Manuales relacionados para Nilfisk GM 80CR
Resumen de contenidos para Nilfisk GM 80CR
- Página 1 Nilfisk GM 80CR Instructions for Use Section I: English Section II: Français Section III: Español...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Section I: English Nilfisk GM 80CR INSTRUCTIONS FOR USE & PARTS LIST Table of Contents Important Safety Instructions Warranty Using the Machine Installing Paper Bag Accessories Emptying Disposal Maintenance/Filter Replacement Troubleshooting Loss of Power Loss of Suction Parts Explosions Accessories... -
Página 3: Important Safety Instructions
HEALTH ADMINISTRATION (OSHA) AND ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY (EPA) OFFICIALS FOR DETAILS. CAUTION: This Nilfisk vacuum cleaner or any other vacuum cleaner is not to be used in explosion-hazardous areas, as serious injury could result. Under no circumstances may this cleaner safely be used for the collection of hazardous or... -
Página 4: Using The Machine
The remedies set forth herein are exclusive, and the liability of the Nilfisk companies with respect to this sale or anything done in connection therewith, whether in contract, in tort, under any warranty, or otherwise, shall not except as expressly provided herein, exceed the price of the equipment or part on which such liability is based. -
Página 5: Accessories
Accessories The GM 80CR offers a package of standard accessories that can be connected in the following manner. Affix the conductive plastic hose to the vacuum by inserting it into the orifice on the lower container. Once it is inserted, rotate the inlet coupler a quarter turn to lock it into place. -
Página 6: Disposal
MAINTENANCE Routine Maintenance: To ensure maximum performance of your Nilfisk vacuum cleaner, be sure to check your main filter regularly, possibly each time you change the paper bag. Your filter may need to be shaken to remove caked dust from time to time. -
Página 7: Troubleshooting
2. Be sure the electrical circuit has not blown a fuse. 3. If the circuit is functioning properly, but there is still no power, contact Nilfisk- Advance America’s Customer Service Department at (800) 645-3475, extension 2. - Página 8 GM 80CR Container Assembly Item No. Description Qty. 115446-11 UPPER CONTAINER W/ COTTON FILTER 121103-29 MOTOR COMPLETE 115447-10 LOWER CONTAINER 017091-00 MOTOR HOLD DOWN RING 017092-11 LATCH 805521-00 WASHER 815406-00 SCREW, 4MM X 5MM 705285-10 NUT, 4MM ESN 712366-00 SPRING CUP...
- Página 9 ULPA Filter Kit (017204-XX) Item No. Description 217377-01 HANDLE 717376-00 FILTER COVER 017247-01 HOLD DOWN PAD 017009-01 SEAL, FOAM, ULPA 813950-00 SCREW 821070-00 FILTER BASE 017010-05 SEAL, FOAM, BOTTOM 01737631 ULPA FILTER CARTRIDGE (Includes item numbers 3, 4, 7)
-
Página 10: Accessories
STANDARD ACCESSORIES Item No. Description 01709041 CONDUCTIVE CREVICE NOZZLE 01709036 CONDUCTIVE 3" ROUND BRUSH 32043700 5 " UPHOLSTERY NOZZLE 01717400 10’ ANTISTATIC HOSE WITH CURVED WAND 01773300 22" STRAIGHT TUBE (SET OF 2) 01773600 FLOOR TOOL 81620000 DUST BAG 6.5 LITERS 5 PCS... - Página 11 Filter, Filter Bag and Trolley Item No. Description 11730410 MICROFILTER FILTER KIT COTTON GM 80 MODELS 61543000 TROLLEY 11547000 22410100 SWIVEL WHEEL KIT FOR TROLLEY REAR WHEELS FOR TROLLEY 22384200 CLIP FOR TROLLEY 22384400 Power Cords Item No. Description 21827400 9.3M CORD AWG18/3 22361000 BRACKET W/ SCREWS FOR CORD...
