1. Manuales
  2. Marcas
  3. AVM Manuales
  4. Routers Inalámbricos
  5. Fritz!Box 7490
  6. Instalación y manejo

AVM Fritz!Box 7490 Instalación Y Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

FRITZ!Box 7490
Instalación y
Instalación y
manejo
manejo
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AVM Fritz!Box 7490

Resumen de contenidos para AVM Fritz!Box 7490

  • Página 1 FRITZ!Box 7490 Instalación y Instalación y manejo manejo...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Convenciones en el manual ..... . 10 El router FRITZ!Box 7490 ......11 Puertos de conexión, botones e indicadores luminosos .
  • Página 3 Configure un número propio ....... 59 12.2 Configure teléfonos y dispositivos telefónicos en FRITZ!Box ..60 FRITZ!Box 7490...
  • Página 4 Aumente el alcance de la red inalámbrica ....112 16.3 Red inalámbrica WiFi – Conocimientos técnicos ....113 FRITZ!Box 7490...
  • Página 5 Inicie FRITZ!NAS ........169 21.3 Protección para FRITZ!NAS con ayuda de una contraseña ..169 FRITZ!Box 7490...
  • Página 6 Cables..........199 FRITZ!Box 7490...
  • Página 7 Índice ........213 FRITZ!Box 7490...

  • Página 8: Seguridad Y Manejo

    Lea las siguientes instrucciones antes de instalar y traba- jar con su FRITZ!Box. Recomendaciones de seguridad Antes de conectar FRITZ!Box 7490 tenga en cuenta las si- guientes recomendaciones de seguridad, para evitar poner- se en peligro o dañar su FRITZ!Box.

  • Página 9: Manejo De Su Fritz!Box

    FRITZ!Box se encuentre en un lugar central. • Tenga en cuenta también que el aparato debe estar lejos de posibles fuentes de distorsión como, por ejemplo, un horno microondas o aparatos eléctricos con un chasis metálico muy grande. FRITZ!Box 7490...

  • Página 10: Convenciones En El Manual

    No cierre la página sin haber guardado. • Con color azul se marcarán las referencias en el ma- nual y las direcciones que se podrán indicar en el na- vegador web. Ejemplo Lea también las instrucciones en la sesión página FRITZ!Box 7490...

  • Página 11: El Router Fritz!Box 7490

    El router FRITZ!Box 7490 Bienvenido. En primer lugar queremos agradecerle la confianza depo- sitada al haber optado por FRITZ!Box. Su FRITZ!Box 7490 es el punto central de la red doméstica y le permitirá conectar sus ordenadores y dispositivos de red a Internet. Podrá conectar su FRITZ!Box a la cone- xión ADSL o VDSL y utilizarlo como router de Internet.

  • Página 12: Puertos De Conexión, Botones E Indicadores Luminosos

    Un puerto de conexión RJ45 para la conexión de teléfo- nos o centralitas RDSI. • LAN 1 – LAN 4 4 puertos Gigabit Ethernet (10/100/1000 Base-T) para la conexión de ordenadores y otros dispositivos de red como consolas de juegos y concentradores (hubs). FRITZ!Box 7490...

  • Página 13: Botones

    802.11n (en la banda de 2,4 o 5 GHz) p IEEE 802.11ac • Estación DECT base Estación DECT base integrada para la conexión de has- ta seís teléfonos inalámbricos que sustenten el están- dar DECT Botones Su FRITZ!Box tiene dos botones sobre el dispositivo. Botones de su FRITZ!Box FRITZ!Box 7490...

  • Página 14: Indicadores Luminosos

    Conecte teléfonos inalámbricos a FRITZ!Box, véase página 55 • encontrar teléfonos inalámbricos, véase página 148 Indicadores luminosos FRITZ!Box 7490 tiene cinco indicadores luminosos o LED con los que se representarán, por ejemplo, los diversos estados de conexión y los eventos. Indicador Estado Significado...
  • Página 15 “Sistema / Botones e indicadores / Indicador Info” Se está realizando la sincronización con el • FRITZ!WLAN USB Stick a través de la tecnología Stick & Surf de la firma AVM. Se esta conectando un teléfono inalámbrico DECT • parpadea Error: rojo Siga las indicaciones que encontrará...

  • Página 16: Antes De Conectar Su Fritz!Box

    • Verifique si se cumplen los requisitos previos para el correcto funcionamiento de FRITZ!Box, veáse página Contenido del embalaje de FRITZ!Box • FRITZ!Box 7490 • Un adaptador de corriente • Un cable de red • Un cable ADSL/telefónico (gris-negro) •...
  • Página 17 Un ordenador con un puerto de red libre (tarjeta de red estándar Ethernet 10/100/1000 Base-T) • Para la red de telefonía fija: una conexión RDSI según el protocolo europeo RDSI DSS1 o una conexión telefónica analógica convencional FRITZ!Box 7490...

  • Página 18: Conecte Su Fritz!Box

    Conecte el otro extremo a la toma de corriente más cer- cana del suministro de red eléctrica. El indicador luminoso “Power / DSL” empezará a parpadear después de unos segundos e indicará así que su FRITZ!Box está funcionando. FRITZ!Box 7490...

  • Página 19: Conexión Al Acceso A Internet

    Sólo conexión ADSL o VDSL sin Lea las instrucciones en conexión a la línea telefónica página (denominada conexión completa o basada en IP) Podrá realizar llamadas telefóni- Tiene sólo una toma de cas a través de Internet. conexión telefónica. FRITZ!Box 7490...
  • Página 20 No se ha establecido la conexión a la línea ADSL en la página 176. Conectar a una conexión ADSL o VDSL (basada en IP) Conexión a conexión ADSL o VDSL FRITZ!Box 7490...
  • Página 21 Conecte a la línea de cable Con la ayuda de un módem de cable podrá conectar también su FRITZ!Box 7490 a una línea de cable. Utilice para ello un cable de red. Conecte un extremo del cable de red al puerto LAN (puerto de conexión Ethernet) del módem de cable.
  • Página 22 Si el router es un punto de acceso inalámbrico, podrá conec- tar su FRITZ!Box sin necesidad de cables al router. Requisito previo para ello es que la red inalámbrica del router utilice la banda de frecuencia de 2,4 GHz y el método de encriptación FRITZ!Box 7490...

  • Página 23: Conectarse A La Red De Telefonía Fija

    FRITZ!Box Si es necesario podrá pedirle a su proveedor de ADSL mayor información acerca de cómo conectar correcta- mente su FRITZ!Box. FRITZ!Box 7490...
  • Página 24 Conecte el extremo corto negro del cable con en el puer- to de conexión S0 RDSI TR). Si el conector del cable no se puede insertar en el puerto RDSI TR, utilice el adaptador negro que encontrará en el embalaje de su FRITZ!Box. FRITZ!Box 7490...

  • Página 25: Conecte Ordenadores Con Ayuda De Un Cable De Red

    Podrá utilizar otro cable. Para ello tenga en cuenta las in- dicaciones que se le darán en la página 199. Conecte el extremo libre del cable a un puerto LAN de su FRITZ!Box. A partir de ahora se encuentran su FRITZ!Box y el ordenador conectados. FRITZ!Box 7490...

  • Página 26: Conecte Un Concentrador O Un Conmutador

    Podrá utilizar otro cable. Para ello tenga en cuenta las in- dicaciones que se le darán en la página 199. Conecte el extremo libre del cable a un puerto LAN de su FRITZ!Box. A partir de ahora se encuentran su FRITZ!Box y el concentra- dor (hub) conectados. FRITZ!Box 7490...

  • Página 27: Conecte Ordenadores A Fritz!Box A Través De La Red Inalámbrica

    FRITZ!Box en el dispositivo ina- lámbrico. Establezca la conexión inalámbrica con WPS Con WPS podrá conectar rápida y fácilmente un dispositivo inalámbrico a su FRITZ!Box. Requisitos previos El dispositivo inalámbrico debe soportar WPS. FRITZ!Box 7490...
  • Página 28 Tendrá dos minutos para realizar esta tarea: pulse en el FRITZ!Box el botón “WLAN” hasta que el indicador “WLAN” comience a parpadear. FRITZ!Box 7490...
  • Página 29 “WLAN”, pulse brevemente el botón “WLAN”. Se encenderá de nuevo la red inalámbrica de FRITZ!Box. Busque en el dispositivo inalámbrico las redes WiFi en su entorno. En la documentación del dispositivo podrá averiguar có- mo podrá realizarlo. Seleccione la red inalámbrica de FRITZ!Box FRITZ!Box 7490...

