Nilfisk GD 930 Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nilfisk Manuales
  4. Aspiradoras
  5. GD 930
  6. Instrucciones de manejo
Nilfisk GD 930 Instrucciones De Manejo

Nilfisk GD 930 Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs Ver también para GD 930:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

GD 930 & GD 930S2
INSTRUCTION FOR USE
BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
INSTRUCCIONES DE MANEJO
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
ISTRUZIONI SULL'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
DRIFTSINSTRUKS
DRIFTSVEJLEDNING
KÄYTTÖOHJE
822 9393 000
P01
Printed in Hungary
822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd 1
2008-06-26 13:06:07
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nilfisk GD 930

Resumen de contenidos para Nilfisk GD 930

  • Página 1 GD 930 & GD 930S2 INSTRUCTION FOR USE BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCCIONES DE MANEJO INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO ISTRUZIONI SULL’USO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING DRIFTSINSTRUKS DRIFTSVEJLEDNING KÄYTTÖOHJE 822 9393 000 Printed in Hungary 822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd 1 2008-06-26 13:06:07...
  • Página 2 DEUTSCH __________________ 12-13 ESPAÑOL __________________ 14-15 ITALIANO __________________ 16-17 PORTUGUÊS _______________ 18-19 NEDERLANDS ______________ 20-21 SVENSKA __________________ 22-23 NORSK ____________________ 24-25 DANSK ____________________ 26-27 SUOMEKSI _________________ 28-29 www.nilfisk.com 822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd 2 2008-06-26 13:06:07...
  • Página 3 Hvis du ønsker yderligere oplysninger om, hvordan produktet genvindes, kan du henvende dig hos kommunen, en miljøstation eller forretningen, hvor du købte produktet. 822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd 3 2008-06-26 13:06:08...
  • Página 4 822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd 4 2008-06-26 13:06:10...
  • Página 5 822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd 5 2008-06-26 13:06:12...

  • Página 6: Important Safeguards

    • All contact with the machine, dustbag, filter and all other EEC, 93/31/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC. accessories used when picking-up hazardous materi als should be handled according to the regulations valid for the vacuumed material. SAVE THIS INSTRUCTION 822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd 6 2008-06-26 13:06:12...

  • Página 7: Hose Connection

    The small combi-nozzle combines a dusting brush for furni- The GD 930/S2 is equipped with a thermal cut-out to protect ture, picture frames, mouldings etc. with a fold-out nozzle for the motor and other vital machine parts from overheating.
  • Página 8 822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd 8 2008-06-26 13:06:13...

  • Página 9: Electrical Connections

    If the plug to be fitted does not conform to the above nota- tion then consult a qualified electrician. 822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd 9 2008-06-26 13:06:13...

  • Página 10: Importantes Mesures De Sécurité

    à se servir de cet appareil que sous CONSERVER CES INSTRUCTIONS la supervision ou après avoir reçu les instructions requi ses par des personnes dûment habilitées. Ne laissez pas les enfants jouer avec cet appareil. 822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd 10 2008-06-26 13:06:13...
  • Página 11 822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd 11 2008-06-26 13:06:13...
  • Página 12 Fähigkeiten oder mit fehlenden Erfahrungen erst benutzen, wenn sie zuvor eingewiesen worden sind. DIESE WICHTIGEN Kinder müssen beim Spielen mit dem Gerät SICHERHEITSINFORMATIONEN beaufsichtigt werden. AUFBEWAHREN 822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd 12 2008-06-26 13:06:14...
  • Página 13 Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben. voller Leistung. Wenn die Taste oben ist, läuft die Maschine mit verminderter Leistung. c) Steckdose für Teppichdüse mit Motorantrieb; dieser wird eingeschaltet, wenn die Maschine gestartet wird. 822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd 13 2008-06-26 13:06:14...

  • Página 14: Precations Importantes

    CEE89/336, CEE93/31, CEE73/23, CEE93/68. Los niños han de estar vigilados, no hay que permitir que jueguen con el aparato. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd 14 2008-06-26 13:06:14...
  • Página 15 Cuando el botón está presionado la máquina funciona a potencia total. Cuando el botón está liberado funciona a efecto reducido. c) Enchufe eléctrico para boquilla de alfombra motorizada, se acopla al arrancar la máquina. 822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd 15 2008-06-26 13:06:14...

