Ditel KOSMOS Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ditel Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. KOSMOS Serie
  6. Manual de instrucciones

Ditel KOSMOS Serie Manual De Instrucciones

Instrumento digital de panel multifunción parte 1 de 2
Ocultar thumbs Ver también para KOSMOS Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUMENTO DIGITAL DE PANEL MULTIFUNCIÓN
PARTE 1 DE 2
MODELO BETA-M
COMPATIBLE PROTOCOLO MODBUS-RTU
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ditel KOSMOS Serie

Resumen de contenidos para Ditel KOSMOS Serie

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUMENTO DIGITAL DE PANEL MULTIFUNCIÓN PARTE 1 DE 2 MODELO BETA-M COMPATIBLE PROTOCOLO MODBUS-RTU...

  • Página 2: Introducción A La Serie Kosmos

    INTRODUCCIÓN A LA SERIE KOSMOS La CONFIGURACION para adaptarlo a las características de Este manual constituye compromiso funcionamiento deseadas se efectúa mediante el teclado contractual. siguiendo un menú de programación que incorpora mensajes Todas las informaciones que aparecen en este manual para una fácil identificación de los pasos de programa.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    INSTRUMENTO DIGITAL DE PANEL FAMILIA BETA MODELO BETA-M Indice 1 - Información general modelo Beta-M..........................6 1.1 Modo RUN: descripción del teclado y display ......................7 1.2 Modo PROG: descripción del teclado y display ....................... 8 2 - ¿Cómo empezar? ................................9 2.1 Alimentación y conectores ..........................

  • Página 4: Instrumento Digital De Panel

    INSTRUMENTO DIGITAL DE PANEL FAMILIA BETA MODELO BETA-M 4 - Programación del display. Diagrama del menú de programación del display ...............32-33 4.1 Escala. Submenú 21 y 22 ..........................34-43 4.2 Integrador. Submenú 23 ..........................44-46 4.3 Opciones de display, filtros y redondeo ....................... 47 4.3.1 Opciones de display.
  • Página 5 OPCIÓN SALIDA BCD PARALELO OPCIÓN SALIDA RS232C/ RS485 OPCIÓN SALIDA OPCIÓN SALIDA ANALÓGICA RELÉS/ OPTOS CIRCUITO CONVERTIDOR A/D CARTA DE ENTRADA DISPLAY CAJA CON PINZAS DE SUJECIÓN AL PANEL CIRCUITO FILTRO CARATULA ALIMENTACIÓN FRONTAL CIRCUITO BASE...
  • Página 6 1. MODELO BETA-M Este modelo Beta- M de la serie KOSMOS, incorpora Las funciones del instrumento básico comprenden la nuevas características técnicas y funcionales. Nuevos visualización variable entrada, lectura filtros, bloqueo de la programación por softw are, memorización de valores máximo y mínimo (pico/ valle), funciones lógicas programables y acceso directo a la función tara y reset, además de cuatro entradas lógicas con programación de los valores de setpoints.

  • Página 7: Modo Run: Descripción Del Teclado Y Display

    1.1 - MODO RUN: DESCRIPCIÓN DEL TECLADO Y DEL DISPLAY DISPLAY PRINCIPAL LED MAX LED 1 LED MIN LED HOLD LED 2 LED 3 LED TARE HOLD TARE LED 4 TECLADO EN MODO RUN TARE RESET LIMIT MAX/MIN DATA ETIQUETA ENTER DISPLAY AUXILIAR DISPLAY SECUNDARIO...

  • Página 8: Modo Prog: Descripción Del Teclado Y Display

    1.2 - MODO PROG: DESCRIPCIÓN DEL TECLADO Y DEL DISPLAY DISPLAY PRINCIPAL DISPLAY SECUNDARIO DISPLAY AUXILIAR HOLD TARE TARE RESET LIMIT MAX/MIN DATA ETIQUETA TECLADO EN MODO PROG ENTER Tecla ESC TECLA ENTER TECLA TECLA...

  • Página 9: Cómo Empezar

    2. ¿COMO EMPEZAR? Contenido del embalaje Instrucciones de programación (págs. 12 y 13) Manual de instrucciones en español El instrumento dispone de un software con unos menús de con Declaración de Conformidad. programación independientes para configurar la entrada, El instrumento de medida digital Beta-M. el display y las funciones lógicas.

  • Página 10: Alimentación Y Conectores

    2.1 - Alimentación y conectores Si es necesario cambiar alguna de las configuraciones físicas del aparato, desmontar la caja como se indica en la figura 10.1. 115/ 230 V AC: Los instrumentos con alimentación a 115/ 230 V AC, salen de fábrica preparados para conexión a 230 V AC (mercado USA 115 V AC), ver figura 10.2 .