  • Página 30: Establezca La Conexión Inalámbrica Con La Clave De Red

    “FRITZ!Box Fon WLAN 7490”. Presione el botón “Conectar”. Indique en el programa de control de la red inalámbrica la clave de red de FRITZ!Box Encontrará la clave de red en la etiqueta adhesiva deba- jo de FRITZ!Box. FRITZ!Box 7490...
  • Página 31 En la interfaz de usuario, véase página 32, encontrará el menú “Red inalámbrica / Seguridad” donde podrá ver la clave de red y otras opciones de configuración de la red inalámbrica. Confirme los ajustes realizados. Se establecerá la conexión inalámbrica. FRITZ!Box 7490...

  • Página 32: La Interfaz De Usuario De Fritz!Box

    “Vista general” de la interfaz de usuario de su FRITZ!Box. Haciendo clic sobre los enlaces o sobre “más..” podrá diri- girse desde esta página a los menús correspondientes y ha- cer los ajuste que desee. FRITZ!Box 7490...
  • Página 33 En la parte inferior de la ventana se listarán las llamadas tele- fónicas realizadas, los dispositivos conectados (como ordena- dores, dispositivos de almacenamiento o teléfonos) y los últi- mos registros que haya editado en la agenda de teléfonos. FRITZ!Box 7490...

  • Página 34: Vista Estándar Y Vista Avanzada

    Con ayuda del vínculo “Vista” que verá en la barra de vínculos de FRITZ!Box podrá alternar fácilmente entre las dos opciones de visualización de la interfaz, la estándar y la avanzada: Vínculo “Vista” en el pie de página FRITZ!Box 7490...

  • Página 35: Utilice Las Funciones Del Sistema De Fritz!Box

    área del diagnóstico, consulte la ayuda en la interfaz de usuario de FRITZ!Box. Cancelar diagnóstico Puede cancelar el diagnóstico en curso y sin perder datos.  Si desea terminar el diagnóstico presione el botón “Can- celar”. Resultados obtenidos anteriormente seguirán siendo visibles. FRITZ!Box 7490...

  • Página 36: Utilice Las Posibilidades De Ahorro Energético De Su Fritz!Box

    WiFi, se conclui- rá inmediatamente este modo y así tendrá a su disposición de nuevo toda la funcionalidad de la red inalámbrica de su FRITZ!Box. FRITZ!Box 7490...
  • Página 37 Podrá configurar los puertos LAN en la interfaz de usuario de su FRITZ!Box; active para ello la vista avanzada, véase página 34. Bajo el menú “Red doméstica / Red / Configura- ción de red” bajo el área “Configuración LAN” podrá seleccio- nar los siguientes modos de operación: FRITZ!Box 7490...

  • Página 38: Push Services: Servicio De Notificaciones De Fritz!Box

    Allí podrá seleccionar los Push Services que desee utilizar y determinar sobre que eventos en su FRITZ!Box desea tener información, qué tan a menudo desea recibir dicha información y a que dirección de correo electrónico. FRITZ!Box 7490...
  • Página 39 Dirección IP actual Enviará, cada vez que se conecte de nue- vo a Internet, la dirección IP que le haya asignado actualmente su proveedor de Internet. FRITZ!Box 7490...
  • Página 40 Si desea ajusta un Push Service haga clic sobre el botón “Modificar”. Bajo "Detalles" podrá ajustar diversas opciones. En la “Ayuda” que encontrará en la interfaz de FRITZ!Box podrá obtener mayor información acerca de cómo ajus- tar el Push Service. Guarde su configuración presionando el botón “Aceptar”. FRITZ!Box 7490...

  • Página 41: Bloquee Los Botones De Fritz!Box

    • en el mismo FRITZ!Box o e otro FRITZ!Box del mismo mo- delo • en otro modelo de FRITZ!Box. Escoja en este caso que opciones desea implementar también en su FRITZ!Box. FRITZ!Box 7490...
  • Página 42 Los siguientes archivos de seguridad podrán ser utilizados: • Un archivo de seguridad que fue generado en el mismo FRITZ!Box. ¡Si acepta la configuración guardada en un archivo de seguridad, que se ha creado en el mismo FRITZ!Box, se restaurarán todos los ajustes. FRITZ!Box 7490...
  • Página 43 En la ventana siguiente seleccione la opción “Restaurar configuración” y haga clic sobre“Siguiente”. El asistente le guará por los menús y diálogos para restaurar la configuración. FRITZ!Box 7490...

  • Página 44: Actualización Del Firmware: Actualice El Fritz!Os

    óptima y se- gura de todos los dispositivos en su red doméstica. AVM ofrece periódicamente de manera gratuita actualizacio- nes del FRITZ!Box. Este programa, también denominado FRITZ!OS, se encarga del manejo de todas las funciones del FRITZ!Box.
  • Página 45 Vaya a la carpeta del modelo de FRITZ!Box y luego al subdirectorio “firmware” y seleccione ahora el “idioma” que desee. Encontrará el nombre completo del modelo de FRITZ!Box en la interfaz de usuario bajo “Vista general” y también en la etiqueta bajo el FRITZ!Box mismo. FRITZ!Box 7490...
  • Página 46 FRITZ!Box, tampoco interrum- pa el suministro de energía eléctrica! Presione el botón “Iniciar actualización”. Ahora se transmitirá el nuevo FRITZ!OS a su FRITZ!Box. Se habrá concluido la actualización, cuando el indicador lu- minoso Info deje de parpadear. FRITZ!Box 7490...
  • Página 47 Con el servicio de AVM “Búsqueda automática de actualiza- ciones” se le informará siempre cuando haya una actualiza- ción del FRITZ!OS para su FRITZ!Box: si en el sitio web de AVM se encuentra una nueva versión del FRITZ!OS para su FRITZ!Box, en la página “Vista general”...

  • Página 48: Configure El Acceso A Internet En Su Fritz!Box

    Abra la interfaz de usuario de su FRITZ!Box. Seleccione el registro “Asistentes”. Haga clic sobre el asistente “Revisar el acceso a Inter- net” y siga las instrucciones. Cuando termine con todos los pasos del asistente, habrá con- cluido la configuración del acceso a Internet. FRITZ!Box 7490...

  • Página 49: Configure El Acceso A Internet A Través De Una Conexión De Cable

    Configure el acceso a Internet a través de una conexión de cable Con la ayuda de un módem de cable podrá conectar también su FRITZ!Box 7490 a una línea de cable. La conexión a Inter- net será establecida y controlada por su FRITZ!Box. En este modo de operación podrá...

  • Página 50: Configure El Acceso A Internet Vía Lan 1: Fritz!Box Como Router

    IP en una red ya existente. Configure su FRITZ!Box como router Podrá configurar su FRITZ!Box para que trabaje como un rou- ter independiente y para que ponga a disposición una red con un rango de direcciones de red propio. FRITZ!Box 7490...
  • Página 51 Seleccione en el segundo menú desplegable el registro “Otros proveedores de Internet”. En el área “Conexión” active la opción“Módem externo o router”. En el área “Modo de operación” active la opción “Utili- zar una conexión a Internet ya establecida (Cliente IP)”. FRITZ!Box 7490...

  • Página 52: Configurar El Acceso A Internet Vía Red Inalámbrica

    Indique en el área “Seguridad”, en el campo “Clave de red”, la clave de la red inalámbrica. Finalmente pulse el botón “Aplicar”. Su FRITZ!Box se configurará como router y se cambiará auto- máticamente el rango de direcciones de red. FRITZ!Box 7490...

  • Página 53: Navegue En Internet

    Navegue en Internet Inicie en su ordenador un explorador web. Teclee en el campo de direcciones del navegador la di- rección de la página web que desea visitar, por ejemplo, avm.de/en. La página web que haya llamado será visualizada. FRITZ!Box 7490...

  • Página 54: Conecte Teléfonos Y Otros Dispositivos

    Ajuste el dispositivo en FRITZ!Box, véase página 11.2 Conecte teléfonos y terminales RDSI Requisitos previos • Terminales RDSI deberán estar diseñados para la utiliza- ción en una conexión múltiple RDSI. Conectar un teléfono RDSI Conecte el teléfono RDSI al puerto “FON S ”. FRITZ!Box 7490...

  • Página 55: Conecte Fritz!Fon Y Otros Teléfonos Inalámbricos (Dect)

    Cuando se le pida presione el botón DECT o la tecla de conexión y búsqueda en la estación base: Pulse en su FRITZ!Box el botón DECT. Manténgalo presio- nado hasta que el indicador luminoso DECT de su FRITZ!Box comience a parpadear. 10 s Registration DECT FRITZ!Box 7490...

