de transmisión de radio que le posibilita crear una red Ether- net tener acceso a Internet sin utilizar cables. De esta ma- nera podrán compartir varios usuarios una conexión a In- ternet.
  • Página 146 Estándares de velocidad de transmisión El alcance dentro de la red inalámbrica (WLAN) depende Alcance principalmente de los factores siguientes: • los adaptadores WLAN empleados • el tipo de construcción en que se encuentre • tipos de hondas de radio en el mismo ancho de ban- da.

  • Página 147: Protocolo Estándar De Seguridad

    Protocolo estándar de seguridad Combinado con el estándar 802.11g es compatible con adaptadores WLAN no muy nuevos. Protocolo estándar de seguridad Con el protocolo estándar IEEE 802.11i se define el meca- IEEE 802.11i nismo de seguridad WPA2. WPA2 es la ampliación del co- nocido mecanismo de seguridad WPA (Wi-Fi Protected Ac- cess).

  • Página 148: Cifrado De Datos

    Cifrado de datos En su FRITZ!Box existen dos niveles de configuración que aseguran WLAN y por ello mismo, la seguridad de su orde- nador. Cifrado de datos La medida de seguridad más importante es la encripta- ción. FRITZ!Box sustenta de la siguiente manera los meca- nismos de seguridad WEP (Wired Equivalent Privacy), WPA (Wi-Fi Protected Access) y WPA2: •...
  • Página 149 Cifrado de datos En su FRITZ!Box se ha preconfigurado WPA + WPA2 con los Configuración predefinida métodos de cifrado de datos TKIP/AES-CCMP. Es decir, con este parámetro de configuración podrán utilizarse adapta- dores WLAN que utilicen WPA (TKIP) o WPA2 (AES-CCMO) o ambos.

  • Página 150: Gama De Frecuencia

    Nombre de la red (SSID) Se le recomienda utilizar un adaptador WLAN que sustente WPA o WPA2 (Por ejemplo el FRITZ!WLAN USB Stick N). WEP no es un mecanismo actual y los datos cifrados con WEP pueden ser descifrados en pocas minutos. Nombre de la red (SSID) En su FRITZ!Box se ha configurado de fábrica el valor “FRITZ!Box Fon WLAN 7270”...
  • Página 151 Gama de frecuencia be existir entre las redes una distancia de por lo menos cinco canales. Si se ha escogido para una red WLAN el ca- nal 1, podrá utilizar para la segunda red WLAN de los ca- nales 6 al 13 . Deberá respetar siempre este mínimo de distancia.
  • Página 152 Gama de frecuencia WLAN, su FRITZ!Box se cambiará automáticamente a un canal con un ancho de banda de 20 Mhz. Un ancho de banda mayor le ofrece mayor velocidad de transmisión: Ancho de banda Velocidad máxima de transmisión (Mbps) (MHz) En una banda ancha mayor, aumenta la posibilidad de disturbios que puedan ocasionar otras redes inalámbricas en su entorno.

  • Página 153: Aumentar El Radio De Alcance Wlan Con Wds

    Aumentar el radio de alcance WLAN con WDS Canal Frecuencia (GHZ) Canal Frecuencia (GHZ) 5,32 5,68 5,50 5,70 (sólo 20 MHz de ancho de banda) 5,52 Aumentar el radio de alcance WLAN con WDS Con ayuda de WDS (Wireless Distribution System) o siste- ma de distribución inalámbrica podrá...
  • Página 154 (p.ej. WPA/WPA2). Tenga en cuenta que el método de cifrado WPA2 sólo estará a su disposición durante la utilización de los disposi- tivos de la firma AVM. • Revise si todos los puntos de acceso WLAN en el WDS se encuentran en el mismo canal de frecuencia.
  • Página 155 WDS. Tenga en cuenta que el método de cifrado WPA2 sólo estará a su disposición durante la utilización de los dispositivos de la firma AVM. Digite la clave de red. Finalmente pulse el botón “Aplicar”.
  • Página 156 Configurar FRITZ!Box como repetidor Se le recomienda imprimir esta página, para que ten- ga la configuración a su disposición. Así se habrá concluido la configuración de su FRITZ!Box como estación base WDS. Indique los parámetros de configuración de su FRITZ!Box, que habrá...
  • Página 157 Seleccione en el área “Seguridad” el método de ci- frado que deberá utilizar el repetidor WDS. Tenga en cuenta que el método de cifrado WPA2 sólo estará a su disposición durante la utilización de los dispositivos de la firma AVM. Digite la clave de red WLAN.

