Manuales relacionados para Ditel SYROS SZ Serie
Resumen de contenidos para Ditel SYROS SZ Serie
- Página 1 Manual de Instrucciones SYROS SZ Modelo : SZ48 Modelo : SZ49 DISEÑOS Y TECNOLOGÍA S.A. 30728355 15/12/08...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Grácias por comprar este "regulador de temperatura SYROS SZ". Compruebe que el producto sea exáctamente el que ha pedido, y utilícelo de acuerdo con las siguientes instrucciones. Rogamos a los distribuidores que se aseguren que se entrega este manual de instrucciones a los usuarios fi... -
Página 3: Verifi Cación Del Pedido Y Los Accesorios
Verifi cación del pedido y los accesorios Antes de su utilización, verifi car que el material entregado y los accesorios sean conformes al pedido realizado (encontrara una descripción de la codifi cación del regulador en las páginas 55/56). Verifi que el contenido de la caja y sus accesorios.. •... -
Página 4: 1- Consignas De Seguridad
Tensión utilizada o generada Distancia de Distancia de por un conjunto seguridad (mm) fuga (mm) Hasta 50 Vrms o Vcc Hasta 100 Vrms o Vcc Hasta 150 Vrms o Vcc Hasta 300 Vrms o Vcc Mas de 300 Vrms o Vcc Consultar DITEL... -
Página 5: Precauciones De Mantenimiento
• Si la tensión indicada supera 50Vdc (tensión peligrosa), es necesario el aislamiento de base entre las bor- nas del regulador y la tierra , así como un aislamiento suplementario para la salida alarma. La clase de aislamiento del regulador está indicada en la tabla siguiente. Verifi que que esta clase de aisla- miento del regulador es conforme a sus necesidades antes de la instalación. - Página 6 • Lugar donde el regulador pueda ser sometido a choques eléctricos, grasa o vibraciones. • Lugar donde el regulador pueda estar expuesto al agua, vapor, productos químicos o vapor de solventes. • Lugar donde el regulador pueda estar expuesto a aire polvoriento, o con partículas ferrosas. •...
- Página 7 2.3 Precauciones de cableado. • Utilizar un cable de compensación de termopar para la conexión del regulador con este tipo de sonda. • Para una conexión del regulador con una sonda de resistencia, utilizar un cable de baja resistencia y sin resisténcia diferencial entre los 3 hilos.
- Página 8 ÍNDICE Confi rmación del número de modelo Verifi que que la entrega es conforme a su pedido "12-Codifi cación" (página 55) 1- Instalación/Montaje Dimensiones y orifi cio en panel "3- Instalación/montaje" (página 9) 2- Conexionado eléctrico "4- Conexionado" (página 11) Puesta en marcha 3- Display y Funciones 4- Lista de Parámetros...
-
Página 9: 3- Instalación/Montaje
Instalación / montaje 3-1 Dimensiones y orifi cio en el panel SZ48 79.8 SZ48 Panel Espesor panel 1 a 8mm 7-12 13-18 44.8 Conexión PC Soporte Montaje Estanqueidad Tornillos M3 Montaje de múltiples Montaje de múltiples reguladores reguladores horizontalmente (sin posibilidad de estanqueidad) +0.5 +0.5 (48 ×... - Página 10 Soporte de montaje SZ49 (Par de apriete 0.15 N/m) SZ49 Espesor del panel 1-8 mm Junta de estanqueidad Panel 1 -1 2 1 3 -2 4 2 5 -3 6 Tornillos M3 Conexión PC Montaje de múltiples reguladores +0.6 50 mini Montaje de múltiples reguladores horizontalmente (Sin posibilidad de estanqueidad) +0.8...