  • Página 56: Conecte Un Iphone O Un Smartphone Android

    • Podrá recibir en el smartphone llamadas que se realicen a sus números de telefonía VoIP o de la red fija. • También seguirá recibiendo las llamadas que se realicen directamente a su smartphone. FRITZ!Box 7490...
  • Página 57 FRITZ!Box: Seleccione en la aplicación FRITZ!App Fon “Más / FRITZ!Box”. Bajo “Dispositivos telefónicos” podrá ver el nombre con que se ha registrado el smartphone en su FRITZ!Box. Ajuste la configuración del smartphone en su FRITZ!Box, véase página FRITZ!Box 7490...

  • Página 58: Conecte Un Teléfono Ip

    Los teléfonos IP están diseñados para la telefonía a través de Internet o de otras redes de ordenadores. Si su FRITZ!Box 7490 está conectado a la línea de telefonía fi- ja, podrá realizar también llamadas telefónicas en esta cone- xión con los teléfonos IP registrados.

  • Página 59: Configurar Su Fritz!Box Para Realizar Llamadas

    Configure los números de teléfono con ayuda del asistente De la siguiente manera podrá configurar un número de telefo- nía fija o IP en su FRITZ!Box: Abra la interfaz de usuario de su FRITZ!Box. Vaya al menú “Asistentes / Administrar los números de teléfono propios”. FRITZ!Box 7490...

  • Página 60: Configure Teléfonos Y Dispositivos Telefónicos En Fritz!Box

    Configure un terminal telefónico Abra la interfaz de usuario de su FRITZ!Box. Vaya al menú “Telefonía / Dispositivos telefónicos”. Presione el botón “Configurar un dispositivo nuevo”. Si desea ajustar la configuración de un dispositivo, pul- se el botón FRITZ!Box 7490...

  • Página 61: Protección Con Contraseña: Utilice Fritz!Box De Manera

    FRITZ!Box y por qué debería utilizar la protección por contraseña. Información adicional sobre el manejo seguro de su FRITZ!Box encon- trará en el sitio web de AVM bajo avm.de/en/security. 13.1 Iniciar sesión con contraseña: método de FRITZ!Box FRITZ!Box ofrece dos maneras de configurar la protección por...
  • Página 62 • En el sitio web de Oficina Federal Alemana para la Segu- ridad en Tecnologías de la Información encontrará más recomendaciones que le ayudará a asignar una contra- seña segura. FRITZ!Box 7490...

  • Página 63: Utilice La Contraseña De Fritz!Box

    Así habrá concluido la configuración de la contraseña de FRITZ!Box. Con la contraseña de FRITZ!Box no es posible acceder desde Internet a su FRITZ!Box. Para usuarios que necesiten acceso a FRITZ!Box, tendrá que crear una cuenta de usuario de FRITZ!Box, véase página FRITZ!Box 7490...

  • Página 64: Trabaje Con Los Usuarios De Fritz!Box

    Un usuario de FRITZ!Box podrá acceder a la interfaz de usua- rio de FRITZ!Box introduciendo su contraseña individual. Allí podrá ver y cambiar los contenidos y los parámetros de confi- guración, para los que tenga acceso y permiso. FRITZ!Box 7490...
  • Página 65 FRITZ!Box, qué contenidos de su FRITZ!Box podrá utilizar. Verifique que el usuario que pueda acceder a la configu- ración de FRITZ!Box tenga el permiso “Configuración FRITZ!Box”. En la página 67 encontrará mayor información con res- pecto a las autorizaciones. FRITZ!Box 7490...
  • Página 66 Indique un nombre, una dirección de correo electrónico válida y asígnele una contraseña. En la “Ayuda” que podrá abrir desde la interfaz de usua- rio de FRITZ!Box encontrará las indicaciones necesarias, que le informarán de que caracteres puede utilizar para la contraseña. FRITZ!Box 7490...
  • Página 67 Podrá asignar los siguientes permisos: • Configuración de FRITZ!Box Un usuario con este permiso podrá abrir la interfaz de usuario con fritz.box myfritz.box de FRITZ!Box. Desde allí podrá ver todos los contenidos y hacer ajustes en la FRITZ!Box 7490...
  • Página 68 • Smart Home Si en la red doméstica de FRITZ!Box también utiliza dis- positivos de domótica de AVM, un usuario de FRITZ!Box que tenga permiso de accedo a MyFRITZ! podrá controlar remotamente hasta 10 tomas de corriente de domótica. •...
  • Página 69 Si crea una cuenta de usuario de FRITZ!Box para cada miembro de su familia, y les asigna por lo menos el per- miso de acceder a los mensajes y documentos de fax re- cibidos, al FRITZ!App Fon y a la lista de llamadas, cual- FRITZ!Box 7490...
  • Página 70 Requisito previo para ello es que estos aparatos estén conectados a dispositivos Smart Home de AVM (como FRITZ!DECT 200), que hagan parte de la red doméstica de FRITZ!Box. Con MyFRITZ! podrá manejar remotamente hasta 10 dispositivos de domóti- Usuario de FRITZ!Box: ftpuser Si abre por primera vez el menú...
  • Página 71 Cierre la sesión con la interfaz de usuario de FRITZ!Box antes de empezar a navegar en Internet. Si no realiza ninguna indicación durante más de sesenta minutos, se dará de baja automáticamente la conexión a la interfaz de usuario de su FRITZ!Box. FRITZ!Box 7490...

  • Página 72: Qué Hacer Si Se Ha Olvidado La Contraseña

    Si ha olvidado la contraseña FRITZ!Box le enviará un enlace de acceso a la dirección de correo electrónico indicada pre- viamente. Si utiliza este enlace podrá indicar una nueva con- traseña. La configuración de FRITZ!Box no se modificará. FRITZ!Box 7490...
  • Página 73 Después del reinicio podrá ajustar de nuevo la configu- ración de FRITZ!Box a través de la interfaz de usuario o cargar la configuración que haya guardado previamente en su FRITZ!Box, véase página De esta manera se habrá concluido el proceso en su FRITZ!Box. FRITZ!Box 7490...

  • Página 74: Modo "Sin Abrir Sesión

    Mayor información sobre el método de inicio de sesión a la interfaz de usuario FRITZ!Box con contraseña encontrará en los capítulos Trabaje con los usuarios de FRITZ!Box a partir de página 64 Utilice la contraseña de FRITZ!Box a partir de la página FRITZ!Box 7490...

  • Página 75: Myfritz!: Acceso Remoto Seguro Al Propio Fritz!Box, Sin Importar El Lugar En Que Se Encuentre

    MyFRITZ!: acceso remoto seguro al propio FRITZ!Box, sin importar el lugar en que se encuentre MyFRITZ! es un servicio de Internet de la firma AVM, con ayuda del que podrá acceder a su FRITZ!Box a través de Internet desde cualquier lugar del mundo.

  • Página 76: Configure Myfritz

    64, indique la dirección de correo electrónico, que ha indicado al crear la cuenta de usuario. Asigne una contraseña para MyFRITZ! que pueda recor- dar. Tenga en cuenta los consejos que encontrará en el capítulo Iniciar sesión con contraseña: método de FRITZ!Box 7490...

  • Página 77: Utilice Myfritz

    Haga clic también sobre “Actualizar estado”, en caso de que el estado de su cuenta de MyFRITZ! esté marcado con un sím- bolo rojo. 14.2 Utilice MyFRITZ! Una vez haya creado una cuenta de MyFRITZ! y haya registra- do su FRITZ!Box a esta cuenta, podrá utilizar MyFRITZ!. FRITZ!Box 7490...
  • Página 78 Si utiliza un Smartphone o una tableta, podrá utilizar la apli- cación MyFRITZ! de la firma AVM y a través de ella acceder fá- cilmente a su FRITZ!Box cuando se encuentre en casa. MyFRITZ! en el navegador web Abra la página web myfritz.net.
  • Página 79 FRITZ!Box. Si ha iniciado la sesión con los datos de acceso de una cuen- ta de usuario de FRITZ!Box, podrá ver en la página MyFRITZ! los contenidos de su FRITZ!Box, para los que tiene permiso de acceso. FRITZ!Box 7490...

  • Página 80: Seguridad Con Myfritz

    Internet MyFRITZ! se utilizará el protocolo HTTP. Durante este proceso no se transmitirá nunca la contraseña en texto claro. En el capítulo Acceso desde Internet vía HTTPS, FTP y FTPS partir de la página 96 encontrará mayor información acerca de los protocolos HTTPS y HTTP. FRITZ!Box 7490...