  • Página 11: Conexión Alimentación - Cn1

    CONEXIÓN ALIMENTACIÓN - CN1 INSTALACIÓN Para cumplir los requisitos de la norma EN61010-1, en equipos permanentemente conectados a la red, es obligatoria la instalación de un magnetotérmico o disyuntor en las proximidades del equipo que sea fácilmente accesible para el operador y que esté marcado como dispositivo de protección.

  • Página 12: Instrucciones De Programación

    2.2 - Instrucciones de programación ¿Como entrar en el modo de programación? Primero, conectar el instrumento a la red, automáticamente, se realizará un test de HOLD display y se visualizará la versión de software, luego el instrumento se situara en el TARE TARE RESET...
  • Página 13 En los submenús, los parámetros se detallan paso a paso, junto con la leyenda del teclado y las indicaciones del display secundario. La figura que acompaña al texto, proporciona toda una serie de elementos descriptivos (la referencia de número de página y de figura, el titulo, las indicaciones del display principal, del display auxiliar y del display secundario y las teclas habilitadas).

  • Página 14: Programación De La Entrada

    3. PROGRAMACIÓN DE LA ENTRADA C n F I n P - P r o C - - L o A d - V o L t A M P 3 0 0-mV 6 0-mV 3 0-mV 1 5 - mV - I n P u t - - I n P u t - r A n G E...

  • Página 15: Menú 10 - Configuración De La Entrada ("Cnfinp")

    MENÚ 10 - CONFIGURACIÓN DE LA ENTRADA ("CnFInP") La figura adjunta muestra el menú 10 de configuración de entrada. Dispone de cinco submenús, cada uno de ellos enmarcados por guiones, correspondientes a la programación de los diferentes tipos de entrada: proceso, célula de carga, termómetro Pt100, termómetro termopar y potenciómetro.

  • Página 16: Programación Entrada Proceso. Submenú 11

    Para acceder al menú 10 de configuración de la entrada, Fig. 16.1: Menú de configuración de la entrada ENTER presionar para pasar del modo de trabajo al modo de programación y a continuación pulsar la tecla hasta situarse en la indicación "CnFInP" (fig. 16.1). HOLD 3.1 - Programación entrada proceso TARE...
  • Página 17 Submenú 11 - PROCESO Como indicador de proceso disponemos de dos tipos de entrada: en tensión (voltios) y en corriente (miliamperios). Ambas requieren la configuración del rango de entrada y de la excitación. [17.1] Inicio La figura 17.1, muestra la indicación "-Proc-" correspondiente al inicio del menú de configuración de la entrada proceso.
  • Página 18 [ 18.1] Seleccionar la excitación Pulsar la tecla para seleccionar la excitación [ "10- V" ó "24- V"] . Si va a utilizarse la excitación de 5V, debe colocarse previamente el puente interno según se indica en la figura 16.2 y seleccionar la opción 10V. ENTER Validar la configuración de la entrada proceso y retornar al inicio de la HOLD...

  • Página 19: Conexión Transductor (V, Ma)

    3.1.1 - Conexión transductor ( V, mA ) Consultar las recomendaciones de conexionado en la pág. 11. Para indicador de PROCESO con entrada V Vista posterior del instrumento PIN 6 = -EXC [salida excitación (-)] PIN 5 = +EXC [salida excitación (+)] PIN 4 = [entrada mA (+)] PIN 3 =...
  • Página 20 Para indicador de PROCESO con entrada mA...

  • Página 21: Programación Entrada Célula De Carga. Submenú 12

    3.2 - Programación entrada célula de carga La configuración por software requiere como único parámetro Consulte la documentación del fabricante de sus células, necesario el rango de entrada, que deberá ajustarse a la sobre todo las especificaciones de sensibilidad y la tensión máxima señal de entrada prevista.

  • Página 22: Submenú 12 - Célula De Carga

    Submenú 12 - CÉLULA DE CARGA Como indicador para célula de carga de proceso únicamente tenemos que introducir el rango de la entrada. Las dos tensiones de excitación disponibles por el instrumento son 10V y 5V. La selección se efectúa mediante la configuración del puente interno de excitación (ver fig.

  • Página 23: Conexión Célula De Carga (Mv/ V)

    3.2.1 - Conexión célula de carga (mV/ V) Consultar las recomendaciones de conexionado en la pág. 11. Vista posterior del instrumento PIN 6 = -EXC [salida excitación (-)] PIN 5 = +EXC [salida excitación (+)] Fig. 23.1: Puente de excitación PIN 4 = No conectado PIN 3 = -mV [entrada mV (-)] PIN 2 = No conectado...