-
Página 11: 4- Conexionado
Conexionado 4-1 Esquema de conexionado (100 a 240Vca, 24Vca/24Vcc) SZ48 standard Con Función Comunicación Comunicación Comunicación RS485 RS485 – – Entrada Digital Entrada RSV1 Entrada CT Entrada Digital – DI-COM DI-COM Entrada RSV1 – Sin Función Comunicación Entrada Digital Entrada Digital Entrada Digital Entrada Digital DI-COM... -
Página 12: Regulación Con Válvula Motorizada
PXG5/9 standard Con Función Comunicación RS485 RS485 – – Entrada Digital Entrada RSV1 Entrada CT Entrada Digital DI–COM – DI–COM Entrada RSV1 – Sin Función Comunicación Entrada Digital Entrada Digital E/S Digital Entrada Digital Entrada Digital Entrada Digital Entrada Digital DIO–COM DIO–COM DIO–COM... -
Página 13: 5- Display Y Confi Guraciones
Display y Confi guraciones 5-1 Descripción de las funciones Piloto C2 Piloto D02 Piloto C1 Piloto D01 Piloto D03 Display PV Display SV Piloto SV Piloto MAN/AT/SELF Tecla Usuario Tecla DOWN SZ48 Tecla UP Tecla SEL Visualización / Indicación eclas de Función Tecla Usuario Piloto C1/C2 Piloto salidas reguladas. -
Página 14: Visualización En Modo Monitor Y Estados
5-2 Visualización en modo monitor y estados En modo monitor, el display PV indica el nombre del parámetro, el display SV indica el valor de la Entrada/Salida seleccionada. Modo Regulación Modo Monitor Visualización MV1 (%) MV2 (%) fuente error Visualización Visualización Entrada entrada PFB (%) -
Página 15: Confi Guración General
5-3 Confi guración general Presionar la tecla o la tecla para pasar de un modo a otro. Presionar las teclas para confi gurar y acceder a los diferentes menús. (cambio de Modo medida Modo manual modo) Visualización inicial Salida manual Pulsar (PV/SV) (Visualización PV/MV) -
Página 16: Modo Medida
5-4 Modo Medida Para los modos siguientes, el display PV muestra el valor de medida. Modo Medida El display SV muestra el valor de consigna Modo Manual El piloto del punto decimal situado más a la derecha en el display SV se ilumina. Un "o"... -
Página 17: Bloqueo De Teclado Y Password
5-6 Bloqueo de teclado y password La procédure suivante explique comment régler Bloqueo del teclado Cuando está activado el bloqueo de teclado, los parámetros no pueden ser modifi cados, pero pueden ser visuali- zados. Siga el procedimiento siguiente para bloquear el teclado. Visualice el menú... -
Página 18: 6- Lista De Parámetros
Lista de parámetros Las tablas siguientes describen los diferentes parámetros del regulador. Esta lista muestra tambien los limites asociados a ciertos parámetros Operador "oPE" (Ch1) Este es el menú operador. Permite arrancar/parar la regulación, pasar de modo automático a modo manual, etc... Símbolos Parámetros Función... -
Página 19: Pid (Ch2)
PID "Pid" (Ch2) Este menú permite confi gurar los parámetros de regulación PID. Símbolos Parámetros Función Valores Valor por Obs. & display defecto Banda Confi gure P a 0.0 para regulación en 0.0 a 999.9% 5,00% proporcional modo Todo/Nada (2 posiciones). Tiempo integral Integral OFF a 0 0 a 3200 segundos... -
Página 20: Paleta Pid (Ch3)
Paleta PID "PLT" (Ch3) Permite memorizar las paletas de valor PID y SV. Se pueden memorizar hasta 8 juegos de parámetros. Símbolos Parámetros Función Valores Valor por Obs. & display defecto Valor SV1 Confi guración del valor de consigna Sv1 SVL a SVH (Nota 5) Banda... -
Página 21: Rampas/Mantenimientos (Ch4)