  • Página 81: Fritz!Box Como Router De Internet

    Inter- Perfiles de acceso predefinidos y personalizados • En FRITZ!Box se han predefinido ya cuatro perfiles de ac- ceso . • Puede crear y configurar varios perfiles de acceso pro- pios. FRITZ!Box 7490...
  • Página 82 FRITZ!Box, pero los que desea co- nectar a su FRITZ!Box y para los que desea ajustar el control paren- tal. Sin budget En el perfil “Estándar” no se podrá configurar que se comparte el bud- get. FRITZ!Box 7490...
  • Página 83 En el perfil “Estándar” no se podrá configurar que se comparte el bud- get. Perfil de acceso “Ilimitado” Propiedad Beschreibung Limitaciones Este perfil permite el uso sin res- tricciones de la conexión a Inter- net. Cambiable: No se podrá cambiar el perfil “Ili- mitado”. FRITZ!Box 7490...
  • Página 84 Para un niño, puede configurar un perfil de acceso que se asigna a todos los dispositivos de red del niño. El tiempo en línea en el perfil de acceso puede tener estas opciones: Lunes y miércoles de las 14:00 hasta las 21:00; máximo 3 horas por día FRITZ!Box 7490...
  • Página 85 Internet y el número de sitios web prohibidos es manejable. – Se bloqueará el acceso a los sitios web que estén re- gistrados en la lista negra. FRITZ!Box 7490...
  • Página 86 Es decir, no tendrá limita- ciones temporales o de acceso a contenidos. • Podrá cambiar el perfil “Estándar”. • A los dispositivos de red, que se conecten por primera vez a su FRITZ!Box se les asignará automáticamente el perfil “Estándar”. FRITZ!Box 7490...
  • Página 87 Este perfil permite el uso sin restricciones de la conexión a Internet. • No se podrá cambiar el perfil “Ilimitado”. Bloqueado • Este perfil no permita el uso de la conexión a Internet. • No se podrá cambiar el perfil “Bloqueado”. FRITZ!Box 7490...
  • Página 88 Configurar el control parental para los dispositivos de red Vaya al menú “Internet / Filtros”. Seleccione en la pestaña “Control parental” un disposi- tivo de red. Presione el botón: Seleccione el perfil de acceso, que desea asignarle al dispositivo de red y pulse el botón “Aceptar”. FRITZ!Box 7490...
  • Página 89 FRITZ!Box reconozca los usuarios de Windows. AVM FRITZ!Box • Podrá descargar gratuitamente el programa AVM FRITZ!Box del sitio web de AVM; luego instálelo en cada ordenador de Windows, en que se hayan configurado cuentas de usuario, para las que desee activar el control parental, véase...
  • Página 90 “Internet / Filtros”. En este caso utilice las funciones del router, cuya conexión a Internet está utilizando. Configure el perfil de acceso Abra la interfaz de usuario de FRITZ!Box. Vaya al menú “Internet / Filtros”. Abra a la pestaña “Perfiles de acceso”. Haga clic sobre FRITZ!Box 7490...
  • Página 91 Limitaciones Si FRITZ!Box está configurado como cliente IP, no podrá ver el menú “Internet / Filtros”. En este caso utilice las funciones del router, cuya conexión a Internet está utilizando. FRITZ!Box 7490...

  • Página 92: Reenvío De Puertos: Permita El Acceso Desde Internet A Sus Ordenadores

    Si permite el acceso a conexiones entrantes para ciertos puertos, permitirá que usuarios de Internet tengan un acceso controlado a los orde- nadores de su red. En su FRITZ!Box se podrán ejecutar los siguientes reenvíos de puerto: FRITZ!Box 7490...
  • Página 93 FRITZ!Box para los protocolos TCP UDP indicando el intervalo de puertos. Podrá abrirse un puerto para cada uno de los ordenadores en la red. IPv4: Dentro de las redes IPV4 podrá abrir el cortafue- gos para ambos protocolos IP sin puerto ESP y GRE. FRITZ!Box 7490...
  • Página 94 Establezca una conexión a Internet, abriendo una pági- na web cualquiera. Abra la interfaz de usuario de su FRITZ!Box y active la vista avanzada. En el menú “Vista general”, en el área “Conexiones” po- drá ver la dirección IPv4 pública de su FRITZ!Box. FRITZ!Box 7490...

  • Página 95: Dns Dinámico: Nombre En Vez De Dirección Ip

    El proveedor de DNS dinámico asigna el nombre de dominio a la dirección IP actual. Configure DNS dinámico en su FRITZ!Box Abra la interfaz de usuario de su FRITZ!Box. Active la vista avanzada. Vaya al menú “Internet / Permitir acceso”. FRITZ!Box 7490...

  • Página 96: Acceso Desde Internet Vía Https, Ftp Y Ftps

    HTTPS es un protocolo de Internet con el que se puede establecer una comunicación segura entre el servidor web y el explorador en la web (World Wide Web). Active este protocolo si desea permitir el acceso desde Internet a su FRITZ!Box. FRITZ!Box 7490...

  • Página 97: Establecer Prioridades: Preferencia En La Utilización Del Acceso A

    IP, IPTV o “Video on de- mand” siempre tengan prelación con respecto a otras aplica- ciones. Así podrá determinar también que aplicaciones de uso compartido de archivos (file sharing), como eMule o Bit- Torrent, tengan menos prioridad que los juegos en línea. FRITZ!Box 7490...
  • Página 98 “Aplicaciones en tiempo real” requiere el ancho de banda. El 10% restante estará a disposición de las aplicaciones de otras categorías o de aquellas a las que no se ha asignado ninguna regla para establecer prioridades. FRITZ!Box 7490...
  • Página 99 Se eliminarán los paquetes con menos prioridad, para asegurar la transmisión de los paquetes con mayor prio- ridad. Este procedimiento se aplicará si se deben enviar más paquetes a Internet de los que permite la velocidad en línea ascendente. FRITZ!Box 7490...

  • Página 100: Vpn: Acceso Remoto A La Red Doméstica

    Para los usuarios de FRITZ!Box, que tienen autorización de acceder a FRITZ!Box a tra- vés de VPN, no tendrá que realizar ningún ajuste adicional. Cliente VPN También podrá descargar gratuitamente de las páginas web de AVM un cliente VPN pa- ra cada ordenador. FRITZ!Box 7490...
  • Página 101 VPN: acceso remoto a la red doméstica En las páginas web de AVM podrá visitar el portal de autoser- vicio VPN, donde encontrará información general (en idioma inglés) acerca de VPN en relación con su FRITZ!Box. Visite es- te portal si desea mayor información acerca de este tema.

  • Página 102: Servidor Dns: Selección Libre

    Servidor DNS: Selección libre • Cliente VPN “FRITZ!VPN” La firma alemana AVM le ofrece como cliente VPN el pro- grama “FRITZ!VPN” Tanto el asistente como el cliente pueden ser descargados de manera gratuita del sitio web de la firma AVM: avm.de/en/vpn...

  • Página 103: Ipv6: El Nuevo Protocolo De Internet

    URL en el campo de direcciones del explorador. Una URL es el nombre de una página en Internet, que se pue- de memorizar, por ejemplo avm.de/en. Cada petición se en- vía primero al servidor DNS. El servidor DNS transforma la URL en la dirección IP correspondiente.
  • Página 104 • Transmisión de voz vía IPv6. • Aprovisionamiento automático (TR 069) • Sincronización de horario vía NTP (protocolo de tiempo de la red). • Mantenimiento remoto vía HTTPS • DNS dinámico vía dyndns.org Configure IPv6 en su FRITZ!Box FRITZ!Box 7490...

  • Página 105: 15.10 Telefonía Móvil: Conexión Substituta A Través En Caso De Que No

    ADSL. Para acceder a In- ternet vía telefonía móvil (UMTS/HSPA) debe tener a su dis- posición un módem USB y una tarjeta SIM de un operador de telefonía móvil. Con su FRITZ!Box podrá utilizar módems UMTS/HSPA de diferentes fabricantes. FRITZ!Box 7490...

  • Página 106: 15.11 Lisp: Fritz!Box Como Router Lisp

    Usted recibirá una breve introducción a LISP. • Obtendrá una visión general de las posibilidades de uso de LISP. • El capítulo tiene una introducción, en la que se le indica- rá como configurar FRITZ!Box cómo router LISP. FRITZ!Box 7490...
  • Página 107 Protocolo de túnel LISP es un protocolo de túnel. Un paquete de LISP consta de un paquete IP interno y una cabecera externa adicional. El encabezado del paquete interno contiene la identificación electrónica, la cabecera externa contiene la RLOC. FRITZ!Box 7490...
  • Página 108 IRT recibirá los paquetes IP de los usuarios de Router) la red IP local (red EID) y los empaca en pa- quetes LISP. En la cabecera extenra del paque- te LISP escribirá como dirección de destino al RLOC de la red de destino (red EID remota). FRITZ!Box 7490...
  • Página 109 Transporte de familias de direcciones: IPv4 vía IPv4, IPv4 vía IPv6, IPv6 vía IPv6, IPv6 vía IPv4 Ejemplo: a través del encapsulamiento de paquetes IPv6 en cabeceras IPv4 podrá conectarse a sitios web IPv6 a través de IPv4. FRITZ!Box 7490...
  • Página 110 Abra la interfaz de usuario de FRITZ!Box. Active la vista avanzada. Vaya a la pestaña “LISP”. Active la opción “Activar el soporte de LISP”. Indique en los campos correspondientes, la informa- ción, que ha recibido del proveedor LISP FRITZ!Box 7490...

