Deutsch - Braun WelchAllyn Pro 4000 Manual De Instrucciones

Deutsch

4
Das Braun ThermoScan wurde entsprechend hoher Präzisions- und
Sicherheitsanforderungen für die Messung der menschlichen Kör-
pertemperatur im Ohr entwickelt. Durch seine Form kann das Thermo-
meter nur so weit in das Ohr eingeführt werden, dass Verletzungen des
Trommelfells vermieden werden.
Wie bei jedem Thermometer ist die richtige Messtechnik eine
wesentliche Voraussetzung für genaue Messergebnisse. Bitte
lesen Sie vor der Benutzung die Gebrauchsanweisung sorgfältig
durch.
Wichtig
• Das Gerät sollte weder extremen Temperaturen (unter –20 °C / –4 °F
oder über 50 °C / 122 °F) noch zu hoher Luftfeuchtigkeit (über 95 %
relative Luftfeuchtigkeit) ausgesetzt werden.
• Um die Genauigkeit der Messergebinsse sicherzustellen, muss
die Messlinse immer sauber, trocken und unbeschädigt sein.
Zum Schutz der Messlinse sollte das Thermometer beim Transport
oder Nichtgebrauch stets im Schutzgehäuse aufbewahrt werden.
• Dieses Thermometer darf nur mit original Braun ThermoScan
Schutzkappen benutzt werden (PC 20).
• Verwenden Sie für jede Messung eine neue, saubere Schutzkappe,
um ungenaue Messwerte zu vermeiden.
Wie funktioniert das Braun ThermoScan?
Das Braun ThermoScan misst die Infrarot-Wärme, die vom Trommelfell
und dem umliegenden Gewebe abgegeben wird. Um große Tempe-
raturunterschiede zu vermeiden, wird die Messspitze auf eine Tem-
peratur erwärmt, die nahe der des menschlichen Körpers liegt. Wenn
das Braun ThermoScan im Ohrkanal platziert wird, überwacht es fort-
laufend die Infrarotstrahlung, bis eine Temperaturübereinstimmung
festgestellt und eine genaue Messung durchgeführt werden kann.
Warum im Ohr Temperatur messen?
Klinische Studien haben gezeigt, dass sich das Ohr zur Temperatur-
messung besonders gut eignet, weil die dort gemessene Temperatur
die «Körperkerntemperatur» widerspiegelt. Die Körpertemperatur wird
durch den Hypothalamus reguliert, der von derselben Blutzufuhr ver-
sorgt wird wie das Trommelfell. Demzufolge können Veränderungen
der «Körperkerntemperatur» schneller am Trommelfell erfasst werden,
als an anderen Körperstellen wie z. B. Rektum, Mund oder unter dem
Arm.
Vorteile der Temperaturmessung im Ohr gegenüber herkömmlichen
Messmethoden:
• Axillar gemessene Temperaturen geben Aufschluss über die
Hauttemperatur, die nicht unbedingt der Körperkerntemperatur
entspricht.