Toyota RS2000 Serie Guia Del Usuario página 61

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? W 2 @ 6 X ? e ? W & ? g ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? @ @ @ @ @ @ @ 6 K g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X f ? ? W 2 @ @ @ h f ? ? O 2 @ h f ? ? 7 ( M ? I ' @ @ @ @ ( Y ? g ? ? W & @ @ @ ) K e O & 5 ? g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X f ? ? @ @ @ @ @ @ @ 6 K g ? W & @ @ h ? ? W 2 @ h ? W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X h ? O 2 @ @ 6 K h e ? ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X ? h ? ? O 2 @ @ @ 6 X h e ? J @ 5 ? f ? ? @ @ ? f ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ? O 2 @ @ @ 6 X ? h ? W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X h ? O 2 @ @ 6 K h e ? ? @ @ ? f ? J @ 5 ? f ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ? O 2 @ @ @ 6 X ? h ? W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X h ? O 2 @ @ 6 K h e ? W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X h ? O 2 @ @ 6 K h e ? ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X ? h ? ? O 2 @ @ @ 6 X h e ? ? W 2 @ h ? W & @ @ h ? ? ? ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X ? h ? ? O 2 @ @ @ 6 X h e ? ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X ? h ? ? O 2 @ @ @ 6 X h e ? ? @ @ @ @ @ @ @ 6 K g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X f ? @ 1 h e ? 7 @ ? h ) X h e ? W & ? h ? O ) X h ? O ) X h ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X ? h ? ? O 2 @ @ @ 6 X h e ?
? @ @ ? f I ' @ 1 f ? ? @ @ ? f ? V ' @ L ? e ? ? @ @ ? g N @ 1 ? e ? ? @ 0 Y @ @ h f ? ? 7 @ @ @ @ h f ? @ @ h f ? ? ( Y ? e V 4 @ @ 0 Y h ? ? @ @ ? g N @ 1 ? e ? ? @ @ ? f I ' @ 1 f ? ? ? @ @ ? f ? V ' @ L ? e ? ? ? ? W & @ ( Y @ @ h ? W & @ @ @ @ h ? ? W & @ @ @ h ? 7 @ ( M e I ' @ 1 h ? ? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? ? 7 @ H g N @ 1 ? g ? ? 7 @ ( M ? ? I ' @ ) X h ? ? @ 0 Y f V ' @ 1 h ? ? N @ @ h ? ? J @ 5 g ? ? 7 @ H g ? 7 @ H ? f ? ? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ? ? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ? ? @ 0 Y g N @ @ ? g ? 7 @ ( M e I ' @ 1 h ? ? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? ? 7 @ H g N @ 1 ? g ? ? J @ 5 g ? ? 7 @ H g ? 7 @ H ? f ? ? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ? ? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ? ? @ 0 Y g N @ @ ? g ? ? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? ? 7 @ H g N @ 1 ? g ? 7 @ ( M e I ' @ 1 h ? ? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? ? 7 @ H g N @ 1 ? g ? 7 @ ( M e I ' @ 1 h ? ? 7 @ ( M ? ? I ' @ ) X h ? ? @ 0 Y f V ' @ 1 h ? ? N @ @ h ? ? W & @ ( Y @ @ h ? ? W & @ @ @ h ? W & @ @ @ @ h ? ? 7 @ ( M ? ? I ' @ ) X h ? ? ? @ 0 Y f V ' @ 1 h ? ? ? ? N @ @ h ? ? 7 @ ( M ? ? I ' @ ) X h ? ? @ 0 Y f V ' @ 1 h ? ? N @ @ h ? ? @ @ ? g N @ 1 ? e ? ? @ @ ? f ? V ' @ L ? e ? ? @ @ ? f I ' @ 1 f ? @ @ L ? h J @ @ ? h @ @ ) X g ? W & @ @ ? h @ @ @ 1 g ? 7 @ @ @ ? h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) h ? W . Y W ( M ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) h ? J 5 ? @ ? ? 7 @ ( M ? ? I ' @ ) X h ? ? @ 0 Y f V ' @ 1 h ? ? N @ @ h ?