  • Página 16: Norme Di Sicurezza

    CONSERVARE IL LIBRETTO ISTRUZIONI state opportunamente istruite. Assicurarsi che i bambini PER FUTURA CONSULTAZIONE non giochino con l’apparecchio. 822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd 16 2008-06-26 13:06:14...
  • Página 17 822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd 17 2008-06-26 13:06:15...
  • Página 18 Este aparelho está em conformidade com a directiva EC zação do aparelho. As crianças devem ser vigiadas 89/336/EEC, 93/31/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC para garantir que não brincam com o aparelho. 822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd 18 2008-06-26 13:06:15...
  • Página 19 IMPORTANTE! a-b)Escova combi O GD 930/S2 está munido de um cabo eléctrico especial Aspira poeiras em pavimento rígido, com pêlo levantado, e que, quando danificado, deve ser substituído por outro em alcatifas e carpetes com pêlo recolhido.

  • Página 20: Veiligheidsinstructies

    BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR gebruikt, tenzij zij onder toezicht staan of instructies krijgen. Let er altijd op dat kinderen niet spelen met het LATER GEBRUIK apparaat. 822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd 20 2008-06-26 13:06:15...
  • Página 21 Aansluiting voor een kleedmondstuk met motoraandrijving, product kunt u contact opnemen met uw plaatselijke stadskantoor, uw wordt ingeschakeld als het apparaat wordt aangezet. afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u het product hebt gekocht. 822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd 21 2008-06-26 13:06:16...

  • Página 22: Säkerhetsinstruktioner

    övervakas. Denna maskin är inte avsedd att användas av barn. Se till att barn inte leker med denna maskin. SPARA INSTRUKTIONEN FÖR FRAMTIDA BRUK 822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd 22 2008-06-26 13:06:16...
  • Página 23 För ytteligare c) Eluttaget för motordrivet mattmunstycke, kopplas in när upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter, maskinen startas. sophämtningstjänst eller återförsäljaren där du köpte varan. 822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd 23 2008-06-26 13:06:16...
  • Página 24 GD 930 S2 full effekt 76 dB(A) Spesifikasjonene og opplysningene kan endres uten varsel. Dette apparatet oppfyller kravene i EU-direktiv 89/336/EEC, 93/31/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC. SPAR DISSE VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER! 822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd 24 2008-06-26 13:06:16...
  • Página 25 For nrmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt din lokale representant, renholdsverket eller butikken der du kjøpte produktet. 822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd 25 2008-06-26 13:06:16...
  • Página 26 GD 930 S2 fuld effekt 76 dB(A) Ret til ændringer af specifikationer og data forbeholdes uden forudgående meddelelse. Dette apparat opfylder kravene i EF-direktiv 89/336/EØF, 93/31/EØF, 73/23/EØF, 93/68/EØF. GEM DISSE VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER! 822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd 26 2008-06-26 13:06:17...
  • Página 27 Kombimundstykke VIGTIGT! Kombimundstykket er omstilleligt, enten til tæpper eller til GD 930/S2 er forsynet med en speciel ledning, hvis den hårde gulve ved hjælp af en pedal ovenpå mundstykket. bliver beskadiget skal den udskiftes med en tilsvarende c)Universalmundstykke ledning af sagkyndig person.
  • Página 28 Lasten oleskellessa laitteen läheisyydessä on valvottava, 93/31/EU, 73/23/EU, 93/68/EU. etteivät ne leiki laitteella ja heitä on opastet tava, ettei laitteella saa leikkiä. SÄILYTÄ NÄMÄ TURVAOHJEET 822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd 28 2008-06-26 13:06:17...
  • Página 29 8. Tärkeää! jonka tuotteen virheellinen hävittäminen voi vaarantaa. Lisätietoa tämän tuotteen kierrättämisestä saat jätteenkäsittelypisteistä tai samasta liik- Älä imuroi nestettä, tuhkaa tai lasinsiruja! keestä, josta ostit tuotteen. 822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd 29 2008-06-26 13:06:17...
  • Página 30 822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd 30 2008-06-26 13:06:17...
  • Página 31 822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd 31 2008-06-26 13:06:17...
  • Página 32 Nilfisk-Advance A/S Sognevej 25 DK-2605 Broendby Tel. +45 43238100 Fax +45 43437700 www.nilfisk.com 822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd 32 2008-06-26 13:06:18...

Este manual también es adecuado para:

Gd 930s2

Tabla de contenido