Sony VPL-PX41 Manual De Instalación página 55

Español
Instalación en el techo
(proyección frontal)
Las medidas de instalación y sus métodos de
cálculo para cada objetivo se muestran
anteriormente.
Las letras alfabéticas de las tablas y los
métodos de cálculo indican lo siguiente.
SS : tamaño de pantalla medida
diagonalmente (pulgadas)
a : distancia entre la pantalla y el centro
del objetivo
a' : distancia desde el centro del orificio de
la fijación de montaje de techo
superior (trasero) hasta la pantalla
a" : distancia desde el orificio de montaje
del PSS-610 (frontal), en la superficie
inferior del aparato, hasta la pantalla
b : distancia entre el techo y la base del
proyector
x : distancia entre el techo y el centro de la
pantalla
N : mínimo
M : máximo
P : Si no está utilizando el PSS-610, puede
establecer cualquier valor que desee.
Uso del tubo de ajuste (b):
150/175/200 mm (6/7/7 7
Uso del tubo de ajuste (c):
250/275/300 mm (9 7 / /10
8
pulgadas)
Deutsch
Installation an der Decke
(Frontprojektion)
Die Installationsabmessungen und das
jeweilige Berechnungsverfahren für die
einzelnen Objektive sind auf der vorigen
Seite angegeben.
Die Buchstaben in den Tabellen und den
Berechnungsverfahren haben folgende
Bedeutung:
SS : Projektionsschirmgröße in Zoll,
diagonal gemessen
a : Abstand zwischen dem
Projektionsschirm und der Mitte des
Objektivs
a' : Abstand von der Mitte des oberen
Deckenhalterlochs (hinten) zur
Leinwand
a" : Abstand vom Montageloch des PSS-
610 (vorn) an der Unterseite des
Gerätes zur Leinwand
b : Abstand zwischen der Decke und der
Oberlfäche der Hlaterung
x : Abstand zwischen der Decke und der
Mitte des Projektionsschirms
N : Mindestens
M : Höchstens
/ pulgadas) P : Wenn Sie den PSS-610 nicht
8
benutzen, können Sie einen beliebigen
7 / /11 7 / Wert einstellen.
8 8
Mit Einstellrohr (b): 150/175/200 mm
Mit Einstellrohr (c): 250/275/300 mm
Italiano
Installazione sul soffitto
(proiezione frontale)
Le misure di installazione e il loro metodo
di calcolo per ogni obiettivo sono mostrati
nella pagina precedente.
Le lettere nei diagrammi e i metodi di
calcolo indicano quanto segue.
SS : dimensione schermo misurata
diagonalmente (pollici)
a : distanza fra lo schermo e il centro
dell'obiettivo
a' : distanza dal centro del foro
(posteriore) della staffa superiore di
montaggio sul soffitto allo schermo
a" : distanza dal foro di montaggio
(anteriore) del PSS-610 sul fondo
dell'apparecchiatura allo schermo
b : distanza fra il soffitto e la superficie
della staffa di montaggio
x : distanza tra il soffitto e il centro dello
schermo
N : Minima
M : Massima
P : Se non viene utilizzato il PSS-610,
impostare un valore qualsiasi.
Utilizzando il tubo di regolazione (b):
150/175/200 mm
Utilizzando il tubo di regolazione (c):
250/275/300 mm
55