  • Página 24: Programación Entrada Termómetro Pt100. Submenú 13

    3.3 - Programación entrada termómetro Pt100 Ejemplo: Un proceso de control de temperatura, tiene situada la Consulte la documentación del fabricante de la sonda Pt100. sonda Pt100 en un parte del proceso donde hay 10 Cuando se configura el instrumento como termómetro sonda grados menos de temperatura que en el punto donde Pt100 a tres hilos los rangos de temperatura y resolución se desea efectuar el control.
  • Página 25 [25.1] Unidades temperatura Programación de las unidades de temperatura, indicación "-Pt100". Pulsar la tecla para seleccionar las unidades deseadas ["ºC" = Celsius ó "ºF" = Fahrenheit]. ENTER Validar los datos y acceder al siguiente paso de programa. HOLD Cancelar la programación y retornar al inicio de la programación "-Pro-". TARE TARE RESET...
  • Página 26 3.4.1 - Conexión de la entrada Pt100 Consultar las recomendaciones de conexionado en la pág. 11. Vista posterior del instrumento PIN 6 = No conectado PIN 5 = Común Pt100 PIN 4 = No conectado PIN 3 = Pt100 PIN 2 = No conectado PIN 1 = Pt100 Esquema de conexión de la señal de entrada para termómetro Pt100 a tres hilos.

  • Página 27: Programación Entrada Termopar

    3.4 - Programación entrada termopar Ejemplo: Un proceso de control de temperatura, tiene situado la Consulte la documentación del fabricante del termopar. sonda termopar en un parte del proceso donde hay 5 grados más de temperatura que en el punto donde se Cuando se configura el instrumento como termómetro desea efectuar...
  • Página 28 Submenú 14 - TERMÓMETRO TERMOPAR Como indicador de termómetro termopar disponemos de seis tipos de entrada distintos: termopar J, termopar K, termopar T, termopar R, termopar S y termopar E. Introducir las unidades de temperatura, la resolución y un valor de offset (si es necesario). [ 28.1] Inicio La figura 28.1, muestra la indicación "-tc-"...
  • Página 29 [ 29.1] Resolución Programación de la resolución, indicación "-tc-". Pulsar la tecla para seleccionar la resolución deseada [ "0.1º" = resolución en décimas de grado ó "1º" = resolución en grados]. ENTER Validar los datos y acceder al siguiente paso de programa. HOLD Cancelar la programación y retornar al inicio de la programación "-Pro-".

  • Página 30: Conexión Termopares (J, K, T, R, S, E)

    3.4.1 - Conexión de la entrada termopares (J, K, T, R, S y E) Consultar las recomendaciones de conexionado en la pág. 11. Vista posterior del instrumento PIN 6 = No conectado PIN 5 = No conectado PIN 4 = No conectado PIN 3 = - Termopar PIN 2 = No conectado PIN 1 = + Termopar...

  • Página 31: Programación Entrada Potenciómetro. Submenú 15

    3.5 - Programación entrada potenciómetro Consulte la documentación del fabricante del potenciómetro. Cuando se configura el instrumento como indicador de desplazamiento no es necesario introducir ningún parámetro. La excitación queda automáticamente seleccionada, pudiendo ser 10 ó 5V, dependiendo de la posición del puente interno de excitación (ver fig.16.2).

  • Página 32: Programación Del Display

    4. PROGRAMACIÓN DEL DISPLAY CnFdSP -SCAL- -tEACH -IntEG -dSP- ±88.88 ±88.88 -on- -oFF- -HI- -Lo- InP-01 tCH-01 -IntEG -IntEG brIGHt brIGHt ±88888 ±88888 -no- -YES- dSP-01 dSP-01 tbASE tbASE tbASE tbASE LFt-0 LFt-0 ±88.88 ±88.88 -dECP- -dECP- 00000.0 -rAtE- -rAtE- -rAtE- ±88888 ±88888...
  • Página 33 -FILt- -round -VoL- tYP 1 tYP 2 tYP 3 tYP 4 FILt-P -round SHAPE SHAPE SHAPE SHAPE SHAPE 02.000 02.000 02.000 02.000 FILt-E dIAM-1 dIAM-1 dIAM-1 dIAM-1 00000. 06.000 06.000 06.000 AVErA dIAM-1 LEn-1 LEn-1 LEn-1 00000. 00000. 03.000 LEn-1 LEn-1 dIAM-2 00.000...
  • Página 34 4.1. Escala Sólo es necesario escalar el instrumento cuando está En procesos no lineales es posible programar hasta 30 configurado como indicador de proceso, célula de carga o puntos entrada-display. Cada dos puntos están unidos por un potenciómetro. tramo recto, y el conjunto es una curva que representa la Escalar consiste en asignar un valor de display a cada valor relación entre valor de entrada y valor de display.
  • Página 35 Hay dos métodos para programar la escala, el método SCAL (menú 21) y el método tEACH (menú 22). En el diagrama se CnFdSP ha desarrollado el menú 21 SCAL como ejemplo, siendo exactamente igual que el menú 22 tEACH. Método SCAL -SCAL- -tEACH Los valores de entrada y de display se programan de forma...