  • Página 158: Wps (Wi-Fi Protected Setup)

    WPS (Wi-Fi Protected Setup) Finalmente pulse el botón “Aplicar”. en la ventana “Configuración del repetidor” podrá ver los datos que necesitará para ajustar la configura- ción de la estación base WDS. Adicionalmente podrá ver la dirección IP actual del FRITZ!Box, que ha configurado como repetidor WDS. Para abrir la interfaz de usuario de su FRITZ!Box indi- que la dirección IP en el navegador de web.
  • Página 159 WPS con el método WPS Push Button WPS con el método WPS Push Button Podrá utilizar el método Push-Button (WPS PBC) si su adaptador WLAN tiene una tecla para WPS o si puede acti- var WPS a través del programa de control del adaptador mismo.
  • Página 160 WPS con el método PIN WPS con el método PIN Si su adaptador WLAN sustenta WPS pero no tiene una te- cla o interruptor para iniciar WPS, y el programa de control del adaptador tampoco le ofrece la posibilidad de iniciar WPS, podrá...
  • Página 161 WPS con el método PIN Inicie ahora el programa de configuración de su dis- positivo WLAN. El programa le asignará un PIN para la creación de la conexión. Indique el PIN en la interfaz de usuario de su FRITZ!Box. Presione el botón “Iniciar WPS”. Una vez se inicie el proceso WPS el diodo WLAN de su FRITZ!Box parpadeará...

  • Página 162: Información Sobre Redes

    Información sobre redes Información sobre redes Su FRITZ!Box tiene una preconfiguración de red desde fábrica. Con es- tas indicaciones se encuentran todos los ordenadores que se hayan co- nectado a su FRITZ!Box en una misma red. Si es necesario podrá cambiar a ajustar a sus necesidades la configura- ción de red original.
  • Página 163 Vista general de la red Encontrará un registro para cada usuario y para cada dis- positivo. Las columnas tienen la siguiente significación: Símbolos El símbolo que aparece al lado del nombre le indicará si se trata de un usuario o de un dispositivo de red.

  • Página 164: Configuración Ip

    Asignar siempre la misma dirección IP Asignar siempre la misma dirección IP En el vista detallada del dispositivo de red encontrará la opción “Asignar a este dispositivo de red siempre la mis- ma dirección IP” Si se ha activado para algún dispositivo esta opción el servidor DHCP de su FRITZ!Box le asignará...

  • Página 165: Configuración Upnp

    Configuración UPnP Dirección de la subred 192.168.178.0 Área completa de direcciones 192.168.178.2 - IP para el ordenador 192.168.178.253 Las siguientes direcciones IP se han reservado para las determinadas funciones: 192.168.178.1 es la dirección que utiliza FRITZ!Box 192.168.178.254 reservada para tareas internas 192.168.178.255 Dirección de difusión o transmisión (broadcast), con la que se envían...

  • Página 166: Direcciones Ip Reservadas

    ¿Cuándo tiene sentido cambiar la dirección IP? ¿Cuándo tiene sentido cambiar la dirección IP? Si se dan las siguientes condiciones, es necesario que cambie la dirección IP de su FRITZ!Box: • Ya tiene una red IP local, una subred con varios orde- nadores •...

  • Página 167: Direcciones Ip Fijas En El Servidor Dhcp Activo

    Direcciones IP fijas en el servidor DHCP activo A través de la asignación de direcciones IP por parte del servidor DHCP, se garantiza que todos los ordenadores co- nectados a su FRITZ!Box se encuentren en la misma sub red. El ordenador solo podrá recibir su dirección IP por parte del servidor DHCP cuando se encuentre activado el pará- metro “Recibir automáticamente dirección IP”.

  • Página 168: Subred

    Subred Subred En la configuración de fábrica de su FRITZ!Box se encuen- tra activa la opción “Todos los ordenadores se encuentran en la misma red IP”. Si no ha cambiado la configuración de fábrica, la opción repercute de la siguiente manera: Todos los ordenadores conectados a su FRITZ!Box reciben por parte del servidor DHCP de FRITZ!Box una dirección IP del campo de direcciones del servidor DHCP.