Rampas / Mantenimientos "PrG" (Ch4) Este menú permite crear programas utilizando rampas y mantenimientos. Puede crear un programa de hasta 32 segmentos. Símbolos Parámetros Función Valores Valor por Obs. & display defecto Selección Elección del programa 0 (1 a 4) programa de rampa / mantenimiento. -
Página 22: Monitor (Ch5)
Monitor "Mon"(Ch5) Este menu permite visualizar el estado del generador de consigna, las salidas, el transformador de corriente, temporizaciones, etc… Símbolos Parámetros Función Valores Obs. & display STAT Estado del generador Visualización del n° de mantenimiento oFF (el generador de rampa de consigna o de la rampa en curso está... -
Página 23: Confi Guración "Set" (Ch6)
Confi guración "SET" (Ch6) Este menú permite confi gurar el tipo de entrada, las escalas, etc... Símbolos Parámetros Función Valores Valor por Obs. & display defecto Tipo de entrada Selección del tipo de entrada 0 (sin) 3(K) 1 (PT100ohms) 2 (J) 3 (K) 4 (R) 5 (B) -
Página 24: Sistema (Ch7)
Símbolos Parámetros Función Valores Valor por Obs. & display defecto FLo1 Valor de la salida 1 Permite defi nir el valor de la salida 1 -3.0 a 103.0% -3,00% en caso de fallo en caso de fallo (FALT) FLo2 Valor de la salida 2 Permite defi... - Página 25 Símbolos Parámetros Función Valores Valor por Obs. & display defecto Asignación de la Asigna la entrada lógica 0 (Sin función) (Note11) entrada lógica DI-1 DI-1 a la función 1 (Modo Marcha/Paro) deseada 2 (Modo Auto/Manu) 3 (Modo Local/Remoto) 4 (Sin función) 5 (Sin función) 6 (Inicio Auto-tuning AT (std)) 7 (Inicio Auto-tuning AT (Sin sobrepasamiento de consigna))
-
Página 26: Alarmas (Ch8)
rMPU Unidad de tiempo de la Defi ne la unidad de tiempo de hoUr (pendiente temperatura/hora) hoUr pendiente para la la pendiente para la función Min (pendiente temperatura/minuto) función Rampa SV Rampa SV Modo de visualización Defi ne el tipo de visualización rMP (Visualización de la consigna durante la función de la consigna durante la durante la rampa) -
Página 27: Servomotor Y Recopia De Posición(Ch10)
6-10 Servomotor y recopia de posición "PFb" (Ch10) Este menú defi ne los parámetros para la recopia de posición Símbolos Parámetros Función Valores Valor por Obs. & display defecto PGAP PFB banda muerta Determina la banda muerta PFB 0.0 a 100% (nota8) TrvL Tiempo de apertura... -
Página 28: 7- Funciones
Funciones Este regulador puede funcionar siguiendo 5 tipos de regulación y 1 tipo de regulación para servomotor (SZ48) o 3 tipos de regulación para servomotor (SZ49). Seleccione el modo deseado en función de su aplicación. La función generador de consigna (p35), la función consigna externa (p43), y Atención la función de selección consigna SV no se pueden combinar. -
Página 29: Regulación Todo/Nada
Regulación Todo / Nada El regulador funciona en modo Todo / Nada cuando el parámetro PID está confi gurado P=0.0 (Pid Ch2) El funcionamiento Todo / Nada conmuta la salida de regulación a On (100%) o Off (0%) en función de los valores de la medida PV y de la consigna SV. -
Página 30: Regulación Mediante Lógica Difusa
Regulación mediante lógica difusa A diferencia del modo de regulación Pid normal, el modo de regulación mediante lógica difusa reduce las supera- ciones de consigna (overshoot). Es necesario iniciar el auto-tuning cuando seleccione este tipo de regulación por primera vez, para confi gurar los parámetros PID. -
Página 31: Regulación Pid2