  • Página 36: Submenú 21 - Escala (Entradas Proceso, Célula De Carga Y Potenciómetro)

    Submenú 21 - ESCALA (entradas proceso, célula de carga y potenciómetro) En este menú se configura la escala mediante la introducción, por teclado, de cinco parámetros conocidos: InP-01, dSP-01, punto decimal, InP-02 y dSP-02. La posición del punto decimal quedara fijada para todas las fases de programación y funcionamiento. [36.1] Inicio La figura 36.1, muestra la indicación "-SCAL-"...
  • Página 37 [37.1] Punto decimal El display principal muestra el valor del dSP-01 con el punto decimal en intermitencia. Presionar sucesivamente la tecla , para desplazar el punto decimal hasta la posición deseada. Si no se desea punto decimal, desplazar el punto decimal hasta el último dígito de la derecha, como en la figura 37.1.
  • Página 38 Presionando ENTER durante 3 segundos desde la fase de programación del display 2 se tiene acceso a programar el punto nº3 de linealización. A partir de aquí se avanza en el modo normal, es decir, pulsando ENTER momentáneamente después de introducir cada uno de los valores.
  • Página 39 Una pulsación de ENTER desde la fase de programación del display 29 da acceso a programar el punto nº 30 y último disponible de la escala. La tecla retorna al punto anterior. Si se ha llegado hasta el punto nº 30, la programación se termina pulsando momentáneamente ENTER una vez programado el display 30.
  • Página 40 Submenú 22 - TEACH (Sólo en entradas proceso, célula de carga y potenciómetro) En este menú se configura la escala mediante la aplicación de dos señales de entrada tCH-01 y tCH-02 y la introducción, por teclado, de sus valores de display correspondientes (dSP-01 y dSP-02) y del punto decimal. La posición del punto decimal quedara fijada para todas las fases de programación y funcionamiento.
  • Página 41 [41.1] Punto decimal El display principal muestra el valor del dSP-01 con el punto decimal en intermitencia. Presionar sucesivamente la tecla , para desplazar el punto decimal hasta la posición deseada. Si no se desea punto decimal, desplazar el punto decimal hasta el último dígito de la derecha, como en la figura 41.1.
  • Página 42 Presionando ENTER durante 3 segundos desde la fase de programación del display 2 se tiene acceso a programar el punto nº3 de linealización. A partir de aquí se avanza en el modo normal, es decir, pulsando ENTER momentáneamente después de introducir cada uno de los valores.
  • Página 43 Una pulsación de ENTER desde la fase de programación del display 29 da acceso a programar el punto nº 30 y último disponible de la escala. La tecla retorna al punto anterior. Si se ha llegado hasta el punto nº 30, la programación se termina pulsando momentáneamente ENTER una vez programado el display 30.

  • Página 44: Integrador

    4.2. Integrador El integrador se activa seleccionando la opción - on- en el menú 23 IntEG. Cuando se habilita, la función 30 no actúa. (NOTA: No es posible activar el integrador cuando la opción de cálculo automático de volumen está habilitada, ver pág. -IntEG 55, menú...

  • Página 45: Submenú 23 - Integrador (Entradas Proceso Y Potenciómetro)

    Submenú 23 - INTEGRADOR (entradas proceso y potenciómetro) En este menú se se selecciona la opción integrador y se configuran los parámetros de funcionamiento; base de tiempos, punto decimal, factor de escala y límite de display mínimo acumulable. Este menú sólo aparece en las configuraciones proceso y potenciómetro. [45.1] Inicio La figura 45.1, muestra la indicación "-IntEG"...
  • Página 46 [46.1] Punto Decimal El punto decimal del totalizador se programa en el display secundario y puede estar situado en cualquiera de sus ocho dígitos. En el display principal aparece la indicación "dP" y en el display secundario el punto decimal se pone en intermitencia. Presionar sucesivamente la tecla , para desplazar el punto decimal hasta la posición deseada.
  • Página 47 4.3. Opciones de display, filtros y redondeo CnFdSP -SCAL- -tEACH -IntEG -dSP- -FILt- -round -VoL- -HI- -Lo- brIGHt brIGHt FILt-P -round -no- -YES- LFt-0 LFt-0 FILt-E -rAtE- -rAtE- -rAtE- AVErA El instrumento ofrece diversos tipos de filtro de El filtro round elimina pequeñas fluctuaciones del display la señal que utilizados convenientemente proporcionan permitiendo seleccionar redondeos de hasta 100 puntos de una lectura estable, a expensas de un cierto retardo.