  • Página 111: Fritz!Box Como Estación Inalámbrica Base

    A través de las opciones “Desconectar la red inalám- brica (WiFi)” y “Desconectar la red inalámbrica (WiFi) según el plan horario” podrá determinar el intervalo temporal. – Adicionalmente podrá activar la opción “Solo se des- activará la red inalámbrica cuando no haya ningún dispositivo inalámbrico activo”. FRITZ!Box 7490...

  • Página 112: Aumente El Alcance De La Red Inalámbrica

    FRITZ!Box en la misma banda de fre- cuencia. Con un repetidor inalámbrico podrá ampliar el alcance de su red inalámbrica. O configure otro FRITZ!Box como repetidor WiFi. FRITZ!Box 7490...

  • Página 113: Red Inalámbrica Wifi - Conocimientos Técnicos

    Con un repetidor inalámbrico podrá ampliar el alcance de su red inalámbrica (WLAN). En combinación con su FRITZ!Box trabajan de manera ideal los repetidores de la firma AVM FRITZ!WLAN Repeater. Todos los modelos de la serie FRITZ!WLAN Repeater pueden conectarse a través de la cone- xión rápida WPS a su red inalámbrica y a su red doméstica.
  • Página 114 2,4 GHz. El estándar es soportado por una gran cantidad de dispositivos WiFi. Pero debido a que la banda 2,4 GHz se utiliza tanto se pue- den presentar más interferencias que en la banda de 5 GHz, que es menos utilizada. FRITZ!Box 7490...
  • Página 115 El estándar es compatible con 802.11a, y 802.11n, lo que permite el uso de dispositivos WiFi más antiguos. Su FRITZ!Box 7490 tiene un segundo punto de acceso, que es responsable de la gama de 2,4 GHz. Estos implica que tam- bién se podrán utilizar dispositivos inalámbricos se soporten...
  • Página 116 Tenga en cuenta durante la configuración los puntos siguientes: • FRITZ!Box 7490 podrá poner a su disposición para la transmisión de datos dos redes inalámbricas WLAN. Una de estas redes trabaja en la banda de frecuencia de 2,4 GHz, la otra en la de 5 GHz.
  • Página 117 Seleccione en este caso como estándar para la banda de fre- cuencia de 5 GHz: 802.11n+a 11ac En su red inalámbrica hay dispositivos que no soportan el es- tándar 802.11ac: Seleccione en este caso como estándar para la banda de fre- cuencia de 5 GHz: 802.11ac FRITZ!Box 7490...
  • Página 118 WPA con TKIP. Banda de frecuencia La red inalámbrica WiFi utiliza como campo de transmisión las bandas de frecuencia de 2,4 GHz y de 5 GHz. Con su FRITZ!Box 7490 podrá establecer simultáneamente conexiones inalámbricas en ambas bandas de frecuencia. FRITZ!Box 7490...
  • Página 119 (como por ej. emisores de vídeo, vigilabe- bés, hornos microondas). Si en todo caso se presentasen disturbios, trate primero de identificar la fuente posible antes de hacer algún tipo de cambio manual de la configuración. FRITZ!Box 7490...
  • Página 120 Su FRITZ!Box podrá trabajar en una red inalámbrica en la ban- da de 2,4 GHz o de 5 GHz. Ambas bandas de frecuencia pue- den ser utilizadas paralelamente por conexiones inalámbri- cas. Así podrá poner a disposición de sus aplicaciones la co- nexiones de datos más adecuada: FRITZ!Box 7490...
  • Página 121 En conexiones que se realicen con el estándar 802.11ac con tres corrientes da datos independientes (tres antenas) podrá alcanzarse una mayor velocidad si se escoge un ancho de banda mayor: Ancho de banda Velocidad máxima de transmisión (Mbps) (MHz) 1300 FRITZ!Box 7490...
  • Página 122 Distribución de los canales inalámbricos en el área de 5 GHz: Canal Frecuencia (GHz) Canal Frecuencia (GHz) 5,18 5,54 5,20 5,56 5,22 5,58 5,24 5,60 5,26 5,62 5,28 5,64 5,30 5,66 5,32 5,68 5,50 5,70 (sólo 20 MHz de ancho de banda) 5,52 FRITZ!Box 7490...

  • Página 123: Fritz!Box Como Centralita Telefónica

    Guarde sus indicaciones haciendo clic sobre “Aceptar”. Cree una nueva agenda de teléfonos para FRITZ!Fon Abra la interfaz de usuario de su FRITZ!Box. Vaya al menú “Telefonía / Agenda de teléfonos”. Haga clic sobre el enlace “Nueva agenda de teléfonos”. Seleccione “Generar una nueva”. FRITZ!Box 7490...
  • Página 124 Sincronizar agendas en línea FRITZ!Box podrá sincronizar la agenda de teléfonos en FRITZ!Box cada 24 horas automáticamente con la agenda en línea. Puede sincronizar con un clic del ratón, las agendas de telé- fono en cualquier momento. FRITZ!Box 7490...

  • Página 125: Lista De Llamadas

    Podrá instalar la aplicación FRITZ!App Ticker en smartphones y tabletas que tengan instalado el sistema operativo Google Android a partir de la versión 2.1. Mayor información sobre las aplicaciones podrá leer en el sitio web avm.de/fritzapp. FRITZ!Box 7490...

  • Página 126: Contestador Automático

    Manejar el contestador automático desde el teléfono (menú vocal) Podrá manejar el contestador automático por teléfono con ayuda de un menú vocal. Pulse en el teléfono las siguientes teclas: Contestador automático Teclas ss600 Contestador automático 1 ss601 Contestador automático 2 FRITZ!Box 7490...
  • Página 127 Escuchar mensajes Si no hay ningún mensaje escuchará dos señales acústicas breves y se encontrará de nuevo en el menú principal. Escuchar mensajes Devolver la llamada al número que dejo el mensaje Borrar mensaje volver al mensaje anterior FRITZ!Box 7490...
  • Página 128 Escuchar de nuevo el menú “grabación y selec- ción” Volver al menú principal Escuchar de nuevo el menú “Grabar mensaje” Volver al menú principal Activar / desactivar el modo de respuesta y grabación Escuchar de nuevo el menú principal FRITZ!Box 7490...

  • Página 129: Función De Fax

    Si quiere seguir recibiendo llamadas telefónicas este número, podrá configurar la detección automática de fax. Presione el botón “Siguiente” y luego “Aplicar”. De esta manera habrá concluido la configuración el funciona- miento del fax. FRITZ!Box 7490...
  • Página 130 131. Configure la función de fax. Encontrará instrucciones al respecto en la Configurar la función de fax en la página 129. Abra la interfaz de usuario de su FRITZ!Box. Vaya al menú “Telefonía / Fax”. FRITZ!Box 7490...
  • Página 131 Iniciar el envío de fax. Enviar documentos con el programa FRITZ!fax de FRITZ!Box Si necesita enviar periódicamente documentos vía fax, podrá descargar gratuitamente el programa “FRITZ!Fax para FRITZ!Box”. Podrá descargar el programa en esta página avm.de/en (para Windows 7, Vista y XP). FRITZ!Box 7490...

  • Página 132: Desvío De Llamadas

    Vaya al menú “Telefonía / Administrar llamadas / Des- vío de llamadas”. Haga clic sobre el botón “Nuevo desvío”. Determine qué tipo de llamadas deberán ser desviadas. Luego indique un destino y el tipo de desvío. Para guardar los ajustes presione el botón “Aceptar”. FRITZ!Box 7490...

  • Página 133: Reglas De Marcación Para Las Llamadas Salientes

    Bloqueo de llamadas y números de teléfono En su FRITZ!Box podrá bloquear ciertos números de teléfono, tanto para llamadas salientes como entrantes. ¿Cómo funciona el bloqueo de llamadas? Tendrá la posibilidad de configurar diversios tipos de blo- queo de llamadas: FRITZ!Box 7490...
  • Página 134 Presione el botón “Nuevo bloqueo de llamada”. Indique el tipo de llamadas que desea bloquear, es de- cir, llamadas entrantes o salientes. Indique un número de teléfono o un campo de números. Para guardar los ajustes presione el botón “Aceptar”. FRITZ!Box 7490...