Selección de la función autoadaptativa : Poner en marcha el regulador y seleccionar la consigna SV Visualizar el menú Sistema (SYS ch7) Visualizar el parámetro de modo de regulación (CTrL) y escoger el modo autoadaptativo (SELF) Presionar la tecla para validar Parar el regulador En primer lugar, poner en marcha el proceso y posteriormente ponga en marcha el regulador. -
Página 32: Auto-Tuning
Auto-tuning El uso de auto-tuning confi gura automáticamente los parámetros Pid. Valor del parámetro AT Funcionamiento Descripción Paro/Fin Para o fi naliza la función auto-tuning Modo Normal Se utiliza el modo auto-tuning standard. Es el modo mas común. Modo sin sobrepasamiento El auto-tuning se inicia considerando un valor de de consigna consigna SV-10%. -
Página 33: Regulación Válvula Motorizada
Regulación Válvula motorizada (regulación servomotor servo1/servo 2) La regulación servomotor ajusta y controla la apertura de la válvula utilizando los contactos de apertura (open) y de cierre (close). Pase a modo manual y asegúrese que al presionar la tecla abre la válvula, y al presionar la tecla valvula se cierra. -
Página 34: Modo Manual
Escalado de la entrada recopia de posición Visualizar el menú PFB (Pfb ch10) Pasar a modo manual y abrir la válvula completamente. Visualizar "1 (calibración de cero)" en los parámetros de escalado de la entrada recopia de posición y presionar la tecla Presionar para validar la calibración de cero. -
Página 35: Generador De Consigna (Rampas)
7-10 Generador de consigna (Rampas) Este modo se activa automáticamente cuando se han introducido los tiempos para los cambios de SV. Se pueden confi gurar hasta 16 rampas/mantenimientos y 7 tipos de programas. SV-8 paso3 paso2 SV-7 SV-9 SV-13 paso1 SV-3 SV-12 SV-4... - Página 36 Banda de Garantía Esta función garantiza el tiempo de mantenimiento.Solo el tiempo de mantenimiento comprendido dentro la banda de Tiempo Mant. =T1+T2+T3 Valor garantía se tiene en cuenta para SV. Limite superior de Como puede ver en la fi gura lateral, solo la zona banda de garantía sombreada es tenida en cuenta.
-
Página 37: Entradas Lógicas
Función inicio retardado El generador de consigna puede ser iniciado automáticamente (RUN) pasado un tiempo defi nido, después de la puesta en tensión. SV-4 Esta función se activa con el ajuste de la función entrada lógica SV-2 (DIn) y de la función salida lógica (DonT), así como por el ajuste 3a rampa 4a rampa SV-1... - Página 38 Reconocimiento alarma DO1 Reconoce la alarma DO1 si está activa Reconocimiento alarma DO2 Reconoce la alarma DO2 si está activa Reconocimiento alarma DO3 Reconoce la alarma DO3 si está activa *19 Reconocimiento alarma DO4 Reconoce la alarma DO4 si está activa *20 Reconocimiento alarma DO5 Reconoce la alarma DO5 si está...
-
Página 39: Salidas Lógicas
Estado antes de apagar el aparato Estado de DI Estado cuando el N° Estado Estado aparato esta encendido Comportamiento DI al encender DI cerrado cuando el parametro Contacto DI cerrado Consigna externa activa rEM=LoCL Contacto DI abierto Consigna local activa Cambio de parámetro rEM=rEM Consigna Contacto DI cerrado... - Página 40 ● Eventos Tipo Valor del parámetro (Do1 a Do5*) Función Evento sobre Auto-tuning en curso la salida Normal Regulador en pausa (standby) Modo manual Modo consigna externa Función Generador de consigna SV activa Evento sobre el Estado Paro OFF generador de Estado Marcha RUN consigna Estado Pausa HOLD...