- Página 12 Motors Item No. Description 12110329 MOTOR GMPJ 110-120V.UL 22232301 TOP HOUSING FOR GS/GM MOTORS UL APPROVED 22410300 SUPPORT RING FOR UL APPROVED GS/GM MOTOR 22231201 BOTTOM HOUSING WITH VALVE FOR GM MOTOR UL APPROVED 22410500 ON/OFF DEVICE FOR GS/GM MOTORS 22410400 LOCKING DEVICE FOR HANDLE GS/GM MOTORS 20705500 GROUNDED SOCKET WITH PARTS...
- Página 13 Internal Motor Components Item No. Description 12125003 MOTOR GMP/GMPJ 110-120V 22130500 WIRE KIT/THERMO SWITCH FOR UL APPROVED MOTOR 22131200 ON/OFF SWITCH 2-POLE 22231100 MOTOR SUSPENSION- PHILLIPS 22365300 SOUND ABSORBER AND GASKET 22399800 GASKET FOR INLET...
-
Página 14: Technical Specifications
Air performance 250 air watts * With pressure relief valve inactive ** Filter area includes paper bag, main filter, microfilter and ULPA filter CONTACT INFORMATION Nilfisk-Advance America, Inc. 300 Technology Drive Malvern, PA 19355 Phone: (610) 647-6420 Fax: (610) 647-6427 [email protected]... - Página 15 Section II: Français Nilfisk GM 80CR DIRECTIVES D’UTILISATION ET LISTE DES PIÈCES Table des matières Importantes directives de sécurité Garantie Utilisation de l’appareil Installation du sac en papier Accessoires Vidage Élimination Entretien/remplacement du filtre Dépannage Panne d’alimentation Perte de la succion Éclatement des pièces...
-
Página 16: Importantes Directives De Sécurité
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS. MISE EN GARDE : cet aspirateur Nilfisk ou tout autre aspirateur ne doit pas être utilisé dans des zones où il y a des risques d’explosion puisque des blessures graves pourraient se produire. -
Página 17: Utilisation De L'appareil
Les recours établis aux présentes sont exclusifs et la responsabilité des entreprises Nilfisk relativement à cette vente ou tout ce qui est fait à cet égard, de façon contractuelle, civile, en vertu de la garantie ou autre, ne dépasseront pas, à... -
Página 18: Installation Du Sac En Papier
Photo 3 Accessoires L’appareil GM 80CR offre un ensemble d’accessoires standards qui peuvent être reliés de la façon suivante. Fixez le tuyau conducteur en plastique à l’aspirateur en l’insérant dans l’orifice du contenant inférieur. Une fois inséré, faites tourner le raccord d’admission d’un quart de tour pour le verrouiller en place. -
Página 19: Élimination
ENTRETIEN Entretien régulier : Pour assurer la performance maximale de votre aspirateur Nilfisk, assurez-vous de vérifier votre filtre principal régulièrement, possiblement chaque fois que vous remplacez le sac en papier. Votre filtre peut avoir besoin d’être secoué de temps à autre pour éliminer la poussière durcie. -
Página 20: Dépannage
Photo 7 fréquemment ou si les divers préfiltres ont été négligés. MISE EN GARDE : utilisez seulement les composants de filtre de rechange Nilfisk d’origine. L’utilisation de composants substituts pourrait entraîner un risque important d’exposition personnelle et annulera toutes les garanties de l’équipement. - Página 21 Pièces du contenant GM 80CR N° d’article Description Qté 115446-11 CONTENANT SUPÉRIEUR AVEC FILTRE EN COTON 121103-29 MOTEUR COMPLET 115447-10 CONTENANT INFÉRIEUR 017091-00 BAGUE DE RETENUE DU MOTEUR 017092-11 LOQUET 805521-00 RONDELLE 815406-00 VIS, 4 X 5 MM 705285-10 ÉCROU, 4 MM ESN...
