Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Kit de brazos
Multi Pro
Nº de modelo 41323—Nº de serie 315000001 y superiores
Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera
causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
ADVERTENCIA
Este kit requiere la soldadura de diversas piezas al bastidor. La soldadura puede exponerlo a diversos
peligros, entre otros, vapores tóxicos, humos, polvo, quemaduras, incendios, explosiones, descargas
eléctricas, radiación, ruido e insolación, que pueden provocar lesiones graves e, incluso, la muerte.
• Asegúrese de que la persona que lleve a cabo la soldadura esté adecuadamente formada para ello.
• Asegúrese de que el área esté adecuadamente ventilada y que esté fácilmente disponible equipo
antiincendios apropiado.
• Realice la soldadura en un área de trabajo a prueba de incendios. Realice la soldadura detrás de cortinas
o barreras cortafuegos y sobre hormigón u otra superficie a prueba de incendios. Retire cualquier
material combustible o protéjalo de toda fuente de ignición.
• A la hora de realizar soldaduras, utilice ropa de protección adecuada, por ejemplo, un buzo retardante a
la llama. Protéjase las manos con guantes largos de cuero. Utilice calzado de cuero de caña alta,
preferiblemente calzado de seguridad.
• Protéjase los ojos mientras suelde. Es obligatorio el uso de un casco de soldar o una pantalla manual
con filtro y placa protectora para proteger los ojos mientras se suelda. Utilice gafas transparentes o de
seguridad en todo momento.
Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador.
Este producto cumple todas las directivas europeas aplicables. Para obtener más detalles, consulte la Declaración de
Incorporación (DOI) al final de esta publicación.
Nota: Para llevar a cabo el siguiente procedimiento serán necesarias, en ocasiones, 2 personas. También se puede utilizar
una grúa.
Nota: Si desea más información sobre cómo instalar este kit, consulte el Catálogo de piezas y el Manual de mantenimiento.
Nota: Es posible que para la instalación de kits de pulverizadores ya existentes (Kit de marcador de espuma, Kit de carrete
para manguera, etc.) en el sistema de brazo recientemente modificado sean necesarias piezas adicionales o kits actualizados.
Póngase en contacto con su Servicio Técnico Toro si desea más información.
© 2015—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
®
1200, 1250, y 5700-D, de 2004 a 2009
ADVERTENCIA
CALIFORNIA
Advertencia de la Propuesta 65
Registre su producto en www.Toro.com.
Form No. 3393-450 Rev A
Instrucciones de instalación
Reservados todos los derechos *3393-450* A
Traducción del original (ES)
Impreso en EE.UU.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toro Multi Pro 1200
Resumen de contenidos para Toro Multi Pro 1200
- Página 1 Nota: Es posible que para la instalación de kits de pulverizadores ya existentes (Kit de marcador de espuma, Kit de carrete para manguera, etc.) en el sistema de brazo recientemente modificado sean necesarias piezas adicionales o kits actualizados. Póngase en contacto con su Servicio Técnico Toro si desea más información. © 2015—The Toro® Company Registre su producto en www.Toro.com.
-
Página 2: Pegatinas De Seguridad E Instrucciones
Seguridad Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya las pegatinas que estén dañadas o que falten. 114-9576 1. Punto de aprisionamiento, mano – mantenga las manos alejadas de la articulación. -
Página 3: Preparación De La Máquina
Procedimiento Descripción Cant. Conjunto de brazos central Soporte de transporte del brazo Perno (3/8 x 1-1/4 pulgada) Separador Contratuerca (3/8") Perno (1/2 x 1-1/4 pulgadas) Tuerca con arandela prensada Instale el conjunto de los brazos. (1/2 pulgada) Extensión de brazo izquierdo Extensión de brazo derecho Manguera de abastecimiento del brazo de extensión... - Página 4 Nota: Retire con cuidado las mangueras de 2. Realice un inventario y marque todas las mangueras y conexiones para su posterior instalación. abastecimiento del brazo. Las mangueras pueden retener líquido con productos químicos. 3. Quite los fijadores y pernos largos que sujetan las cintas del depósito a los soportes del depósito.
-
Página 5: Instalación De Las Placas De Soldadura
Nota: Guarde todas las piezas. Algunos fijadores y piezas 3. Coloque la placa sobre el orificio perforado en del conjunto del brazo antiguo se utilizarán para la instalación el bastidor y sujétela con el perno (1/2 x 1") y la de los brazos nuevos. -
Página 6: Instalación Del Arnés De Cables Eléctricos
impedir que los montantes del brazo se acoplaran en 6. Coloque los terminales de anillo de los 2 cables rojos el tubo del bastidor. en el lado auxiliar del solenoide. 5. Repita el procedimiento para el otro lado del bastidor. 7. -
Página 7: Instalación De Los Nuevos Montantes Del Brazo
10. Use los amarracables para sujetar el mazo de cables a los cables existentes en el compartimento del asiento y a lo largo del bastidor. 11. En la parte trasera de la máquina, pase los conectores nuevos a izquierda y derecha, respetando las etiquetas. Nota: En caso necesario, busque los conectores viejos del actuador y sujételos, apartándolos para que no molesten. - Página 8 Transferencia del conjunto de las válvulas (solo pulverizadores de césped 1250 y 5700) Piezas necesarias en este paso: Barra de montaje Perno (5/16 x 3/4 pulgada) Contratuerca (5/16 pulgada) Sujeción del soporte de la válvula Figura 7 Soporte de la válvula, superior 3.
