Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4. Вращайте маховичок 1 (рис. 5) для пиноли, пиноль пере-
мещается в продольном направлении.
Включение автоматической подачи
Внимание!
Включайте подачу только в состоянии останова.
1. Поверните выключатель 1 (рис. 6) вправо.
2. Для выключения подачи поверните выключатель влево.
3. При затрудненном ходе слегка поверните маховичок
ходового винта.
Внимание!
При включенной автоматической подаче никогда не
допускайте противовращения суппорта или токарного
резца относительно токарного патрона или задней
бабки.
Указание:
При включенной подаче суппорт перемещается – в зависи-
мости от комбинации зубчатых колес – на 0,05 или 0,1 мм
за один оборот.
При регулировке подачи учитывайте данные на наклейке
на внутренней стороне магазина для зубчатых колес.
При нормальном направлении вращения шпинделя (правое
вращение) и включенной автоматической подаче суппорт
всегда перемещается справа налево. Такая подача являет-
ся также нормальной при обточке.
Разумеется, суппорт можно отвести в исходное положение
также автоматически:
для этого выключите станок, немного выдвиньте токарный
резец и затем установите переключатель 2 (рис. 2) на
левое вращение.
Указание:
На пиноле предусмотрено отверстие для сверлильного пат-
рона или совместно вращающегося упорного центра с кону-
сом Морзе, типоразмер MK 1.
Внимание!
Коническое отверстие всегда должно быть абсолютно
чистым.
Грязь и, прежде всего, металлическая стружка ухудшают
точность обработки и могут привести пиноль или конус в
непригодное состояние.
Работа с задней бабкой
1. Отпустите зажимной винт 4 (рис. 7), передвиньте зад-
нюю бабку 2 на направляющей в требуемое положение и
снова затяните зажимной винт.
2. Для использования, например, упорного центра 1 (рис. 7)
выдвиньте пиноль прибл. на 10 мм, для чего поверните
маховичок 3.
3. С усилием вручную вставьте упорный центр 1 (рис. 7) с
конусом в пиноль. Конус установлен с плотной посадкой,
и его невозможно вытянуть наружу.
4. Для раскрепления вставленного инструмента поверните
маховичок 3 влево до упора.
5. Затем поверните прибл. еще на один оборот, преодоле-
вая сопротивление. Конус высвобождается, и его можно
удалить.
Указание:
Пиноль можно закрепить в любом положении, для чего
необходимо затянуть винт 5 (рис. 7).
Выбор токарного резца
Внимание!
Для надлежащей токарной обработки необходимо
неукоснительно соблюдать следующие пункты:
• должен быть правильно выбран токарный резец, пригод-
ный для соответствующей цели,
• режущая кромка токарного резца должна быть острой,
• режущая кромка токарного резца должна находиться
точно в «центре»,
• и обработка должна выполняться при правильной часто-
те вращения.
Расточные токарные резцы (a) (рис. 8)
• используются для растачивания.
Отрезные резцы (b)
• для прорезания пазов и для отрезки заготовок.
Резцы для нарезания резьбы (с)
• используются для нарезания наружной резьбы.
Чистовые или узкие чистовые резцы (d)
• используются для получения чистой поверхности при
небольшой толщине снимаемого слоя материала.
Правые упорные проходные резцы (е)
• используются, чтобы за короткое время снять как можно
больше стружки в правом направлении обработки без
учета качества поверхности заготовки (так называемая
«черновая обработка»).
Левые упорные проходные резцы (f)
• используются, чтобы за короткое время снять как можно
больше стружки в левом направлении обработки без
учета качества поверхности заготовки (так называемая
«черновая обработка»).
Установка токарного резца в резце-
держатель
Внимание!
При закреплении токарного резца необходимо обеспе-
чить минимально возможную длину выступающей
части из зажима. Большая выступающая часть приво-
дит к колебаниям, неточностям и нечистой поверхно-
сти.
1. Выверните оба крепежных винта 1 (рис. 9) настолько,
чтобы выбранный токарный резец 3 точно входил в
отверстие.
2. Вставьте токарный резец 3 и затяните крепежные винты
1.
3. Подведите токарный резец к упорному центру 4 и про-
верьте правильность установки по высоте.
Указание:
При отклонениях высоты необходимо подложить по всей
площади металлические пластинки 2 (например, щупы для
регулировки зазоров в клапанах).
Резцедержатель позволяет одновременно устанавливать и
закреплять два токарных резца. Это упрощает работы, так
- 119 -
Capítulos
Tabla de contenido