  • Página 169: Cambiar La Configuración De Red

    Cambiar la configuración de red El servidor DHCP tiene los siguientes campos de direccio- nes a su disposición: Interfaz Campo de direcciones del servidor DHCP en una interfaz LAN 1 192.168.178.20 - 192.168.178.200 LAN 2 como LAN 1 LAN 3 como LAN 1 LAN 4 como LAN 1...
  • Página 170 Cambiar la configuración de red Así podrá cambiar en esta página la configuración de red de su FRITZ!Box: Abra en el menú “Red doméstica/ Red” la ficha “Con- figuración de red”. Haga clic sobre el botón “Dirección IP”. Se abrirá la página “Configuración IP”. 3.

  • Página 171: Información Interesante: Telefonía Ip

    Información interesante: Telefonía IP Información interesante: Telefonía IP Tecnología Voice over IP (VoIP) El servicio de telefonía vía Internet es utilizado desde ha- ce varios años por el sector empresarial, y ahora le ofrece a los clientes particulares el confort del servicio de telefo- nía convencional a un precio mucho más económico.

  • Página 172: Información Interesante: Vpn (Virtual Private Network)

    AVM un cliente VPN para cada ordenador. En este capítulo encontrará una introducción breve al te- ma VPN. En las páginas web de AVM podrá visitar el portal de autoservicio VPN, donde encontrará información gene- ral (en idioma inglés) acerca de VPN en relación con su FRITZ!Box.

  • Página 173: Seguridad Vía Vpn

    Seguridad vía VPN Red local A Red local B Internet Túnel Túnel Los puntos terminales de un túnel pueden ser ordenado- res o redes completas. Así por ejemplo, pueden conectar- se teletrabajadores o trabajadores externos a la red de la firma.

  • Página 174: Tecnología De Túnel

    Tecnología de túnel Con al túnel de VPN se cumplen las exigencias de seguri- dad. El túnel de VPN se aplica con el protocolo del túnel. Tecnología de túnel El túnel se crea cuando los paquetes IP a enviar se inclu- yen un nuevo paquete IP.

  • Página 175: Programas Adicionales Para Vpn

    VPN manualmente en los archivos. • Cliente VPN “FRITZ!VPN” La firma alemana AVM le ofrece como cliente VPN el programa “FRITZ!VPN” Tanto el asistente como el cliente pueden ser descargados de manera gratuita de las páginas web de la firma AVM: www.avm.de/en/vpn...

  • Página 176: Información Sobre El Manejo De La Banda Ancha Y La

    Información sobre el manejo de la banda ancha y la priorización Información sobre el manejo de la banda ancha y la priorización • Su FRITZ!Box le ofrece un sistema integrado para el manejo de la banda ancha, que le asegura mejor calidad en la transmisión de la voz durante las llamadas que realice a través de Internet.

  • Página 177: Categorías Para La Priorización

    Categorías para la priorización Para enviar los paquetes de datos según la prioridad que haya asignado se ejecutarán en su FRITZ!Box los siguien- tes procesos: • Cambio del orden, según el que se enviarán los pa- quetes en dirección a Internet (en dirección ascen- dente) No se podrá...
  • Página 178 Categorías para la priorización – Si la conexión a Internet está completamente so- brecargada se enviarán primero los paquetes de las aplicaciones que se encuentren registradas en esta categoría. Datos de aplicaciones de red a las que se haya asignado otra categoría, por ejemplo “Aplicaciones con prioridad”, serán enviados posteriormente.
  • Página 179 Categorías para la priorización – Aplicaciones de red que se encuentren en esta ca- tegoría serán tratadas, en caso de que esté sobre- cargada la conexión a Internet, de manera secun- daria. Si una aplicación de otra categoría o una pa- ra la cual no se haya establecido ninguna regla de priorización necesita el total del ancho de banda, tendrán que esperar hasta que la capacidad esté...

  • Página 180: Otras Funciones

    Otras funciones Otras funciones En este capítulo se le presentarán otras funciones y utilidades adicio- nales de su FRITZ!Box. Protección infantil Con la función de protección infantil de su FRITZ!Box po- drá definir cuándo y cómo podrá utilizar cada ordenador o cada usuario de Windows el acceso a Internet.