-
Página 41: Descripción
2. Confi guración de las opciones de las salidas lógicas Este parámetro permite regular las opciones y el modo de funcionamiento de las salidas lógicas. La confi guración se parametriza Dígito 1 : (1 : ON ; 0 : OFF) por dígito. -
Página 42: Comunicación
7-13 Comunicación Ajustar los parámetros siguientes para comunicar con un aparato maestro. Visualización Parámetro Función Stno Número de estación Ajusta el número de estación Ajuste Paridad/Velocidad Ajusta la confi guración de la paridad y la velocidad (baud) PCoL Secección de protocolo Elige el protocolo MODBUS Ajuste de permisos Defi... -
Página 43: Consigna Externa (Setpoint Remoto)
7-15 Consigna externa (Setpoint Remoto) La función consigna externa permite controlar la consigna SV a partir de una señal analógica externa conectada a RSV1 o RSV2. La función consigna externa contiene un ajuste de cero, de plena escala y un fi ltro de entrada. El menú... -
Página 44: Otras Funciones
7-19 Otras funciones 1 . Función Soft Start En el momento de la puesta en marcha del equipo (incluyendo el regulador), la función Soft Start evita que la salida MV pase al máximo. Esta función pone un límite superior en la salida MV durante un tiempo defi nido a partir de la puesta en marcha del regulador. - Página 45 3 . Función Salida Standby Determina el valor de la salida, el estado de las alarmas, el estado de la salida recopia (Marcha/Paro), y el es- tado de los displays PV/SV en modo pausa (standby). Utilizar el procedimiento siguiente para ajustar esta función : Visualizar el menú...
- Página 46 5. Función de selección de consigna La función selección de consignas permite memorizar y seleccionar hasta 8 consignas a partir de los ajustes del menu paleta PID. Esta función es útil cuando utilizamos numerosas consignas predeterminadas en un mismo proceso. Utilizar el procedimiento siguiente para memorizar las informaciones relativas a las consignas : Visualizar el menú...
- Página 47 6. Función de selección de PID Nota : Cuando se cambia el sentido de la regulación (normal o inversa) mediante la función de selección de PID, es necesario parar el equipo por razones de seguridad. (No hacer el cambio en el curso de la regulación). La función de selección de PID permite memorizar y seleccionar hasta 8 juegos de PID a partir de los ajustes del menú...
- Página 48 ● Cambio de juego de PID mediante modifi cación del parámetro "PLn1" via RS485. Mediante comunicación RS485, modifi car el valor del parámetro "PLn1"… 7 . Función Modo de Arranque La función de selección de modo de arranque permite de elegir si el regulador arranca en modo manual o en modo automático.
- Página 49 10 . Función limitador de la salida La función limitador de la salida permite defi nir si se necesita o no utilizar límites superiores e inferiores de la salida MV. PCUT PHC1 PLC1 PHC2 PLC2 salida "0" 103% 103% (después límite) "1"...
-
Página 50: 8- Confi Guraciones Del Regulador
Confi guraciones del regulador Confi guración de la entrada de medida Permite confi gurar el tipo de entrada utilizada. Se puede seleccionar el tipo de entrada en el menú SETUP (SET Ch6) Para más información sobre el tipo de entrada, los ajustes de escala, la posición del punto decimal, los códigos de las entradas, ver el capítulo "10 Códigos y tipos de entrada de Medida"... -
Página 51: 9- Visualización De Mensajes De Error
Visualización de mensajes de error Display durante un error en el equipo El regulador dispone de una función de visualización del error en curso. Si aparece un error, elimine la causa con la máxima celeridad. Despues de eliminar la causa, apague y encienda el regulador. Visualización Causa Estado de la salida... -
Página 52: 10- Códigos Y Tipos De Entrada De Medida
Códigos y tipos de entrada de medida Tipo de entrada Escala de Escala de Incremento Código medida [°C] medida [°F] mín °C Sonda de Pt 100Ω 0 a 150 32 a 302 "1" resisténcia 0 a 300 32 a 572 0 a 500 32 a 932 0 a 600... -
Página 53: 11- Códigos Y Tipos De Alarma
Códigos y tipos de alarma Tipo DO1 a DO5* Tipo de alarma Esquema actuación Sin alarma – Alarma valor Alarma alta absoluto Alarma baja Alarma alta (con hold) Alarma baja (con hold) Alarma Alarma alta desvío Alarma baja Alarma alta/baja Alarma alta (con hold) Alarma baja (con hold) Alarma alta/baja (con hold) - Página 54 ● Codigos de alarma (2 puntos) Tipo DO1 a DO5* Tipo de alarma Esquema actuación ALnh Alarma de Alarma absoluta alta/baja ALnL límite alta y baja Alarma de desviación alta/baja ALnh ALnL Alarma absoluta alta y alarma de desviación ALnh baja ALnL Alarma de desviación alta y alarma absoluta...
