grandimpianti WF 8 Instrucciones Para La Instalación Y Para El Uso página 19

Rete 220V, resistenze 220V
Réseau 220V, résistences 220V
Network 220V, heaters 220V
Netz 220V, Heizwiderstand 220V
Red 220V, resistencias 220V
R S
T
B B BR
5
1 3
6
2 4
CY B
BR R
BU W
BU W
R
R
R
4
3
2
1
Yellow/green
Grey
Brown
Black
1
2
2 2 0 V
Fig. 12
M o t . 4 0 / 4 2 0 : W / R
M o t . 1 1 0 / 9 0 0 : W h / B 1 M o t . 1 1 0 / 9 0 0 : B u
B = Nero/Noir/Black/Schwarz/Negro
B R = M a r r o n e / B r u n / B r o w n / B r a u n / M a r r ó n
GY= Grigio/Gris/Grey/Grau/Gris
BU= Blu/Bleu/Blue/Blau/Azul
R = Rosso/Rouge/Red/Rot/Rojo
W = Bianco/Blanc/White/Weiß/Blanco
PU= Porpora/Pourpre/Purple/Purpur/Púrpura
YE/GR=Giallo-verde/Jaune-vert/Yellow-green/
Gelb-Grün/Amarillo/verde
1 = Motore lavaggio/Moteur lavage/Wash motor/Waschmotor/Motor lavado
2 = Motore centrifuga/Moteur essorage/Spin motor/Schleudermotor/Motor centrifugado
Rete 380V, resistenze 380V
Réseau 380V, résistences 380V
Network 380V, heaters 380V
Netz 380V, Heizwiderstand 380V
Red 380V, resistencias 380V
R
Fig. 9
B
1
2
CY B
BR R
BU W
R
R
R
2 2 0 V
4
8
BR
3
7
B
2
6
GY
1
5
2 2 0 V
1
W h i t e / b l a c k Blue
2
P u r p l e White/red
B 1
Gy
M o t . 4 0 / 4 2 0 : P u
10
10
Fig. 10
S T
BR
B
1 3
5
3
6
4 2 4
CY B
CY B
BR R
BU W
R R
R
R R
4
8
BR
3
7
B
2
6
GY
1
5
Brown
Brown
Black
Black
B r
3 8 0 V
B 1
B r
Y / G r
M o t . 4 0 / 4 2 0 : W / R
M o t . 1 1 0 / 9 0 0 : W h / B 1 M o t . 1 1 0 / 9 0 0 : B u
Rete 380V, resistenze 220V
Réseau 380V, résistences 220V
Network 380V, heaters 220V
Netz 380V, Heizwiderstand 220V
Red 380V, resistencias 220V
R S
B B
3
1
5
4
2
6
B
BR R W
R
R
R
CY
R
BU
BR
3 8 0 V
4
8
BR
3
7
B
2
6
GY
1
5
Yellow/green
Grey
1 1
W h i t e / b l a c k
2 2
P u r p l e
B 1
Gy
M o t . 4 0 / 4 2 0 : P u
Telaio
Chassis
Frame
Rahmen
Chasis
Sonda
Sonde
Feeler
Fühler
Sonda
T
BR
5
Fig. 11
6
R
W B
R
R
CY R
R
BU
BR
PU
8
B
7
BR
6
GY
5
3 8 0 V
Brown
Black
Blue
White/red
B r
B 1
B r
Fig. 13
Y / G r
Fig. 14