  • Página 181: Monitor De Energía

    Monitor de energía Monitor de energía Su FRITZ!Box utiliza la energía de manera muy eficiente. Cada módulo de su FRITZ!Box ajustará el consumo de energía de acuerdo con el uso actual. En caso de que el uso sea mínimo o no se esté utilizando se reducirá el uso de la energía.

  • Página 182: Push Service Mail

    Push Service Mail Push Service Mail Con el Push Service podrá establecer que su FRITZ!Box le envíe periódicamente correos electrónicos con informa- ción acerca del estado y utilización. El correo electrónico le ofrecerá un resumen de las co- nexiones realizadas a través de su FRITZ!Box. Adicionalmente recibirá...
  • Página 183 Desconexión nocturna • Activar la de inhibición del timbre del teléfono Si ha activado esta opción no sonará el timbre de los teléfonos conectados a su FRITZ!Box. Una excepción son los teléfonos IP. Estos estará co- nectados a través de un cable de red o vía WLAN con su FRITZ!Box.

  • Página 184: Guía De Ayuda Al Cliente

    Sí tiene preguntas o problemas recibirá siempre nuestro apoyo. Así sean los manuales, las actualizaciones o cómo hacer uso del servicio de asistencia, aquí encontrará los temas principales del servicio de asistencia de AVM. Algunas de las dificultades que surgen durante el trabajo Actualizaciones de...

  • Página 185: Preguntas Más Frecuentes (Faqs)

    También podrá descargar la actualización yendo al servi- dor FTP de AVM. Al servidor FTP puede acceder a través de la página de Internet gracias al enlace “FTP-Server” que encontrará en la sección Download, o a través de la si- guiente dirección:...