-
Página 55: 12- Codifi Cación
Codifi cación 12-1 Modelo SZ48 ENTRADA (A) Pt100 / TC, J,K,R,S,B,T,N,PL-II /0-100mV 1-5V, 0-5V, 0-10V, 2-10V SZ48-1_ _ _ _ _ _ 0-20mA, 4-20mA SALIDA CONTROL (B) Relé SZ48- _ 1 _ _ _ _ _ Pulsos (SSR) SZ48- _ 2 _ _ _ _ _ 0-20mA, 4-20mA SZ48- _ 3 _ _ _ _ _ 0-5Vdc, 1-5Vdc, 0-10Vdc, 2-10Vdc... -
Página 56: Modelo Sz49
12-3 Modelo SZ49 ENTRADA (A) Pt100 / TC, J,K,R,S,B,T,N,PL-II /0-100mV 1-5V, 0-5V, 0-10V, 2-10V SZ49-1_ _ _ _ _ _ 0-20mA, 4-20mA SALIDA CONTROL (B) Relé SZ49- _ 1 _ _ _ _ _ Pulsos (SSR) SZ49- _ 2 _ _ _ _ _ 0-20mA, 4-20mA SZ49- _ 3 _ _ _ _ _ 0-5Vdc, 1-5Vdc, 0-10Vdc, 2-10Vdc... -
Página 57: Incompatibilidades Entre Opciones
Incompatibilidades entre opciones Incompatibilidades SZ48 - E4 y E7 no se pueden combinar con B3, B4 y B5. - D3 no se puede combinar con las opciones C ni con B5. - La opción B5 excluye todas las opciones C. - Las opciones E4 y E7 no permiten que la opción D pueda ser 0. -
Página 58: 13- Especifi Caciones
Especifi caciones 13-1 Modelo SZ48 Tensión de alimentación 100 Vca (-15%) a 240 Vca (+10%), 50/60 Hz o 24 Vca (±10%) 50/60 Hz, 24 Vcc (±10%) Consumo 12VA máx Salidas Salida contacto relé : 1a (SPST) 220 Vca/30 Vcc, 3 A (carga resistiva) Salida SSR/SSC (salida lógica en tensión) ON : 20 Vcc (18V a 24Vcc) -
Página 59: Modelo Sz49
13-2 Modelo SZ49 Tensión de alimentación 100 Vca (-15%) a 240 Vca (+10%), 50/60 Hz o 24 Vca (±10%) 50/60 Hz, 24 Vcc (±10%) Consumo 12VA máx Salidas Salida Contacto Relé : 1A (SPST) 220 Vca/30 Vcc, 3 A (carga resistiva) Salida SSR/SSC (salida lógica en tensión) ON : 20 Vcc (18V a 24Vcc) - Página 60 08915 Badalona SPAIN Tel. +34 933 394 758 Fax. +34 934 903 145 E-mail : [email protected] Web : www.ditel.es El contenido de este documento podrá modifi carse en un futuro sin notifi cación prévia. Hemos prestado la máxima atención para velar por la precisión de su contenido.