  • Página 135: Inhibición Del Timbre De Llamada

    Para guardar los ajustes presione el botón “Aceptar”. Se ha activado la opción de inhibición del timbre de llamada. FRITZ!Box 7490...

  • Página 136: Alarma

    Active la alarma e indique la hora deseada. Seleccione que teléfono deberá sonar y despertarlo a la hora indicada. Indique si la alarma debe repetirse. Para guardar los ajustes presione el botón “Aceptar”. De esta manera habrá configurado y activado la alarma. FRITZ!Box 7490...

  • Página 137: 17.10 Vigilabebés

    Luego presione “Guardar”. Seleccione “Activar” y pulse la tecla “OK”. Aquí podrá definir la sensibilidad. Se ha activado el vigilabebés. En el monitor del FRITZ!Fon podrá leer “Vigilabebés activo”. Para desactivar el vigilabebés, salga del menú “Vigilabebés activo”. FRITZ!Box 7490...
  • Página 138 Si el vigilabebés es demasiado sensible, configure una menor sensibilidad. La tercera tecla determina la sensi- bilidad. Podrá seleccionar entre 8 niveles: Sensibilidad Teclas s41s<N.º de teléfono>r más alta s42s<N.º de teléfono>r s48s<N.º de teléfono>r más baja Cuelgue el teléfono si desea desactivar el vigilabebés. FRITZ!Box 7490...

  • Página 139: 17.11 Llamar Por Teléfono Con Funciones Especiales

    La llamada será puesta en espera. Indique un número de teléfono interno. En la agenda de teléfonos que encontrará en la interfaz de FRITZ!Box podrá ver los números internos. Si el abonado llamado acepta la llamada, se establecerá la segunda llamada. FRITZ!Box 7490...
  • Página 140 (para la llamada a realizar inmediatamente). Pulse en el teléfono las teclas s31r. Indique el número al que desea llamar. Descuelgue el teléfono. En esta llamada no se transmitirá al llamante su número de teléfono. FRITZ!Box 7490...
  • Página 141 Está hablando con el interlocutor 1 y tiene la llamada 2 en espera. Pulse en el teléfono las siguientes teclas: Función Teclas Termina la llamada 2 y continuar con la llamada 1 alternar entre las llamadas 1 y 2 R2 Establecer una conferencia a tres R3 FRITZ!Box 7490...
  • Página 142 Aceptar una llamad en espera y poner en espera la conversación 1 Pulse las teclas R2. Pulse en el teléfono las siguientes teclas: Función Teclas alternar entre las llamadas 1 y Termina la llamada 2 y conti- nuar con la llamada 1 FRITZ!Box 7490...
  • Página 143 Termine la segunda llamada y continue con la primera  Mientras que habla con el interlocutor 2, pulse las teclas La segunda llamada será terminada y podrá hablar de nuevo con el interlocutor 1. FRITZ!Box 7490...
  • Página 144 En la conexión a RDSI podrá utilizar con FRITZ!Box las siguien- tes funciones especiales. Transferencia externa para la llamada en una conexión RDSI ECT es un servicio especial de la red telefónica. Con la fun- ción “ECT” podrá transferir una conversación telefónica exis- tente a un usuario externo. FRITZ!Box 7490...
  • Página 145 Descuelgue el teléfono. Cuándo el usuario al que haya llamado conteste, se es- tablecerá la primera llamada. Mientras que esté hablando con el primer interlocutor, presione la tecla de señalización R. La llamada 1 será puesta en espera. FRITZ!Box 7490...
  • Página 146 Pulse en el mismo teléfono las teclas Rr37r. Levante el auricular del teléfono y luego cuelgue.En la “Ayuda” de la interfaz de usuario de FRITZ!Box encontra- rá una descripción detallada. Abra la interfaz de usuario de FRITZ!Box, véase página FRITZ!Box 7490...
  • Página 147 Más información acerca de la función de "Captura de llama- das", en contacto con su proveedor de servicios RDSI. Activar la función “Identificación de llamadas maliciosas” Pulse en el teléfono las teclas Rs39r.  FRITZ!Box 7490...

  • Página 148: Fritz!Box Como Estación Dect Base

    Abra la interfaz de usuario de su FRITZ!Box. Vaya al menú “DECT”. Si desea desconectar uno de los teléfonos, presione el botón “Borrar” El teléfono no aparecerá más en la lista y se desconectará de su FRITZ!Box. FRITZ!Box 7490...

  • Página 149: Activar El Modo Dect Eco

    Active la opción “DECT Eco” y determine cuándo debe estar activa la función. Para guardar los ajustes en la configuración presione el botón “Aceptar”. Registre de nuevo todos sus teléfonos inalámbricos al FRITZ!Box. Se habrá activado el modo “DECT Eco”. FRITZ!Box 7490...

  • Página 150: Fritz!Box Conecta Dispositivos De Red

    En caso tal de que utilice un adaptador FRITZ!Powerline en su red, todos los dispositivos FRITZ!Powerline esta- rán registrados en la vista general de redes y también los dispositivos que se encuentren conectados a los adap- tadores FRITZ!Powerline. FRITZ!Box 7490...
  • Página 151 También se podrá cambiar aquí el nombre con el que el dispositivo es reconocido por su FRITZ!Box. Botón para borrar el registro. Con ayuda de este botón podrá borrar usuarios o dispositivos de red que no están conectados acti- vamente a su FRITZ!Box. FRITZ!Box 7490...
  • Página 152 Podrá iniciar el ordenador desde Internet presionando el botón “Encender ordenador”. • Iniciar automáticamente Active para ello la opción “Este ordenador se iniciará au- tomáticamente una vez se acceda a él desde Internet”. Si se intenta acceder desde Internet al ordenador, este será iniciado automáticamente. FRITZ!Box 7490...
  • Página 153 A través de esta dirección puede localizar siempre su FRITZ!Box. Dirección IP fija 169.254.1.1 Encontrará más información sobre cómo trabajar con la direc- ción IP fija en el capítulo Abra la interfaz de usuario utilizan- do la dirección de emergencia a partir de la página 180. FRITZ!Box 7490...
  • Página 154 Este campo de direcciones podrá ser modificado. El servidor DHCP asigna a cada ordenador que esté conecta- do a su FRITZ!Box, cada vez que se reinicie el sistema operati- vo, una dirección IPv4 que pertenezca al campo de direccio- nes IP. FRITZ!Box 7490...
  • Página 155 IP en el campo correspondiente. En la configuración de fábrica de IPv4 de su FRITZ!Box tiene a su disposición las siguientes direcciones IPv4: 192.168.178.2 – 192.168.178.254 También aquí es válido: cada dirección IPv4 sólo podrá ser in- dicada una vez. FRITZ!Box 7490...
  • Página 156 Alternativamente podrá permitir que los dis- positivos de red den a conocer el servidor DNSv6 vía DH- CPv6. Configuración IPv6 Haga clic sobre el botón “Direcciones IPv6”, para realizar cambios en las direcciones IPv6 en su red local. FRITZ!Box 7490...
  • Página 157 De la siguiente manera podrá cambiar la configuración UPnP: Abra la interfaz de usuario de su FRITZ!Box. Active la vista avanzada. Vaya al menú “Red doméstica / Red” en la página “Pro- grama” podrá cambiar la configuración UPnP. FRITZ!Box 7490...

  • Página 158: Obtenga Una Dirección Ip Automáticamente

    Indicar “ncpa.cpl” en 8.1 y Windows 8 • En Windows 7 y Windows Vista Haga clic sobre “Inicio”, indique en la línea de búsque- da del menú de inicio “ncpa.cpl” y presione la tecla de entrada. Indicar “ncpa.cpl” en Windows 7 FRITZ!Box 7490...
  • Página 159 Sólo en Windows 8.1, Windows 8, Windows 7 y Windows Vista: active las opciones “Obtener una dirección IP au- tomáticamente” y “Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente” también para el protocolo de In- ternet versión 6 (TCP/IPv6). FRITZ!Box 7490...
  • Página 160 El ordenador recibirá ahora una dirección IP por parte de su FRITZ!Box. Cómo obtener en Linux una dirección IP automáticamente En Internet encontrará información detallada acerca de cómo realizar la configuración de red en Linux, aquí por ejemplo: http://www.tldp.org/HOWTO/NET3-4-HOWTO-5.html FRITZ!Box 7490...