- Página 22 Pièces du filtre ULPA (017204-XX) N° N° d’article Description POIGNÉE 217377-01 717376-00 COUVERCLE DU FILTRE 017247-01 TAMPON DE RETENUE JOINT, MOUSSE, ULPA 017009-01 813950-00 BASE DU FILTRE 821070-00 JOINT, MOUSSE, FOND 017010-05 01737631 CARTOUCHE À FILTRE ULPA (comprend les articles numéro 3, 4, 7)
-
Página 23: Accessoires
ACCESSOIRES STANDARDS N° N° d’article Description 01709041 SUCEUR PLAT CONDUCTEUR 01709036 BROSSE RONDE 32043700 SUCEUR À MEUBLES DE 01717400 TUYAU ANTISTATIQUE DE 3 M AVEC TIGE COURBÉE 01773300 TUBE-RALLONGE DROIT DE 01773600 EMBOUT À PLANCHER 81620000 SAC À POUSSIÈRE 6,5 LITRES... - Página 24 Filtre, sac à filtre et chariot N° N° d’article Description 11730410 MICROFILTRE 61543000 ENSEMBLE DU FILTRE, COTON MODÈLES GM 80 11547000 CHARIOT 22410100 JEU DE ROUES PIVOTANTES POUR CHARIOT 22384200 ROUES ARRIÈRE POUR CHARIOT 22384400 PINCE POUR CHARIOT Cordons d’alimentation N°...
- Página 25 Moteurs N° N° Description d’article 12110329 MOTEUR GMPJ 110-120 VOLTS, UL 22232301 BOÎTIER SUPÉRIEUR POUR MOTEURS GS/GM APPROUVÉS PAR 22410300 BAGUE DE SOUTIEN POUR MOTEUR GS/GM APPROUVÉ PAR UL 22231201 BOÎTIER INFÉRIEUR AVEC SOUPAPE POUR MOTEUR GM APPROUVÉ PAR 22410500 DISPOSITIF MARCHE/ARRÊT POUR MOTEURS GS/GM 22410400 DISPOSITIF DE VERROUILLAGE POUR...
- Página 26 Composants du moteur interne N° N° d’article Description 12125003 MOTEUR GMP/GMPJ 110- 120 VOLTS 22130500 JEU DE CÂBLES AVEC INTERRUPTEUR THERMO POUR MOTEUR APPROUVÉ PAR UL 22131200 INTERRUPTEUR 22231100 SUSPENSION MOTEUR – PHILLIPS 22365300 MATÉRIAU ABSORBANT ET JOINT 22399800 JOINT POUR L’ADMISSION...
-
Página 27: Spécifications Techniques
* Avec soupape de décharge inactive ** La zone du filtre comprend le sac en papier, le filtre principal, le microfiltre et le filtre ULPA COORDONNÉES Nilfisk-Advance America, Inc. 300 Technology Drive Malvern, PA 19355 É.-U. Tél. : 610-647-6420 Téléc. : 610-647-6427 [email protected]... - Página 28 Section III: Español Nilfisk GM 80CR INSTRUCCIONES DE USO Y LISTA DE PIEZAS Contenido Instrucciones importantes de seguridad Garantía Uso de la máquina Instalación de la bolsa de papel Accesorios Vaciado Eliminación de desechos Mantenimiento/Reemplazo del filtro Resolución de problemas Pérdida de potencia...
-
Página 29: Instrucciones Importantes De Seguridad
Las empresas Nilfisk garantizan la inexistencia de defectos de fabricación o materiales en los equipos Nilfisk por un período de dos años a partir de la fecha de entrega. En caso de presentarse una falla, las empresas Nilfisk, previa notificación dentro del período de vigencia de la garantía, deberán corregir esta falta de cumplimiento, según su criterio, ya sea reparando... -
Página 30: Uso De La Máquina
Nilfisk hacia el cliente, ya sea por contrato, negligencia o de otro modo con respecto a dicho equipo. Las reparaciones que aquí se establecen son exclusivas y la... -
Página 31: Accesorios
56 cm (22 pulg.) mediante acople rápido. Puede conectar en el extremo del tubo recto la boquilla para piso o la boquilla para tapizados. El juego del modelo GM 80CR incluye una boquilla conductora para esquinas y un cepillo conductor circular de 7 cm (3 pulg.), que se pueden acoplar a cualquiera de los tubos o al tubo curvo de acero en el extremo de la manguera conductora plástica. -
Página 32: Eliminación De Desechos
Reemplazo del filtro: Para garantizar el funcionamiento sin problemas de su aspiradora Nilfisk durante el tiempo correcto, es necesario controlar y reemplazar los filtros regularmente. -
Página 33: Resolución De Problemas
PRECAUCIÓN: utilice solamente componentes originales de repuesto para filtros Nilfisk. El uso de componentes sustitutos podría representar un grave riesgo de exposición personal y anulará la garantía del equipo. - Página 34 Conjunto del recipiente GM 80 CR N.º N.º de artículo Descripción Cant. 115446-11 RECIPIENTE SUPERIOR C/FILTRO DE ALGODÓN 121103-29 MOTOR COMPLETO 115447-10 RECIPIENTE INFERIOR 017091-00 ANILLO SUJETADOR DEL MOTOR 017092-11 SUJETADOR 805521-00 ARANDELA 815406-00 TORNILLO, 4 MM X 5 MM 705285-10 TUERCA, 4 MM ESN 712366-00...
