Manuales relacionados para Evolution EVOSAW 180HD
Resumen de contenidos para Evolution EVOSAW 180HD
- Página 1 180HD Original Instructions Written in UK English Date Published: 01 / 04 / 2014...
-
Página 3: Español
ESPAÑOL La traducción de la original... -
Página 4: Tabla De Contenido
www.evolutionpowertools.com ÍNDICE English Page 2 Español Página 22 Français Page 44 Türk Sayfa 64 INtroDuCCIóN Garantía Página 25 Características técnicas de la máquina Página 26 Vibraciones Página 27 Etiquetas y símbolos Página 27 Uso previsto de esta herramienta eléctrica Página 28 Uso prohibido de esta herramienta eléctrica Página 28 PrECAuCIoNES DE SEGurIDAD... -
Página 5: Importante
Evolution Power Tools. Enhorabuena por haber adquirido una Evolution Power Tools se reserva el derecho de máquina de Evolution Power tools. Por reparar o sustituir opcionalmente el producto favor, rellene el registro de su producto por otro igual o equivalente. -
Página 6: Especificaciones Técnicas
www.evolutionpowertools.com ESPECIFICACIoNES téCNICAS ALCANCE MáxIMo DE CortE: MétrICAS IMPErIAL Pulgadas (mm) de Sección rectangular de acero 56mm 2-1/4” dulce (a 90 Pulgadas (mm) de Sección rectangular de acero 35mm 1-3/8” dulce (a 45 Chapa de acero dulce – Espesor óptimo de corte 1/4”... -
Página 7: Vibraciones
Póngase en contacto con mano en el lugar de trabajo se recogen en Evolution Power Tools para sustituir las etiquetas. las normas: BS EN ISO 5349-1:2001 y BS EN Nota: en el manual o en el producto pueden ISO 5349-2:2002 aparecer todos o algunos de los símbolos... -
Página 8: Uso Previsto De Esta Herramienta Eléctrica
ADVErtENCIA: este producto es una Sierra Circular de Mano para Acero y ha sido diseñada para ser utilizada con hojas especiales de Amperes Evolution. Utilice únicamente las hojas diseñadas para su uso con esta máquina y/o aquellas específicamente recomendadas por Hertz Evolution Power tools Ltd. -
Página 9: Uso En Exteriores
www.evolutionpowertools.com [Seguridad en el área de trabajo] ser sustituidos por otras piezas de repuesto a) Mantenga la zona de trabajo limpia y originales por parte de un técnico autorizado. bien iluminada. Las zonas abarrotadas u uSo EN ExtErIorES oscuras favorecen los accidentes. b) No utilice las herramientas eléctricas en ADVErtENCIA: para su protección, si va a utilizar atmósferas explosivas, como en presencia... - Página 10 www.evolutionpowertools.com f) Si resultara inevitable trabajar con la La ropa suelta, las joyas o el cabello largo pueden herramienta eléctrica en un lugar húmedo, quedar atrapados en las piezas móviles. utilice una fuente de alimentación g) Si se dispone de dispositivos para la protegida con un dispositivo diferencial conexión de medios de extracción y recogida residual (DDr).
-
Página 11: Instrucciones Adicionales De Seguridad
www.evolutionpowertools.com Siempre debe: f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte • Trabajar en una zona bien ventilada. bien mantenidas con los bordes de corte • Trabajar con un equipo de seguridad afilados son menos propensas a atascarse y homologado, como mascarillas contra el más fáciles de controlar. polvo especialmente diseñadas para filtrar g) utilice la herramienta eléctrica, los partículas microscópicas. - Página 12 www.evolutionpowertools.com f) Al serrar al hilo, utilice siempre una guía a) Agarre firmemente la sierra con las dos de cortar al hilo o una regla. Esto mejora la manos y coloque los brazos de modo que puedan resistir las fuerzas de retroceso precisión del corte y reduce la posibilidad de brusco.