  • Página 161: Dispositivos Usb En Fritz!Box

    • Los dispositivos de almacenamiento de memoria USB tendrán que utilizar el sistema de datos EXT2, FAT, FAT32 o NTFS. En los dispositivos de almacenamiento con sis- FRITZ!Box 7490...

  • Página 162: Utilice Dispositivos Usb De Manera Segura

    Si desea retirar dispositivos USB conectados a su FRITZ!Box de manera segura, es decir, sin una posible pérdida de datos, desconéctelos primero desde la inter- faz de usuario de su FRITZ!Box; vaya para ello al área “Red doméstica / Dispositivos USB”. FRITZ!Box 7490...

  • Página 163: Ajuste Los Permisos De Acceso

    USB y a todas las otras memorias de su FRITZ!Box de manera simple y confortable. Para ello FRITZ!NAS le ofrece una interfaz de usuario gráfica. Encontrará más información en el capí- tulo Administrar memorias con FRITZ!NAS en la página 169. FRITZ!Box 7490...
  • Página 164 UPnP-AV. Frecuentemente se utiliza para ello el nombre “DLNA”. Podrá activar el “Servidor de archivos de multimedia” en la interfaz de usuario de FRITZ!Box; vaya para ello al menú “Red doméstica / Servidor de archivos de multimedia”. FRITZ!Box 7490...

  • Página 165: Utilización Común De Una Impresora Usb

    Si ha configurado su FRITZ!Box como repetidor inalám- brico o como cliente IP, indique la dirección IP bajo la cual se localiza su FRITZ!Box en la red. Indique en el campo “Nombre del puerto” un nombre cualquiera y haga clic sobre “Continuar”. FRITZ!Box 7490...
  • Página 166 Si ha configurado su FRITZ!Box como repetidor inalám- brico o como cliente IP, indique la dirección IP bajo la cual se localiza su FRITZ!Box en la red. Presione el botón “Siguiente”. Haga clic sobre “Siguiente” y confirme la configuración dando clic sobre “Finalizar”. FRITZ!Box 7490...
  • Página 167 Si no puede ver la impresora, instale primero el contro- lador correspondiente. Tenga para ello en cuenta las re- comendaciones que encontrará en la documentación de la impresora. Haga clic sobre “Incluir”. Se habrá configurado la impresora USB y podrá ser utilizada como impresora de red. FRITZ!Box 7490...
  • Página 168 Teclee como puerto “9100”. • Digite como nombre de la impresora “fritz.box”. Si ha configurado su FRITZ!Box como repetidor inalámbrico o como cliente IP, indique la dirección IP bajo la cual se locali- za su FRITZ!Box en la red. FRITZ!Box 7490...

  • Página 169: Administrar Memorias Con Fritz!Nas

    FRITZ!Box y a FRITZ!NAS. • Configurar varios usuarios de FRITZ!Box. A cada usuario de FRITZ!Box podrá asignarle una contraseña y determi- nar hasta qué punto podrá tener acceso a FRITZ!NAS. FRITZ!Box 7490...
  • Página 170 FRITZ!NAS desde Internet si inicia una sesión con su nombre de usuario y su contraseña individual. Encontrará más información sobre la protección con contra- seña de FRITZ!Box en el capítulo Protección con contraseña: utilice FRITZ!Box de manera segura a partir de la página FRITZ!Box 7490...

  • Página 171: Indique Un Nombre A Fritz!Box

    Nombre del grupo de trabajo utilizado para compartir la red doméstica • Nombre del servidor de archivos de multimedia • Nombre individual de FRITZ!Box para MyFRITZ! • Nombre de la estación base DECT • Nombre del enviante del correo del push service FRITZ!Box 7490...

  • Página 172: Maneje Dispositivos Smart Home

    Con dispositivos para Smart Home de AVM podrá automatizar y manejar las tareas en su casa a través de Internet. Los dispositivos Smart Home de AVM se pueden conectar en cualquier toma de corriente y conectarse inalámbricamente con su FRITZ!Box. Todos los dispositivos Smart Home conec- tados serán visualizados en la interfaz de usuario de su...

  • Página 173: Configurar El Acceso A Internet Para Invitados

    • Para el acceso de invitado será válido el perfil de acceso “Invitado”. Podrá editar los perfiles de acceso yendo en menú “Internet / Filtros” a la pestaña “Perfiles de acceso”. FRITZ!Box 7490...

  • Página 174: Configure El Acceso Como Invitado A Través De Lan 4

    Los dispositivos de sus invitados no tendrán acceso a la red doméstica. • Para el acceso de invitado LAN será válido el perfil de ac- ceso “Invitado”. Podrá editar los perfiles de acceso yen- do al menú “Internet / Filtros” bajo la pestaña “Perfiles de acceso”. FRITZ!Box 7490...
  • Página 175 Abra la interfaz de usuario de su FRITZ!Box. En el menú “Red doméstica / Red” abra la página “Confi- guración de la red”. Active en el aparte “Acceso de invitado” la opción “Acce- so invitado para LAN 4 activo”. Finalmente pulse el botón “Aplicar”. FRITZ!Box 7490...

  • Página 176: Ayuda En Caso De Que Se Presenten Errores

    No se puede abrir la interfaz de usuario Puede haber varios motivos que ocasionen el que no se pue- da abrir la interfaz de usuario de su FRITZ!Box. Siga los pasos siguientes en el orden indicado hasta que no se presente más el error. FRITZ!Box 7490...
  • Página 177 “Todo” y bajo “Detalles” sólo la opción “Caché”. Haga clic ahora sobre “Limpiar ahora”. Internet Explorer Haga clic sobre el botón “Herramientas” y seleccione “Opciones de Internet”. En la pestaña “General” en la sección “Historial de ex- ploración”, haga clic sobre el botón “Eliminar...”. FRITZ!Box 7490...
  • Página 178 Si se ha activado la opción “Configuración manual del proxy”, indique en el campo “No usar proxy para” la di- rección “fritz.box” y luego pulse el botón “Aceptar”. Si no se encuentra activa la configuración manual del proxy, haga clic sobre“Cancelar”. FRITZ!Box 7490...
  • Página 179 Configure el adaptador de red del ordenador Active en su ordenador la opción “Obtener una dirección IP automáticamente” para el adaptador de red, a través del que se establecerá la conexión a su FRITZ!Box. Encontrará instruc- ciones al respecto en la página 158. FRITZ!Box 7490...

  • Página 180: No Se Puede Establecer Una Conexión Inalámbrica

    No se puede establecer una conexión inalámbrica Existen varios motivos que no permiten que se pueda esta- blecer una conexión inalámbrica entre su ordenador y su FRITZ!Box. Siga los pasos siguientes en el orden indicado hasta que no se presente más el error. FRITZ!Box 7490...
  • Página 181 Abra al menú “WiFi / Red inalámbrica”. Active la opción “Permitir ver el nombre de la red inalám- brica (WiFi)”. Finalmente pulse el botón “Aplicar”. Desconecte el cable de red y trate de nuevo de estable- cer una conexión inalámbrica. FRITZ!Box 7490...

  • Página 182: La Conexión Inalámbrica Es Inestable

    Configure la selección automática del canal inalámbrico Active en su FRITZ!Box la selección automática del canal. Su FRITZ!Box seleccionará así el canal con menos interferencias. Abra la interfaz de usuario de su FRITZ!Box. Abra el menú “WLAN / Canal inalámbrico”. FRITZ!Box 7490...
  • Página 183 La conexión inalámbrica es inestable Active la opción “Realizar automáticamente la configura- ción del canal inalámbrico (recomendado)”. Finalmente pulse el botón “Aplicar”. FRITZ!Box 7490...

  • Página 184: Configure Fritz!Box Con Ayuda Del Teléfono

    Teclas r881ss Alarma activa r881r Alarma inactiva Levante el auricular del teléfono y luego cuelgue.En la “Ayuda” de la interfaz de usuario de FRITZ!Box encontra- rá una descripción detallada. Abra la interfaz de usuario de FRITZ!Box, véase página FRITZ!Box 7490...

  • Página 185: Inhibición Del Timbre De Llamada

    Inhibición del timbre de llama- da inactiva Levante el auricular del teléfono y luego cuelgue.En la “Ayuda” de la interfaz de usuario de FRITZ!Box encontra- rá una descripción detallada. Abra la interfaz de usuario de FRITZ!Box, véase página FRITZ!Box 7490...

