Tabla de contenido
EN
DIMMER RESPON (Dimmer response)
The menu item DIMMER RESPONSE offers two possibilities of how the spotlight responds to the DMX value changes. DIMMER RESPON01: The
light reacts abruptly to changes in the DMX value. DIMMER RESPON02: The light behaves in a manner similar to that of a halogen lamp with gentle
changes in brightness. Press the MODE button repeatedly until "DIMMER RESPON" appears on the display. Press ENTER, and the cursor appears in
the lower line of the display and then use the UP and DOWN buttons to select the desired setting. Confirm the input with ENTER.
DE
DIMMER RESPON (Dimmer Reaktion)
Der Menüpunkt DIMMER RESPONSE bietet zwei Möglichkeiten, wie der Strahler auf DMX Wertänderungen reagiert. DIMMER RESPON01: Der Strahler
reagiert abrupt auf Änderungen des DMX-Werts. DIMMER RESPON02: Der Strahler verhält sich ähnlich einem Halogenstrahler mit sanften Helligkeits-
änderungen. Drücken Sie die MODE-Taste so oft, bis im Display „DIMMER RESPON" erscheint. Drücken Sie ENTER, der Cursor erscheint in der unte-
ren Zeile des Displays, und wählen dann mit Hilfe der Tasten UP und DOWN die gewünschte Einstellung aus. Bestätigen Sie die Eingabe mit ENTER.
FR
DIMMER RESPON (réponse Dimmer)
L'élément de menu DIMMER RESPONSE propose deux modes de réaction du projecteur aux changements de valeurs DMX. DIMMER RESPON01 :
Le projecteur réagit de façon plus abrupte aux variations de valeurs DMX. DIMMER RESPON02 : Le projecteur se comporte comme un projecteur à
lampe halogène, avec des variations de luminosité progressives. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE, jusqu'à ce que la mention «DIMMER
RESPON» apparaisse à l'écran. Validez par ENTER. Le curseur passe dans la ligne inférieure de l'affichage ; vous pouvez alors choisir, via les touches
UP et DOWN, le réglage désiré. Pour valider cette nouvelle valeur, appuyez sur la touche ENTER.
ES
DIMMER RESPON (Respuesta del atenuador)
La opción DIMMER RESPONSE ofrece dos formas de controlar el equipo por DMX. DIMMER RESPON01: El foco reacciona al instante a los cambios
en el valor DMX. DIMMER RESPON02: El foco reacciona como una lámpara halógena, con suaves cambios de intensidad. Pulse el botón MODE
repetidamente hasta que en pantalla se muestre «DIMMER RESPON». A continuación, pulse ENTER para que se muestre el cursor en la fila inferior de
la pantalla, y seleccione un valor con los botones UP y DOWN. Confirme con el botón ENTER.
PL
DIMMER RESPON (Reakcja ściemniania)
Punkt menu DIMMER RESPONSE oferuje dwie możliwości reakcji reflektora na zmiany wartości DMX. DIMMER RESPON01: reflektor gwałtownie
reaguje na zmiany wartości DMX. DIMMER RESPON02: reflektor zachowuje się podobnie jak reflektor halogenowy z subtelnymi zmianami jasności.
Naciskać przycisk MODE, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się adres napis „DIMMER RESPON". Następnie nacisnąć przycisk ENTER, kursor
przesunie się wówczas do dolnego wiersza ekranu, oraz wybrać żądane ustawienie za pomocą przycisków UP i DOWN. Potwierdzić ustawienie za
pomocą przycisku ENTER.
IT
DIMMER RESPON (risposta dimmer)
La voce di menu DIMMER RESPONSE offre due opzioni per controllare il dispositivo tramite DMX. DIMMER RESPON01: il proiettore reagisce immedia-
tamente alle variazioni del valore del DMX. DIMMER RESPON02: Il proiettore si comporta in maniera analoga a un proiettore alogeno con variazioni di
luminosità graduali. Premere più volte il tasto MODE finché sul display non appare "DIMMER RESPON". Premendo ENTER, il cursore appare nella riga
inferiore del display; con i tasti UP e DOWN selezionare quindi l'impostazione desiderata. Confermare l'inserimento premendo ENTER.
DIFFUSER DISC / DIFFUSORSCHEIBE / DIFFUSEUR AMOVIBLE / DIFUSOR / SZYBA Z DYFUZOREM /
DIFFUSORE
EN
The Cameo PIX BAR 200PRO, 300PRO and 400PRO feature removable diffuser discs, that are fastened to
the housing by means of 2 or 3 knurled screws. The light has a more homogeneous dispersion with a
mounted diffuser disc, and a higher light intensity without the diffuser disc. Thus, the user can achieve the
best possible results depending on the type of application, using one or the other variant.
DE
Die Cameo PIX BAR 200PRO, 300PRO und 400PRO verfügen über abnehmbare Diffusorscheiben, die mit Hilfe von
2, bzw. 3 Rändelschrauben am Gehäuse befestigt sind. Das Licht mit montierter Diffusorscheibe hat ein homogeneres
Abstrahlverhalten, ohne Diffusorscheibe eine höhere Beleuchtungsstärke. Somit kann der Nutzer je nach Anwendungs-
bereich mit der einen oder anderen Variante das bestmögliche Resultat erzielen.
FR
Les Cameo PIX BAR 200PRO, 300PRO et 400PRO proposent des diffuseurs amovibles, se fixant sur leur
boîtier avec 2 ou 3 vis moletées. Une fois le diffuseur en place, la lumière rayonne de façon plus homogène ;
sans diffuseur, l'éclairement lumineux est supérieur. L'utilisateur peut ainsi choisir, selon l'application, de
travailler avec ou sans diffuseur, afin d'obtenir le meilleur résultat.
ES
Las barras PIXBAR 200PRO, 300PRO y 400PRO de Cameo disponen de un difusor extraíble que se fija a la carcasa mediante 2 o 3 tornillos de
mariposa. La luz con el difusor montado tiene una dispersión más homogénea, mientras que sin difusor tiene mayor iluminancia. El usuario puede
elegir montar o no el difusor para conseguir el mejor resultado en cada caso.
PL
Urządzenia Cameo PIX BAR 200PRO, 300PRO i 400PRO wyposażone są w zdejmowane szyby z dyfuzorem, mocowane do obudowy za pomocą
2 lub 3 śrub radełkowanych. Po zamontowaniu szyby z dyfuzorem krąg światła ma charakter homogeniczny. Bez szyby z dyfuzorem światło ma
większe natężenie. Każdy z wariantów umożliwia użytkownikowi uzyskanie najlepszego efektu w zależności od zastosowania.
IT
Le barre PIXBAR 200PRO, 300PRO e 400PRO Cameo dono dotate di diffusore estraibile fissato alla cassa con 2 o 3 viti a galletto. Con il
diffusore montato, la luce ha una diffusione più omogenea, mentre senza diffusore si ottiene una potenza di illuminazione maggiore. L'utente così
può conseguire risultati ottimali optando per una soluzione o l'altra in funzione dei campi di applicazione.
22
Tabla de contenido