  • Página 186: Ayuda Por Parte Del Servicio De Soporte Técnico

    Si no encuentra ninguna respuesta a su problema concreto podrá contar con la ayuda del servicio de asistencia técnica de AVM. El personal del servicio de asistencia le ayudará a resolver los problemas que tenga y le asesorará para evitar problemas futuros.
  • Página 187 Pulse el enlace “Mail Form” para abrir el formulario de contacto. Complete dicho formulario de correo (en idioma inglés) y envíelo a AVM presionando el botón “Send”. El departamento de asistencia técnica se pondrá lo más pronto posible en contacto con usted vía...
  • Página 188 Glosario Glosario ADSL Abreviatura de Asymmetric Digital Subscriber Line Como Línea de Abonado Digital Asimétrica se denomina un modo de transmisión de datos que utiliza el cable tele- fónico de cobre tradicional y que puede transportar datos en ambas direcciones con diferentes velocidades (de ba- jada con 640 Kbit/s y de subida bis 9 Mbps).
  • Página 189 Glosario Alias Alias significa otro, seudónimo o también llamado. Un alias se utiliza a menudo para representar de forma abre- viada y fácil de recordar una cadena de caracteres más lar- ga y difícil de recordar, por ejemplo, el nombre en texto claro del usuario [email protected] en vez de la cadena de caracteres 030123456@mi-pro- veedor-de-Internet.es.
  • Página 190 Glosario DHCP es un protocolo para la negociación dinámica de los parámetros de operación del protocolo TCP/IP (TCP es un protocolo de transporte en el que está basado el protoco- lo de Internet). Los ordenadores de una red IP local (clien- tes DHCP) acceden al servidor DHCP durante el proceso de iniciación del sistema operativo.
  • Página 191 Glosario DNS dinámico Abreviatura de Dynamic Domain Name System DNS dinámico es un servicio que permite que un ordena- dor se pueda ubicar siempre bajo la misma denominación de dominio (Domain Name) en Internet, a pesar de estar cambiando constantemente de dirección IP. A través de este pueden poner usuarios privados ofertas de Internet de manera económica en el ordenador personal.
  • Página 192 Glosario envío seguro de un paquete de datos se debe garantizar que cada dirección IP sólo sea asignada una vez en Inter- net o en la red local IP. La dirección IP se compone de cuatros grupos de números de tres cifras cada uno (por ejemplo 192.168.178.247). Cada grupo de números puede tener cualquier valor que se encuentre entre el 000 y el 255.
  • Página 193 Glosario ción IP sólo puede ser asignada una vez. Una misma di- rección IP privada puede existir en muchas otras redes lo- cales. Direcciones IP Una dirección IP pública es una dirección IP válida en In- públicas ternet. Cada ordenador o enrutador, que se comunique con Internet, tiene que tener una dirección IP pública.
  • Página 194 Glosario Gracias al enmascaramiento de IP se puede proteger un Enmascaramient o IP ordenador o una red local contra peticiones indeseadas desde Internet. Para ello se asigna una única dirección IP oficial a todas las direcciones IP utilizadas internamente en una red. Desde afuera parece que cada solicitud o pre- gunta fuera enviada por un solo ordenador.
  • Página 195 Glosario Abreviatura de File Transfer Protocol El File Transfer Protocol posibilita el intercambio de archi- vos entre dos ordenadores que se encuentren conectados a Internet. El intercambio de datos se realiza a través de los así denominados cliente FTP y un servidor FTP. Clientes FTP más confortables son programas independientes o hacen parte de programas de trasferencia de datos a tra- vés de la RDSI, clientes FTP más simples están integrados...
  • Página 196 Glosario ja sin conexión, es decir, los paquetes de datos se envia- rán sin consulta previa del enviante al destinatario. La asignación de direcciones de destino y envío en los pa- quetes de datos se realizará a través de direcciones IP. Máscara de La máscara de sub red indica que parte de la dirección IP subred...
  • Página 197 Glosario Ejemplo No.2 Dirección de la subred: 192.168.0.0 Dirección del ordenador en la 192.168.178.247 subred: Grupo de direcciones IP en la 192.168.0.0 - subred: 192.168.255.255 Las direcciones IP 192.168.0.0 y 192.168.255.255 se encuentran reservadas. Así tiene a su disposición para la asignación las direcciones 192.168.0.1 - 192.168.255.254,...
  • Página 198 Glosario El protocolo de Internet prefiere para la indicación el puer- to número 16 Bit. Así se pueden diferenciar 65.535 núme- ros de puertos. Los puertos hasta el número 1.024 se han reservado especialmente para el sistema y para las co- nexiones típicas a Internet.
  • Página 199 Glosario Subred Una red local IP se compone de una subred o se divide en varias subredes. La separación en subredes se realizará durante la configuración de la red IP local. También las su- bredes de una red IP local son redes IP. TCP/IP Abreviatura de Transmission Control Protocol / Internet Protocol.
  • Página 200 Glosario usuario tenga necesidad de intervenir. La comunicación entre el terminal ADSL y el Auto Configuration Server se llevará a cabo de manera cifrada. Traffic Shaping Traffic Shaping es un procedimiento que ayuda a mejorar (Catalogación la capacidad de una conexión. Gracias a la utilización de de paquetes) Traffic Shaping se puede evitar e incluso bloquear un alto flujo de datos durante la descarga, especialmente en las...
  • Página 201 Glosario Update Como Update se denomina la actualización del software o firmware. Updates son, por regla general, gratuitos y están programados para corregir errores en el programa y a ve- ces ofrecen funciones adicionales. Upload En español: Enviar, subir El termino Upload indica el procedimiento con el cual, un usuario transmite los archivos que se encuentran en su propio ordenador a otro ordenador presente en Internet.
  • Página 202 Glosario gar donde se encuentre. Adicionalmente podrá ser locali- zado en cualquier lugar del mundo bajo el mismo número de teléfono y podrá utilizar especificaciones VoIP como, por ejemplo, la lista de personas importantes como es uti- lizada en los chats. En el pasado sólo se podía llamar por teléfono a través de Internet utilizando un auricular con micrófono, que debe- rían además estar conectados al ordenador desde el que...
  • Página 203 Glosario A pesar de que WLAN fue concebida para una utilización en su entorno inmediato, podrá ampliar el alcance de la red con la ayuda de otros puntos de acceso WLAN. Cam- biando la utilización de los campos de transmisión tam- bién podrá...
  • Página 204 ....30 AVM Stick & Surf ....69 WLAN.
  • Página 205 Índice Conectar un contestador automático 30 Configuración IP ....163 Conectar un teléfono ... . . 30 modificar.
  • Página 206 Índice grupo de programas ..133 Despertador..... 81 ECT......107 Detalles del producto .
  • Página 207 Índice Interfaz de usuario abrir......74 Hacer llamadas guardar configuración ..35 internas .
  • Página 208 Índice Protección con contraseña dispositivo de Samba......57 almacenamiento USB..56 Secuencia abreviada de teclado .
  • Página 209 ... 173 AVM ......39 desactivar .

Tabla de contenido