-
Página 13: Primeros Pasos Desembalaje
www.evolutionpowertools.com e) No utilice hojas de sierra de Acero de g) tenga especial cuidado al realizar un corte por penetración en paredes Alta Velocidad (hSS). existentes o en otras áreas ciegas. La parte f) Inspeccione la máquina y la hoja antes de cada uso. -
Página 14: Elementos Suministrados
Quantity con esta máquina, también ponemos a su Manual de instrucciones disposición los siguientes accesorios que podrá (funcionamiento) adquirir en la tienda en línea de Evolution en www.evolutionpowertools.com o en su Regla paralela distribuidor local. Asa lateral Llave hexagonal de 5 mm Descripción... -
Página 15: Vista General De La Máquina
www.evolutionpowertools.com PrIMEroS PASoS - VIStA GENErAL DE LA MáQuINA 1. GAtILLo DE oN/oFF (CoNExIóN/DESCoNExIóN) 2. MANGo FroNtAL AuxILIAr 3. PuErto DE ESCAPE DE DESCArGA 4. ProtECtor INFErIor DE LA hojA 5. hojA MoNtADA IN SItu... -
Página 16: Primeros Pasos - Preparación
MoNtAjE/DESMoNtAjE DE uNA hojA Fig. 1 ADVErtENCIA: utilice únicamente hojas originales de Evolution, diseñadas específicamente para esta máquina. Asegúrese de que la velocidad máxima de la hoja sea compatible con la máquina. realice esta operación asegurándose siempre de que la máquina está... - Página 17 www.evolutionpowertools.com • Conecte el pasador de bloqueo del eje y apriete bien el tornillo de cabeza hueca del eje con la llave hexagonal. • Vuelva a colocar el recogedor de virutas y apriete bien los dos tornillos de mariposa. • Compruebe que el pasador de bloqueo del eje está totalmente suelto rotando la hoja con la mano. • Compruebe el funcionamiento del protector inferior de la hoja. regla paralela Fig. 5 Puede acoplarse una regla paralela (para ayudar al cortar al hilo) en la placa de asiento de la máquina.
-
Página 18: Consejos Sobre El Uso De La Máquina
www.evolutionpowertools.com Ajuste del ángulo de corte • Afloje el tornillo de bloqueo de bisel que se encuentra en la parte delantera de la sierra. • Afloje el tornillo de bloqueo de bisel posterior que se encuentra en la parte posterior de la placa de soporte de la máquina. • Incline la hoja al ángulo deseado (Fig. 8) • Apriete bien los dos tornillos de bloqueo de bisel. Nota: en el cuadrante de bloqueo de bisel hay un escala de Fig. -
Página 19: Consejos Sobre La Operación De Corte
www.evolutionpowertools.com Al cortar acero, el recogedor de virutas puede calentarse. Debe tenerse cuidado al manejar el recogedor de virutas Para desmontar y vaciar el recogedor de virutas: • Afloje los dos tornillos de mariposa del recogedor de virutas. (Fig. 10) • Saque el recogedor de virutas de la máquina. • Vacíe el contenido del recogedor de virutas poniéndolo boca abajo y dándole golpecitos sobre un contenedor de desechos adecuado hasta que salga todo el contenido. -
Página 20: Mantenimiento
www.evolutionpowertools.com Nota: esta sierra incluye un dispositivo El operador debe conocer en todo momento la posición y la ruta del cable de alimentación. de protección contra sobrecargas. Ha sido diseñado para evitar sobrecargas y • No fuerce la máquina. daños subsiguientes en el motor. Si dicho • Deje que sea la velocidad de la hoja dispositivo se dispara, el motor se detendrá... -
Página 21: Protección Medioambiental
www.evolutionpowertools.com CoMProBACIóN y/o SuStItuCIóN ProtECCIóN MEDIoAMBIENtAL DE LAS ESCoBILLAS Los productos eléctricos no se deben tirar con la basura doméstica. Recíclelos cuando existan • Desconecte la máquina de la fuente de alimentación. instalaciones para este fin. Consulte a la • Coloque la máquina en una superficie autoridad local o al distribuidor para obtener estable y nivelada. -
Página 22: Declaración De Conformidad
De conformidad con la norma EN ISO 17050-1:2004 El fabricante del producto cubierto por la presente Declaración es: Evolution Power Tools Ltd. Venture 0ne, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield S20 3FR, Reino Unido El fabricante declara que la máquina tal como se detalla en la presente declaración cumple todas las disposiciones pertinentes de la Directiva de Máquinas y otras directivas apropiadas,... - Página 23 www.evolutionpowertools.com NotAS...
-
Página 24: Français
Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC Venture One 8363 Research Drive Longacre Close Davenport Holbrook Industrial Estate Iowa Sheffield 52806 S20 3FR +44 (0)114 251 1022 866-EVO-TOOL エボリューション Evolution Power Tools Ltd パワーツール株式会社 61 Avenue Lafontaine 〒544-0031 33560 大阪府大阪市生野区...