  • Página 48: Submenú 24 - Opciones De Display

    Submenú 24 - OPCIONES DE DISPLAY Existen dos opciones que permiten optimizar la visualización del display, la intensidad luminosa de los segmentos del display, la visualización de ceros no significativos en la lectura y el numero de lecturas por segundo. [ 48.1] Inicio La figura 48.1, muestra la indicación "-dSP-"...
  • Página 49 [ 49.1] Lecturas por segundo Programación del número de lecturas por segundo, indicación "-rAtE-". Este filtro controla la cadencia de presentación del display y de las salidas relacionadas con este: analógica, BCD y relés. Seleccionar mediante la tecla un nivel de 16, 4 o 1 lecturas por segundo. Los niveles bajos producirán un cierto retardo en la presentación de la lectura.

  • Página 50: Submenú 25 - Filtros

    Submenú 25 - FILTROS Cuando la lectura del display fluctúa debido a pequeñas variaciones en el proceso o a ruido en la señal, pueden activarse una serie de filtros para reducir o anular estas fluctuaciones. El Filtro-E, únicamente puede programarse para entradas de proceso, célula de carga o potenciómetro.
  • Página 51 [51.1] Filtro Average Programación del valor del filtro de promedio, indicación "AVErAG". Permite estabilizar el display realizando un promedio del numero de lecturas que se programe. Seleccionar mediante la tecla , un nivel de filtro de 1 a 200. ENTER Validar la configuración de filtros y salir al inicio de la programación "-Pro-".

  • Página 52: Submenú 26 - Redondeo (Sólo En Entradas Proceso, Célula De Carga Y Potenciómetro)

    Submenú 26 - REDONDEO (Sólo en entradas proceso, célula de carga y potenciómetro) Permite seleccionar el número de puntos necesarios para que se produzca una variación en el display. [52.1] Inicio La figura 52.1, muestra la indicación "-round" correspondiente al inicio del menú de configuración del redondeo.

  • Página 53: Visualizar Volumen En Función De La Presión

    4.4. Visualizar Volumen en Función de la Presión Cálculo Automático de Volumen Existen diversas maneras de calcular el volumen de un líquido El instrumento calcula automáticamente el volumen en dentro de un tanque de forma curvilínea o irregular. depósitos de forma esférica, cilíndrica, combinación de Si en la parte inferior del tanque se pone un sensor de cilindro y esfera, y silo.
  • Página 54 Ejemplo de Programación para Cálculo de Volumen Supongamos un tanque de la forma especificada por la figura Typ 3, es decir, un cilindro horizontal con -VoL- dos semiesferas en ambos extremos. Un sensor de presión colocado en la base del depósito da una tYP 3 tYP 1 tYP 2...

  • Página 55: Submenú 27 - Cálculo De Volumen

    Submenú 27 - CÁLCULO DE VOLUMEN Este menú aparece exclusivamente en indicadores de proceso y potenciómetro. No es posible habilitar esta opción si está activado el integrador ( menú 23) . Para que el instrumento calcule automáticamente el volumen en función de la presión, es necesario que la forma del depósito disponible sea una de las representadas en las figuras de la página 53.
  • Página 56 [56.1] Longitud 1 Si la forma del depósito seleccionada es una esfera (tYP 1), no se programa la longitud. En este caso ir directamente a la fase representada en la figura 56.2. Para el resto, presionar sucesivamente la tecla para incrementar el dígito en intermitencia y la tecla para desplazarse al dígito de la derecha, hasta completar en display la longitud en metros deseada (la posición del punto decimal...

  • Página 57: Página En Blanco Intencionadamente

    PÁGINA EN BLANCO INTENCIONADAMENTE...
  • Página 58 PÁGINA EN BLANCO INTENCIONADAMENTE...
  • Página 59 ESTE MANUAL CONTINUA EN LA PARTE 2 DE 2...

  • Página 60: Instrucciones Para El Reciclado

    DISEÑOS Y TECNOLOGIA, S.A. Polígono Industrial Les Guixeres C/ Xarol 8 C 08915 BADALONA-SPAIN Tel : +34 - 93 339 47 58 Fax : +34 - 93 490 31 45 E-mail : [email protected] www.ditel.es...

  • Página 61: Compatible Protocolo Modbus-Rtu

    MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUMENTO DIGITAL DE PANEL MULTIFUNCIÓN PARTE 2 DE 2 MODELO BETA-M COMPATIBLE PROTOCOLO MODBUS-RTU...
  • Página 62 INSTRUMENTO DIGITAL DE PANEL FAMILIA BETA MODELO BETA-M 5 - Funciones por teclado y por conector 5.1 Funciones por teclado ..........................59 - 60 5.2 Funciones por conector ............................61 5.2.1 Tabla de funciones programables ....................62 - 64 5.2.2 Programación de las funciones ......................

