Tabla De Contenido - Mettler Toledo RPA455 Serie Manual De Instalación

4
Table of Contents
English
Safety Instructions ...................................................................................... 7
1 Introduction ......................................................................................... 9
1.1 About This Manual .................................................................................................. 9
1.2 Intended Use .......................................................................................................... 9
1.2.1 Application Areas ........................................................................................... 9
1.2.2 Ambient Conditions ........................................................................................ 9
2 Installation ........................................................................................ 10
2.1 Unpacking and Inspection...................................................................................... 10
2.2 Selecting the Location............................................................................................ 10
2.3 Scale Configurations ............................................................................................. 10
2.4 Installing RPA455x in Hazardous Area Zone 1/ Division 1 ......................................... 11
2.5 Installing RPA455xx in Hazardous Area Zone 2 ........................................................ 12
2.6 Levelling ............................................................................................................. 12
2.7 Warming Up ......................................................................................................... 12
3 Technical Data .................................................................................. 13
Deutsch
Sicherheitshinweise .................................................................................. 14
1 Einführung ........................................................................................ 16
1.1 Über dieses Handbuch .......................................................................................... 16
1.2 Bestimmungsgemässe Verwendung ........................................................................ 16
1.2.1 Anwendungsgebiete ..................................................................................... 16
1.2.2 Umgebungsbedingungen .............................................................................. 16
2 Installation ........................................................................................ 17
2.1 Auspacken und Prüfen........................................................................................... 17
2.2 Auswahldes Standorts ........................................................................................... 17
2.3 Waagenkonfigurationen ......................................................................................... 17
2.4 Installation von RPA455x in Ex-Bereichen der Zone 1/Division 1 ................................ 18
2.5 Installation von RPA455xx in Ex-Bereichen der Zone 2 .............................................. 19
2.6 Nivellieren ........................................................................................................... 20
2.7 Aufwärmen........................................................................................................... 20
3 Technische Daten .............................................................................. 21
Français
Consignes de sécurité .............................................................................. 22
1 Introduction ....................................................................................... 24
1.1 À propos de ce manuel.......................................................................................... 24
1.2 Usage prévu ......................................................................................................... 24
1.2.1 Domaines d'application ................................................................................ 24
1.2.2 Conditions ambiantes ................................................................................... 24
2 Installation ........................................................................................ 25
2.1 Déballage et contrôle............................................................................................. 25
2.2 Choixde l'emplacement ......................................................................................... 25
2.3 Configurations des balances .................................................................................. 25
2.4 Installation d'une balance RPA455x dans une zone dangereuse classée zone 1/division 1 .........26
2.5 Installation de la balance RPA455xx en zone dangereuse classée Zone 2 ................... 27
2.6 Mise de niveau .................................................................................................... 27
2.7 Préchauffage ........................................................................................................ 27
3 Caractéristiques techniques ................................................................. 28
30542729 | A | 10/2019 METTLER TOLEDO Installation Manual RPA455x / RPA455xx