? @ @ ? g ? @ @ ? e ? ? @ @ ? g J @ 5 ? e ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? ? @ @ ? g ? @ @ ? e ? ? @ @ ? g J @ 5 ? e ? J @ ( Y e @ @ h ? ? 7 @ ( Y ? @ @ h ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? J @ @ h ? O & @ 5 h ? J @ 5 ? g ? 7 @ H ? g ? ? @ @ ? g ? J @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? 7 @ H ? g ? J @ 5 ? g ? J @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? O & @ 5 h ? ? J @ @ h ? J @ ( Y e @ @ h ? ? 7 @ ( Y ? @ @ h ? ? @ @ @ g ? ? @ @ @ g ? O & @ 5 h ? ? J @ @ h ? O & @ 5 h ? ? J @ @ h ? ? @ @ ? g ? @ @ ? e ? ? @ @ ? g J @ 5 ? e ? @ @ ? @ 1 ? f 7 @ ? @ @ ? h @ @ @ @ L ? f J @ @ @ @ ? h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) ? h e ? @ K ? O & Y ? f O ) X ? h e ? @ K ? e ? @ h O ) X ? h ? 7 H ? O & @ 5 h ? ? J @ @ h ?
? @ @ ? f ? W & @ H ? e ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y f ? ? @ @ ? f O & @ 5 f ? @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? @ @ ? f ? W & @ H ? e ? ? ? ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y f ? ? @ @ ? f O & @ 5 f ? ? W & @ ( Y f @ @ h ? W & @ 5 f @ @ h ? ? W & @ H ? e @ @ h ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ @ @ @ @ H h ? ? @ @ @ @ @ @ L h ? I ' @ ) X ? g ? ? J @ 5 h ? J @ 5 ? h ? ? 7 @ H h ? W & @ @ 0 Y h ? ? O & @ 5 ? g ? ? W 2 @ @ ( Y ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? J @ 5 ? h ? ? 7 @ H h ? ? J @ 5 h ? ? W 2 @ @ ( Y ? g ? W & @ @ 0 Y h ? ? O & @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ @ @ @ @ L h ? ? @ @ @ @ @ @ H h ? I ' @ ) X ? g ? ? W & @ ( Y f @ @ h ? W & @ 5 f @ @ h ? ? W & @ H ? e @ @ h ? ? @ @ @ g ? ? ? ? @ @ @ @ @ @ L h ? ? @ @ @ @ @ @ H h ? I ' @ ) X ? g ? ? @ @ @ @ @ @ L h ? ? @ @ @ @ @ @ H h ? I ' @ ) X ? g ? ? @ @ ? f O & @ 5 f ? ? @ @ ? f ? W & @ H ? e ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y f ? @ @ e 3 @ L ? J @ 5 ? ? @ @ ? h @ @ ? 3 @ L e ? J @ 5 ? @ @ ? h @ @ ? N @ 1 e ? 7 @ H ? @ @ ? h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f ? @ h e ? @ h f ? @ h e ? @ H ? h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ H ? h ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) ? h ? @ @ @ @ @ @ L h ? ? @ @ @ @ @ @ H h ? I ' @ ) X ? g ?
? @ @ @ @ @ @ @ 0 M g ? ? @ @ ? h f ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ 0 M g ? ? ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g ? W & @ @ Y ? f @ @ h ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? V ' @ 1 ? g ? N @ @ ? g ? ? J @ 5 h e ? 7 @ H ? h ? ? W 2 @ @ 0 Y ? h e ? ? O & @ ( M h e ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? J @ 5 h e ? 7 @ H ? h ? ? W 2 @ @ 0 Y ? h e ? ? O & @ ( M h e ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? V ' @ 1 ? g ? N @ @ ? g ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g ? W & @ @ Y ? f @ @ h ? ? ? ? ? V ' @ 1 ? g ? N @ @ ? g ? N @ @ ? g ? ? V ' @ 1 ? g ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ 0 M g ? @ @ e ? 3 @ ? @ 5 e ? @ @ ? h @ @ e N @ 1 ? 7 @ H ? ? @ @ ? h ? @ h e ? @ h f ? @ h e ? @ h f ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ h e ? V ' @ 1 ? g ? N @ @ ? g ?
? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g ? @ @ h ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? J @ @ ? g ? ? 7 @ H h e ? J @ 5 ? h e ? ? W & @ ( Y h g ? W & @ ( M ? h f ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? J @ 5 ? h e ? ? 7 @ H h e ? ? W & @ ( Y h g ? W & @ ( M ? h f ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? J @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g ? @ @ h ? ? ? @ @ ? g ? J @ @ ? g ? J @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? @ @ f @ @ @ ? e ? @ @ ? h @ @ e ? N @ @ @ H e ? @ @ ? h ? @ h e ? @ h f ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e J @ @ ? g ? ? @ @ ? g ?
? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? ? ? @ @ ? h f ? ? ? @ @ h ? @ @ h ? @ @ h ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? ? 3 @ ) K ? ? O 2 @ @ ( Y ? g ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? @ 6 X f ? O & @ 5 ? g ? ? J @ 5 h f ? ? 7 @ H h f ? 7 @ H ? h e ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? 7 @ ( Y ? h g ? ? @ @ Y 3 @ ) K e O & @ 5 h ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? ? 7 @ H h f ? ? J @ 5 h f ? 7 @ H ? h e ? ? 7 @ ( Y ? h g ? ? @ @ Y ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? 3 @ ) K ? ? O 2 @ @ ( Y ? g ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? @ 6 X f ? O & @ 5 ? g ? @ @ h ? @ @ h ? @ @ h ? ? @ @ @ g ? ? @ @ @ g ? ? ? 3 @ ) K ? ? O 2 @ @ ( Y ? g ? ? @ 6 X f ? O & @ 5 ? g ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? 3 @ ) K ? ? O 2 @ @ ( Y ? g ? ? @ 6 X f ? O & @ 5 ? g ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? @ @ h e ? @ @ ? h @ @ h e ? @ @ ? h @ @ h e ? @ @ ? h ? @ h e ? @ h f ? @ h e ? @ h f ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ h e ? V ' @ @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? 3 @ ) K ? ? O 2 @ @ ( Y ? g ? ? @ 6 X f ? O & @ 5 ? g ?
? @ @ ? h f ? ? @ @ h f ? ? ? ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ h ? ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? V 4 @ @ @ @ 0 M h e ? ? @ @ ? h f ? ? ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? @ @ ? h f ? ? ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? V 4 @ @ @ @ 0 M h e ? ? ? @ @ h ? ? @ @ @ g ? ? ? ? V 4 @ @ @ @ 0 M h e ? ? V 4 @ @ @ @ 0 M h e ? ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ h e ? @ @ ? h ? @ M ? h I @ h f ? O 2 @ e ? @ 6 K h g ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e V 4 @ @ @ @ 0 M h e ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ 0 M O 2 @ 0 M ? h ? I 4 6 X ? h ? O 2 0 M ? f I 4 @ 6 K ? h e ? I / ? h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h e ? @ ? @ ? @ h e ? @ h e
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?
Page 35
English
Guide thread into slot
bobbin case.
Pulling thread to left, bring it
under tension spring then to
delivery eye
Section
4
Raise the needle to the high-
est position.
Leave end of thread of about
10 cm (4") from bobbin case.
Take hold of latch and push
bobbin case into shuttle, as
illustrated.
Release latch when bobbin
case is fully inserted.
Press firmcy on bobbin case
to besure it is clicked in place.
? ?
? ? ? ?
? ? ? ? ? ?
? ? ? ?
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h ?
@ @ @ @ @ @ ? ? ?
@ @ @ @ ? ?
@ @ @ @ @ @ 6 K h e ? @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X h ? ? I 4 @ @ ) X ? g ?
? I ' @ 1 ? g ? N @ @ ? g ?
J @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ?
? @ 6 X f ? W & @ H ? g ? ? 3 @ ) K ? e O & @ 5 h ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ 0 Y h ?
V 4 @ @ @ @ 0 M h e ? ?
? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ?
? ? ?
? ? ? ? ? ? ?
?
Español
of Guiar el hilo por la ranura
de la caja porta bobina.
Extraer el hilo hacia la
izquierda, conducirlo hacia
. abajo del resorte de tensión y
luego pasarlo por la ranura
.
Levantar la aguja a su posi-
ción más alta.
Dejar en el extremo del hilo
unos 10 cm fuera de la bobina.
Tomar el seguro de la bobina
y empujarla hacia adentro del
cangrejo, como se indica.
Soltar el seguro cuando la
bobina esté completamente
adentro del cangrejo.
a
b