  • Página 63: Funciones Por Teclado Y Por Conector

    5. FUNCIONES POR TECLADO Y POR CONECTOR 5.1 - Funciones por teclado Mediante el teclado se pueden controlar las siguientes funciones: TARA, RESET, LIMIT y MAX/MIN. A continuación se describe su funcionamiento, exclusivo en el modo "RUN" o modo de trabajo. Tecla LIMIT Tecla TARE Esta tecla sólo es operativa cuando el instrumento incorpore...
  • Página 64 Tecla MAX/MIN PARA RESETAR PICO, VALLE, TOTAL ó Nº BATCH : Esta tecla reclama los siguientes parámetros a visualizar en el Tecla RESET display secundario : la primera pulsación reclama el pico, la Presionar MAX/MIN hasta que el parámetro deseado aparezca segunda pulsación el valle, la tercera pulsación, tara u offset.

  • Página 65: Funciones Por Conector

    5.2 - Funciones por conector El conector CN2 consta de 4 entradas optoacopladas que se activan mediante contactos o niveles lógicos provenientes de una electrónica externa. Por lo tanto, se pueden añadir cuatro funciones más, a las ya existentes por teclado. Cada función esta asociada a un pin (PIN 1, PIN 2, PIN 4 y PIN 5) que se activa aplicando un nivel bajo, en cada uno, respecto al PIN 3 o COMÚN.

  • Página 66: Tabla De Funciones Programables

    5.2.1 - Tabla de funciones programables Nº: Número para seleccionar la función por software. Función: Nombre de la función. Descripción: Actuación de la función y características. Las indicaciones aparecen en el display auxiliar y secundario. Activación por: Pulsación: La función se activa aplicando un flanco negativo en el pin correspondiente respecto al común. Pulsación mantenida: La función estará...
  • Página 67 Del 13 al 16 : FUNCIONES ASOCIADAS A LA SALIDA ANALÓGICA Nº Función Descripción Activación por ANALÓGICA BRUTO Hace que la salida analógica siga al valor bruto (valor medido + tara). Pulsación mantenida ANALÓGICA CERO Pone la salida analógica en estado cero (0V para 0-10V, 4mA para 4-20mA) Pulsación mantenida ANALÓGICA PICO Hace que la salida analógica siga el valor de pico.
  • Página 68 Del 26 al 36 : FUNCIONES ESPECIALES (sigue) Nº Función Descripción Activación por ASCII Envío de los cuatro últimos dígitos de display a un indicador Micra-S Pulsación SETS INHIBIT Poner los setpoints en estado de reposo e inhibe su actuación mientras la Pulsación mantenida función está...

  • Página 69: Programación De Las Funciones

    5.2.2 - Programación de las funciones Para acceder al menú 60 de configuración de las entradas o funciones lógicas, ENTER presionar para pasar del modo de trabajo al modo de programación y a continuación pulsar la tecla hasta situarse en la indicación "LoGInP" (fig. HOLD ENTER 65.1).

  • Página 70: Bloqueo De La Programación Por Software

    6. BLOQUEO DE LA PROGRAMACIÓN POR SOFTWARE BLOQUEO TOTAL El instrumento se suministra con la programación Estando instrumento totalmente bloqueado, podrá desbloqueada, dando acceso a todos los niveles de accederse a todos los niveles de programación para programación. Una vez completada la programación del comprobar la configuración actual, si bien no será...

  • Página 71: Diagrama Del Menú De Seguridad

    6.1 - Diagrama del menú de seguridad 88888 La figura adjunta muestra el menú especial de seguridad. En SEt1 él se configura el bloqueo de la programación (total o parcial). El acceso a este menú se realiza a partir del modo de trabajo, pulsando la tecla durante 3 segundos, ENTER...

  • Página 72: Opciones De Salida

    7. OPCIONES DE SALIDA Todas las opciones mencionadas están optoacopladas respecto Si usted dispone una opción de salida cuyo manual es a la señal de entrada y se suministran con un manual de anterior diciembre 1999, nuevas instrucciones específico describiendo sus características, modo especificaciones de funcionamiento y programación de instalación y programación.
  • Página 73 En la figura adjunta se muestra la instalación de las distintas opciones de salida. Las opciones 2RE, 4RE , 4OP y 4OPP son alternativas y sólo puede alojarse una de ellas en el conector M5. Las opciones RS2 y RS4 también son alternativas y sólo puede montarse una de ellas en el conector M1 La opción ANA se instala en el conector M4.