- Página 9 5. Retire el conjunto de las válvulas del travesaño situado 2. Sujete el conjunto de las válvulas a la barra utilizando 3 entre los montantes. pernos (5/16 x 3/4"); consulte Figura Retirada del conjunto de las válvulas de los 3. Coloque la abrazadera de manguera en el montante del brazo derecho (Figura pulverizadores de césped 5700...
-
Página 10: Instalación Del Conjunto De Los Brazos
5. Sujete el conjunto de las válvulas a la sujeción del soporte de las válvulas utilizando los fijadores que ha retirado previamente (Figura 11). Instalación del conjunto de los brazos Piezas necesarias en este paso: Conjunto de brazos central Soporte de transporte del brazo Perno (3/8 x 1-1/4 pulgada) Separador Contratuerca (3/8") - Página 11 2. Consulte Figura 13 para localizar los orificios de 4. Realice las conexiones eléctricas para los actuadores del montaje apropiados para la instalación del brazo central brazo con los conectores recién cableados. en la máquina. 5. Encienda el sistema y utilice los interruptores de izada del brazo para extender los émbolos del actuador del brazo.
-
Página 12: Conexión De Las Mangueras Del Brazo
Nota: Use las abrazaderas para sujetar la manguera a los adaptadores de las mangueras situados en las extensiones de los brazos. 5. Sujete las mangueras del brazo al bastidor del brazo Conexión de las mangueras utilizando la abrazadera en R de la parte delantera del soporte pivote. -
Página 13: Comprobación De Los Muelles De Las Articulaciones De Los Brazos
Comprobación de los muelles de las articulaciones de los brazos No se necesitan piezas Procedimiento Importante: La utilización del sistema de fumigación G023318 con los muelles de las articulaciones de los brazos bajo Figura 16 una compresión incorrecta podría dañar el conjunto de 1. -
Página 14: Cómo Completar El Montaje
Operación Nota: Aplique un par de apriete de 183 a 223 N·m a los fijadores. Operación de los brazos Nota: El tope puede sufrir cierta compresión con el paso del tiempo. Si los brazos bajan por debajo del nivel, lleve a cabo Los interruptores de izada del brazo del panel del controlador este procedimiento para ajustar la posición del tope. -
Página 15: Mantenimiento
Mantenimiento el brazo o brazos de nuevo hacia la posición de transporte. Compruebe que los cilindros del brazo estén totalmente retraídos para impedir que la barra del actuador sufra daños. Lubricación de las articulaciones de los brazos Intervalo de mantenimiento: Cada 100 horas—Lubrique las articulaciones de los brazos. -
Página 16: Engrasado De Los Cojinetes Del Émbolo Del Actuador
Manual de mantenimiento instrucciones Nota: Elimine el exceso de grasa. sobre cómo purgar aire de los actuadores o póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado de Toro. 4. Repita el procedimiento en el otro brazo. -
Página 17: Cómo Mover Manualmente Los Actuadores De Los Brazos
Cómo mover manualmente los 2. Utilice una llave hexagonal para aflojar la válvula de alivio manual no más de 2 - 3 vueltas. actuadores de los brazos Nota: Debe ser posible mover el cilindro manualmente Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se o por presión externa. - Página 18 Nota: Sustituya cualquier casquillo dañado. 7. Aplique una pequeña cantidad de aceite en los casquillos de nylon e instálelos en el soporte pivote. 8. Instale el conjunto de brazo y soporte pivote en el bastidor central, alineando los orificios (Figura 21).
-
Página 19: Solución De Problemas
Solución de problemas Solución de problemas en el sistema de fumigación Problema Posible causa Acción correctora Un tramo de brazo no fumiga. 1. La conexión eléctrica de la válvula del 1. Cierre la válvula manualmente. brazo está sucia o desconectada. Desconecte el conector eléctrico de la válvula y limpie todos los cables, luego vuelva a conectarlo. - Página 20 Notas:...
- Página 21 Notas:...
-
Página 22: Declaración De Incorporación
El método de transmisión será electrónico. Esta maquinaria no debe ponerse en servicio hasta que haya sido incorporada en los modelos Toro homologados, según lo indicado en la Declaración de conformidad correspondiente y de acuerdo con todas las instrucciones, para que pueda declararse conforme a todas las Directivas pertinentes. - Página 23 Toro local. El sistema de garantías de Toro está hospedado en servidores ubicados en los Estados Unidos, y por tanto las leyes de privacidad aplicables pueden no proporcionar la misma protección que en su país.
- Página 24 Países fuera de Estados Unidos o Canadá Los clientes que compraron productos Toro exportados de los Estados Unidos o Canadá deben ponerse en contacto con su Distribuidor Toro para obtener pólizas de garantía para su país, provincia o estado. Si por cualquier razón usted no está satisfecho con el servicio ofrecido por su distribuidor, o si tiene dificultad en obtener información sobre la garantía, póngase en contacto con el importador Toro.