  • Página 186: Desvío De Llamadas

    Pulse en el teléfono las siguientes teclas: Tipo de desvío de llamadas Teclas s21s<Núm. de teléfono fi- inmediatamente nal>sr s61s<Núm. de teléfono fi- después (20 segundos) nal>sr s67s<Núm. de teléfono fi- sólo si está ocupado nal>sr FRITZ!Box 7490...
  • Página 187 Llama- das a otros números no serán redirigidas. De la siguiente manera podrá configurar el desvío de llama- das a un número externo (número de destino): Pulse en el teléfono las siguientes teclas: FRITZ!Box 7490...
  • Página 188 (20 segundos) propio>r s67ss<N.º de teléfono sólo si está ocupado propio>r Descuelgue el teléfono. Espere hasta escuchar el tono de línea libre durante un segundo. ¡No cuelgue el teléfono! FRITZ!Box 7490...
  • Página 189 ¡No cuelgue el teléfono! Desactivar: transferencia de llamadas en el puerto FON 1 Pulse en el teléfono las teclas r401ss. Descuelgue el teléfono. Espere hasta escuchar el tono de línea libre durante un segundo. ¡No cuelgue el teléfono! FRITZ!Box 7490...
  • Página 190 ¡No cuelgue el teléfono! Desactivar: transferencia de llamadas en el puerto FON 2 Pulse en el teléfono las teclas r402ss. Descuelgue el teléfono. Espere hasta escuchar el tono de línea libre durante un segundo. ¡No cuelgue el teléfono! FRITZ!Box 7490...

  • Página 191: Active O Desactive La Red Inalámbrica

    “**”, si no se ha activado dicha función tendrá que marcar “0” antes de hacer llamadas externas. Por ejemplo: Acceso a línea exter- Llamada al número Llamada al número na es: externo 2345 interno 2 2345 se ha activado 02345 función inactiva FRITZ!Box 7490...
  • Página 192 Activar el acceso espontáneo a la línea externa Levante el auricular del teléfono y luego cuelgue.En la “Ayuda” de la interfaz de usuario de FRITZ!Box encontra- rá una descripción detallada. Abra la interfaz de usuario de FRITZ!Box, véase página FRITZ!Box 7490...

  • Página 193: Ponga Su Fritz!Box Fuera De Servicio

    FRITZ!Box. La restauración a través de la in- terfaz de usuario se describirá en a partir de la página 194. La restauración con ayuda de un teléfono se describirá en el ca- pítulo Cómo cargar la configuración de fábrica en la página 191. FRITZ!Box 7490...
  • Página 194 “Copiar de FRITZ!NAS a mi dispositi- vo” y confirme con “Aceptar”. Los datos marcados se copiarán en un archivo ZIP en la carpeta de descargas predefinida. De esta manera habrá guardado los datos de la memoria in- terna de su FRITZ!Box. FRITZ!Box 7490...

  • Página 195: Desinstale Programas Adicionales

    27.2 Desinstale programas adicionales Programas adicionales para su FRITZ!Box se encuentran a su disposición en las páginas web de la firma AVM bajo avm.de/download. Si ha instalado en uno o varios ordenadores programas adi- cionales, siga los pasos necesarios según el sistema operati- vo que use, para la desinstalación a través del panel de con-...
  • Página 196 Desinstale programas en Windows 7 Siga la ruta “Inicio / Panel de control / Programas”. Haga clic en “Programas y Funciones” sobre “Desinsta- lar programa”. Marque en la lista el programa de AVM, que desea desinstalar. Presione el botón “Desinstalar/Cambiar”. El programa será desinstalado.

  • Página 197: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos Información de interés: aquí encontrará los datos técnicos detallados de su FRITZ!Box 7490. 28.1 Puertos e interfaces • Conexión a la línea ADSL y a la línea telefónica – módem VDSL/ADSL para la utilización con ADSL/ADSL2/ADSL2+ según ITU G.992.1, ITU G.992.3, ITU G.992.5 (Annex A, B, J o M) o VDSL2 se-...

  • Página 198: Funcionamiento Como Router

    Conforme con las directivas de la UE • Condiciones del entorno – Temperatura de funcionamiento: de 0 °C – +40 °C – Temperatura de almacenamiento: -20 °C – +70 °C – Humedad relativa (en funcionamiento): 10 % – 90 % FRITZ!Box 7490...

  • Página 199: Cables

    Se le recomienda para el cable de red una longitud máxima de • 100 metros. En caso tal de que quiera utilizar todos los puertos de red de su • FRITZ!Box 7490 necesitará cables de red adicionales. Extensión FRITZ!Box 7490...
  • Página 200 El cable de red es un cable estándar. Si requiere un cable de repuesto utilice siempre un cable de red • estándar de categoría CAT 5 del tipo STP (Shielded Twisted Pair). Podrá encontrar cables de repuesto en un almacén eléctrico espe- cializado. FRITZ!Box 7490...
  • Página 201 CAT 5 del tipo • STP (Shielded Twisted Pair). 1 acoplamiento doble estándar RJ45 CAT5 • Ambos componentes los podrá encontrar en un almacén eléctrico especializado. FRITZ!Box 7490...

  • Página 202: Servicio Al Cliente

    29.2 Información en Internet AVM le ofrece además información adicional en Internet so- bre el producto de la firma AVM que haya adquirido. Vídeos de FRITZ!Box Existen vídeos sobre las funciones adicionales de su FRITZ!Box, en los que se muestra cómo configurar cada fun- ción.

  • Página 203: Comentarios Acerca De Fritz!Box

    FRITZ!Box. Al enviar sus comentarios solo se transmitirán datos técnicos y ningún tipo de datos personales a la firma AVM. Dichos da- tos solo sirven para mejorar el funcionamiento del producto. En el protocolo de eventos encontrará el mensaje correspon- diente al envío del reporte de errores a AVM.

  • Página 204: Ayuda Por Parte Del Servicio De Asistencia Técnica

    Internet. Su evaluación nos ayudará a continuar mejorando la calidad de transmisión de las llamadas telefónicas que reali- ce con su FRITZ!Box vía Internet. No se transmitirá a AVM ni el contenido de la conversación, ni los números de teléfono involucrados. 29.4 Ayuda por parte del servicio de asistencia técnica...

  • Página 205: Garantía De Fabricación

    29.5 Garantía de fabricación AVM ofrece por su producto original una garantía de fabrica- ción de 5 años. El tiempo de garantía comienza a correr el día de la compra por parte del primer propietario. Podrá hacer va- ler la garantía presentando la factura original de compra o una factura similar.
  • Página 206 Para esta garantía es válida la legislación alemana con exclu- sión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los con- tratos de compraventa internacional de mercaderías (CISG). FRITZ!Box 7490...

  • Página 207: Información Legal

    Esta documentación y los programas (software) correspondientes están protegidos por derechos de autor. La firma AVM concede el derecho no exclusivo de utilizar el software, que se encuentra en el formato de código de objeto. Al licenciatario no le es permitido hacer ningún tipo de copia del software, que no se haya realizado por motivos de seguridad (copia de seguridad).
  • Página 208 marcas comerciales de Google Inc. en USA y/o en otros países. Todas las otras marcas menciona- das (como nombres de productos, nombres comerciales) son marcas comerciales protegidas por sus respectivos propietarios.

  • Página 209: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de conformidad CE El fabricante AVM GmbH Alt-Moabit 95 D-10559 Berlín Alemania declara aquí, que el producto FRITZ!Box 7490 Router ADSL inalámbrico cumple con las siguientes directivas: 1999/5/CEE Directivas R&TTE: Equipos radioeléctricos y equipos ter- minales de telecomunicación. 2009/125/CEE Directiva de la CE: establecimiento de requisitos de di- seño ecológico aplicables a los productos relacionados...

  • Página 210: Reciclaje Ambiental

    Europa en materia de reciclaje y no con los residuos urbanos normales. Si no los necesita más lleve su FRITZ!Box 7490 y todas las piezas y equipos electrónicos suministrados a un punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos de su comuna.

  • Página 211: Plantilla Para La Fijación A La Pared

    Plantilla para la fijación a la pared Plantilla para la fijación a la pared En la página siguiente encontrará una plantilla de taladro con ayuda de la que podrá marcar agujeros de perforación para fijar su FRITZ!Box a la pared. FRITZ!Box 7490...

  • Página 213: Índice

    ....eléctrica ..... FRITZ!Box 7490...
  • Página 214 ..... . . ha olvidado la contraseña ..permisos ..... FRITZ!Box 7490...
  • Página 215 HSPA (telefonía móvil) ..22, 49, 105 HTTPS......FRITZ!Box 7490...
  • Página 216 Reenvío de puertos IPv6... . Puesta en funcionamiento Reglas de marcación....contenido del embalaje ..FRITZ!Box 7490...
  • Página 217 Tonos ......Transferencia externa ... . . Transmisión en directo (streaming) . . FRITZ!Box 7490...

Tabla de contenido