  • Página 74: Especificaciones Técnicas

    8. ESPECIFICACIONES TECNICAS SEÑAL DE ENTRADA Entrada Temperatura Compensación unión fría......-10 ºC a +60 ºC Configuración ......diferencial asimétrica Unión fría........±(0.05 ºC/ ºC +0.1 ºC) Corriente excitación Pt100 ......< 1 mA DC Entrada Proceso Tensión Corriente Máx. resistencia de los cables ... 40 / cable (balanceado) Tensión ......
  • Página 75 FUSIBLES (DIN 41661) - No suministrados FILTROS Beta-M (230/115V AC)......F 0.2 A / 250 V Filtro P Beta-M2 (24/48V AC)......F 0.5 A / 250 V Frecuencia de corte ......de 4Hz a 0.05Hz Pendiente.......... de 14 a 37 dB/10 CONVERSION Filtro E Técnica............

  • Página 76: Dimensiones Y Montaje

    8.1 - Dimensiones y montaje Para montar el instrumento en panel, abrir un JUNTA DE PINZAS DE orificio de dimensiones 92x45mm e introducir el ESTANQUEIDAD SUJECIÓN instrumento en el orificio por la parte delantera colocando la junta de estanqueidad entre éste y el papel.
  • Página 77 Todos los productos DITEL gozan de una garantía sin límites ni condiciones de 3 años desde el momento de su compra. Ahora Ud. puede extender este período de garantía hasta CINCO AÑOS desde la puesta en servicio, unicamente rellenando un formulario.

  • Página 78: Certificado De Conformidad

    10. CERTIFICADO DE CONFORMIDAD Fabricante : DITEL - Diseños y Tecnología S.A. Norma aplicable : EN50081- 1 General de emisión EN55022/CISPR22 Clase B Dirección : Travessera de les Corts, 180 Norma aplicable: EN50082- 1 General de inmunidad 08028 Barcelona IEC1000-4-2...
  • Página 79 ANEXOS MODELO BETA- M Índice SECCIÓN Pág. ANEXO A. SETPOINTS ANEXO B. SALIDAS SERIE RS232C Y RS485 B.1. Lista de Comandos 79 a 80 B.2. Dirección de las variables en memoria 81 a 98...

  • Página 80: Anexo A. Setpoints

    ANEXO A. SETPOINTS La opción MAX es para detección de pico sin filtrar, la opción MAX-F es para valores de pico filtrados. Se han añadido las siguientes funciones: En este caso se tienen en cuenta todas las opciones programadas para el setpoint (Latch, HI-LO, RET-HYS, Blink).

  • Página 81: Anexo B. Salida Serie Rs232C O Rs485

    ANEXO B. SALIDA SERIE RS232C o RS485 B.1. Lista de Comandos PETICIÓN DE DATOS ASCII Información Estado de las funciones lógicas Valor de pico Valor de valle Valor de offset Valor de display Total Número de lotes Ver tipo de entrada / configuración Valor del setpoint1 Valor del setpoint2 Valor del setpoint3...
  • Página 82 ÓRDENES ASCII MODBUS Orden Reset relés latch Reset pico Reset valle Reset offset Tomar valor del contador parcial como offset Reset contador parcial Reset totalizador Reset del contador de lotes Activar setpoint1 Activar setpoint2 Activar setpoint3 Activar setpoint4 Desactivar setpoint1 Desactivar setpoint2 Desactivar setpoint3 Desactivar setpoint4...