- Página 35 Juego de filtro ULPA (017204-XX) N.º de N.º Descripción artículo 217377-01 MANIJA 717376-00 CUBIERTA DEL FILTRO 017247-01 ALMOHADILLA DE SUJECIÓN 017009-01 SELLO, ESPUMA, ULPA 813950-00 TORNILLO 821070-00 BASE DEL FILTRO 017010-05 SELLO, ESPUMA, INFERIOR 01737631 CARTUCHO DEL FILTRO ULPA (Incluye los artículos N.º 3, 4, 7)
-
Página 36: Accesorios
ACCESORIOS ESTÁNDAR N.º N.º de Descripción artículo 01709041 BOQUILLA CONDUCTORA PARA ESQUINAS 01709036 CEPILLO CONDUCTOR CIRCULAR 7 CM (3”) 32043700 BOQUILLA P/TAPIZADOS 13 CM (5”) 01717400 MANGUERA ANTIESTÁTICA 10’ CON TUBO CURVO 01773300 TUBO RECTO 56 CM (22”) (JUEGO X 2) 01773600 HERRAMIENTA P/PISO 81620000... -
Página 37: Cables De Alimentación
Filtro, bolsa del filtro y carro N.º N.º de Descripción artículo MICROFILTRO 11730410 61543000 JUEGO DE FILTRO DE ALGODÓN MOD. GM 80 11547000 CARRO 22410100 JUEGO DE RUEDAS DEL CARRO 22384200 RUEDAS TRASERAS P/CARRO 22384400 PRESILLA P/CARRO Cables de alimentación N.º... - Página 38 Motores N.º de N.º Descripción artículo 12110329 MOTOR GMPJ 110-120V.UL 22232301 ALOJAMIENTO SUPERIOR PARA MOTORES GS/GM UL APROBADO 22410300 ANILLO SOPORTE PARA MOTOR MOTOR GS/GM UL APROBADO 22231201 ALOJAMIENTO INFERIOR CON VÁLVULA PARA MOTOR GM UL APROBADO 22410500 DISPOSITIVO DE ENCENDIDO/APAGADO PARA MOTORES GS/GM 22410400 DISPOSITIVO DE BLOQUEO DE...
- Página 39 Componentes internos del motor N.º N.º de Descripción artículo 12125003 MOTOR GMP/GMPJ 110- 120V 22130500 JUEGO DE CABLE/INTERRUPTOR TÉRMICO PARA MOTOR UL APROBADO 22131200 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO 2 POLOS 22231100 SUSPENSIÓN DEL MOTOR - PHILLIPS 22365300 AMORTIGUADOR DE SONIDO Y OBTURADOR 22399800 OBTURADOR DE ENTRADA...
-
Página 40: Especificaciones Técnicas
* Con válvula de alivio de presión desactivada ** La superficie de filtro incluye la bolsa de papel, el filtro principal, el microfiltro y el filtro ULPA INFORMACIÓN DE CONTACTO Nilfisk-Advance America, Inc. 300 Technology Drive Malvern, PA 19355 Número de teléfono: (610) 647-6420 Fax: (610) 647-6427 [email protected]...