Tabla de contenido
Para vuestra seguridad....
Este anexo de las instrucciones de servicio contiene reglas generales
de comportamiento para una utilización reglamentaria del apero
e indicaciones técnicas de seguridad, las que se deben seguir sin
excepción para vuestra seguridad.
La enumeración es muy amplia, algunas de las indicaciones no se
refieren exclusivamente al apero entregado. La agrupación de las
indicaciones recuerda, sin embargo, a reglas de seguridad a menudo
insconcientemente dejadas fuera de atención en la aplicación diaria
de máquinas y aperos.
1. Utilización reglamentaria
El apero está construído exclusivamente para la aplicación agrícola
en uso (uso reglamentario).
Todo otro sobrepaso de uso rige como no reglamentario.
Los daños de ello resultantes no son de responsabilidad del fabricante;
el riesgo en este respecto lo lleva sólo el usuario.
También forma parte de una aplicación reglamentaria el cumplir con las
condiciones de funcionamiento, mantenimiento y reparación prescritas
por el fabricante.
El apero debe ser utilizado, entretenido y reparado sólo por personas
familiarizadas con esto y las que han sido instruídas sobre los
peligros. Transmitir también a otros usuarios todas las instrucciones
de seguridad.
Se debe cumplir con las disposiciones fijas sobre prevención
de accidentes así como las otras reglas generales aceptadas de
seguridad técnica, de medicina laboral y normas para el tráfico por
la vía pública.
Modificaciones arbitrarias en el apero excluye la responsabilidad del
fabricante por daños resultantes de éstas.
2. Indicaciones generales de seguridad técnica y disposiciones
de prevención de accidentes
• ¡Controlar antes de cada puesta en marcha la seguridad de tráfico
y el funcionamiento del apero y el tractor!
• ¡Prestar atención a las disposiciones generales válidas para la
seguridad y prevención de accidentes!
• ¡Los letreros de advertencias e indicaciones puestos dan indicaciones
importantes para un servicio sin peligros; la atención de estos sirve
a vuestra seguridad!
• ¡Atender a las disposiciones correspondientes al utilizar vías públicas
de comunicación!
• Familiarizarse con todas los mecanismos y elementos de
accionamiento así como con sus funciones antes de dar principio
al trabajo. ¡Durante la aplicación de trabajo es demasiado tarde!
• La ropa del usuario debe estar puesta ajustada. ¡Evitar ropa floja!
• ¡Mantener las máquinas limpias para evitar peligros de incendio!
• ¡Controlar la zona cercana antes de la marcha y la puesta en servicio!
(¡Niños!) ¡Atender a una suficiente visualidad!
• ¡Se prohibe el acompañar en el apero de trabajo y durante el trabajo
y la marcha de transporte!
• ¡Acoplar el apero conforme a las instrucciones u ordenanzas y
asegurarlo sólo en los dispositivos prescritos!
• ¡Es necesario una precaución especial cuando se acopla y se
desacopla aperos al y desde el tractor!
• ¡Llevar los dispositivos de protección a su posición correspondiente
cuando se monta y se desmonta! (estabilidad)
0300-E SIchErhEIT_8573
• ¡Colocar pesos siempre conforme a las instrucciones u ordenanzas
en los puntos de fijación previstos para ello!
• ¡Tener presente la carga por eje permitida, el peso total y las medidas
de transporte!
• ¡Controlar y montar el equipo de transporte – como p.ej.
iluminación, dispositivos de advertencia y eventuales dispositivos
de protección!
• ¡Piezas de desenganche para los acoples rápidos deben colgar
sueltos y no deben desengancharse por si mismo en la posición
baja!
• ¡No abandonar jamás el puesto del conductor durante la marcha!
• Las cualidades ruteras, la maniobrabilidad y capacidad de frenado
son influidas por aperos montados o suspendidos y por peso en
lastre. ¡Por consiguiente cuidar de una suficiente maniobrabilidad
y capacidad de frenado!
• ¡Para la marcha en curvas tener en cuenta la amplitud de alcance
y/ó la masa volante del apero!
• ¡Coger el apero en servicio sólo si está colocado todos los dispositivos
de protección y estos en posición de protección!
• ¡Está prohibida la permanencia en la zona de trabajo!
• ¡No demorar en la zona de giro y de movimiento del apero!
• Bastidores hidráulicos abatibles deben ser sólo accionados si
ninguna persona está en la zona de movimiento
• ¡En las piezas accionadas por fuerza externa (p.ej. hidráulicamente)
se encuentra puntos de contusión y corte!
• ¡Atender siempre a una estabilidad propia buena en los aperos con
abatido manual!
• En aperos de marcha rápida con herramientas accionadas en el
fondo
- ¡Peligro luego de elevar, por seguimiento por inercia de la masa
centrífuga!
¡Acercarse primero cuando todo esté parado!
• ¡Antes de dejar el tractor, depositar el apero en el suelo, parar el
motor y quitar la llave del encendido!
• ¡Nadie debe quedarse entre el tractor y el apero sin que el vehículo
esté asegurado contra el salir rodando, por medio del freno de
estacionamiento y/ó mediante cuñas!
• ¡Asegurar bastidores plegados y dispositivos de elevación en la
posición de transporte!
• ¡Girar hacia adentro y bloquear los brazos de retención del
compactador!
• ¡Bloquear el trazador de huellas en la posición de transporte!
2.1 Aperos montados
• ¡Antes del montaje y desmontaje de aperos en el enganche de tres
puntos, llevar a su posición los dispositivos de manejo, para que
esté excluida una levantada o bajada involuntaria!
• ¡Para el montaje a los tres puntos debe coincidir las categorías de
montaje del tractor y apero ó ser coordinadas!
• ¡En la zona del varillaje de los tres puntos hay peligro de lesión por
puntos de atrape y corte!
• ¡No caminar entre el tractor y el apero durante el accionamiento
del manejo externo para el montaje del tres puntos!
• ¡Prestar atención a que en la posición de transporte del apero haya
siempre una retención lateral suficiente del varillaje del tres puntos
del tractor!
• ¡En la marcha por carretera con apero levantado, la palanca de
control debe estar bloqueada contra bajadas!
- 1 -
E
Drillbox
Tabla de contenido