  • Página 83: Datos De Programación (Lectura/Escritura) Iso

    B.2. Dirección de las Variables en Memoria DATOS DE PROGRAMACIÓN (LECTURA/ESCRITURA) MODBUS Variable Descripción INPUT POINT 1 Signo 0=+, A=- dígito 4 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 INPUT POINT 2 signo dígito 4 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 INPUT POINT 3...
  • Página 84 INPUT POINT 6 signo dígito 4 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 INPUT POINT 7 signo dígito 4 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 INPUT POINT 8 signo dígito 4 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 INPUT POINT 9 signo...
  • Página 85 INPUT POINT 12 signo dígito 4 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 INPUT POINT 13 signo dígito 4 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 INPUT POINT 14 signo dígito 4 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 INPUT POINT 15 signo...
  • Página 86 INPUT POINT 18 signo dígito 4 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 INPUT POINT 19 signo dígito 4 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 INPUT POINT 20 signo dígito 4 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 INPUT POINT 21 signo...
  • Página 87 INPUT POINT 24 signo dígito 4 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 INPUT POINT 25 signo dígito 4 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 INPUT POINT 26 signo dígito 4 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 INPUT POINT 27 signo...
  • Página 88 INPUT POINT 30 signo dígito 4 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 DISPLAY PUNTO 1 signo dígito 4 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 DISPLAY PUNTO 2 signo dígito 4 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 DISPLAY PUNTO 3 signo...
  • Página 89 DISPLAY PUNTO 6 signo dígito 4 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 DISPLAY PUNTO 7 signo dígito 4 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 DISPLAY PUNTO 8 signo dígito 4 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 DISPLAY PUNTO 9 signo...
  • Página 90 DISPLAY PUNTO 12 signo dígito 4 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 DISPLAY PUNTO 13 signo dígito 4 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 DISPLAY PUNTO 14 signo dígito 4 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 DISPLAY PUNTO 15 signo...
  • Página 91 DISPLAY PUNTO 18 signo dígito 4 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 DISPLAY PUNTO 19 signo dígito 4 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 DISPLAY PUNTO 20 signo dígito 4 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 DISPLAY PUNTO 21 signo...
  • Página 92 DISPLAY PUNTO 24 signo dígito 4 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 DISPLAY PUNTO 25 signo dígito 4 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 DISPLAY PUNTO 26 signo dígito 4 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 DISPLAY PUNTO 27 signo...
  • Página 93 DISPLAY PUNTO 30 signo dígito 4 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 SETPOINT 1 dígito 7 / signo dígito 6 dígito 5 dígito 4 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 SETPOINT 2 dígito 7 / signo dígito 6 dígito 5 dígito 4...
  • Página 94 dígito 1 dígito 0 RETARDO / HISTERESIS dígito 4 SETPOINT 1 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 RETARDO / HISTERESIS dígito 4 SETPOINT 2 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 RETARDO / HISTERESIS dígito 4 SETPOINT 3 dígito 3 dígito 2 dígito 1...
  • Página 95 RET-HYS SETPONT 3 0=retardo, 1=histéresis-1, 2=histéresis-2 RET-HYS SETPONT 4 0=retardo, 1=histéresis-1, 2=histéresis-2 LATCH SETPOINT 1 0=no, 1=si LATCH SETPOINT 2 0=no, 1=si LATCH SETPOINT 3 0=no, 1=si LATCH SETPOINT 4 0=no, 1=si BLINK SETPOINT 1 0=LED, 1=LED+blink BLINK SETPOINT 2 0=LED, 1=LED+blink BLINK SETPOINT 3 0=LED, 1=LED+blink...
  • Página 96 dígito 1 dígito 0 DIÁMETRO 2 (VOLUMEN) dígito 4 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 LONGITUD 2 (VOLUMEN) dígito 4 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 DIÁMETRO 3 (VOLUMEN) dígito 4 dígito 3 dígito 2 dígito 1 dígito 0 LONGITUD 3 (VOLUMEN) dígito 4...
  • Página 97 FILTRO P 0 a 9 FILTRO E 0 a 9 LECTURAS PROMEDIO dígito 2 dígito 1 dígito 0 BRILLO 0=HI, 1=LO CEROS IZQUIERDA 0=no, 1=si RATE 0=16/s, 1=4/s, 2=1/s REDONDEO 0=001, 1=002, 2=005, 3=010, 4=020, 5=050, 6=100 IMPRIMIR FECHA Y HORA 0=off, 1=on INTEGRADOR 0=no, 1=si...
  • Página 98 BLOQUEOS SOFT 2 bit 0 =entrada bit 1 =escala+integrador+volumen bit 2 =filtros+display+redondeo bit 3 = - BLOQUEOS SOFT 3 bit 0 =salida analógica bit 1 =salida comunicación serie bit 2 =entrada lógica bit 3 =programación directa valores de setpoints BLOQUEOS SOFT 4 bit 0 =tecla tara bit 1 = - bit 2 = -...

  • Página 99: Variables Dinámicas (Sólo Lectura)

    VARIABLES DINÁMICAS (SÓLO LECTURA) MODBUS Variable Descripción Formato Valor Pico Valor de pico interno Long Valor Valle Valor de valle interno Long Valor Tara Valor Tara absorbida Long Contador de Lotes Contador parcial interno Entero (1 word) Totalizador Contador total interno Float (2 word) Valor Neto Valor neto en display (con filtros, redondeo y hold)
  • Página 100 MODBUS Variable Descripción Formato Opciones instaladas bit 0 =carta 2RE Byte (0=no instalada, 1=instalada) bit 1 =carta 4RE bit 2 =carta RS2 bit 3 =carta RS4 bit 4 = - bit 5 =carta BCD bit 6 =carta ANA bit 7 = - Dígitos del display principal dígito 0 (LSB) Byte...

  • Página 101: Página En Blanco Intencionadamente

    PÁGINA EN BLANCO INTENCIONADAMENTE...
  • Página 102 PÁGINA EN BLANCO INTENCIONADAMENTE...
  • Página 103 PÁGINA EN BLANCO INTENCIONADAMENTE...
  • Página 104 DISEÑOS Y TECNOLOGIA, S.A. Polígono Industrial Les Guixeres C/ Xarol 8 C 08915 BADALONA-SPAIN Tel : +34 - 93 339 47 58 Fax : +34 - 93 490 31 45 E-mail : [email protected] www.ditel.es...

Este manual también es adecuado para:

Beta-m

Tabla de contenido