HP Business Inkjet 2800 Guía De Instalación Inicial página 8

5
2
1
3
Step 5: Connect the power cord and turn on the printer.
1) Connect the power cord to the printer. 2) Connect the other end of
the power cord to an alternating current (AC) power outlet.
3) Press (Power button) to turn on the printer.
Punto 5: Collegare il cavo di alimentazione e accendere
la stampante.
1) Collegare il cavo di alimentazione alla stampante.
2) Collegare l'altra estremità del cavo di alimentazione a una
presa CA. 3) Premere il (pulsante Accensione) per accendere
la stampante.
Etapa 5: Conecte o cabo de alimentação e ligue a impressora.
1) Conecte o cabo de alimentação na impressora. 2) Conecte a
outra extremidade do cabo de alimentação a uma tomada de
corrente alternada (CA). 3) Pressione o
para ligar a impressora.
Paso 5: Conecte el cable de alimentación y encienda
la impresora.
1) Conecte el cable de alimentación a la impresora. 2) Conecte el otro
extremo del cable de alimentación en una toma de corriente
alterna (CA). 3) Presione el
encender la impresora.
Βήµα 5: Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και ενεργοποιήστε
τον εκτυπωτή.
1) Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στον εκτυπωτή. 2) Συνδέστε το
άλλο άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας σε πρίζα εναλλασσόµενου
ρεύµατος (AC). 3) Πατήστε
ενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή.
Шаг 5: Присоедините шнур питания и включите принтер.
1) Подключите шнур питания к принтеру. 2) Подключите другой
конец кабеля питания к розетке переменного тока.
3) Включите принтер, нажав
(botão Liga/Desliga)
(botón de Alimentación) para
(κουµπί λειτουργίας) για να
(кнопку питания).
6
Step 6: Set the control panel language.
The control panel displays SELECT LANGUAGE: ENGLISH.
To choose another language for the control-panel display,
press (Up Arrow button) or
the language, and then press
Punto 6: Impostare la lingua del pannello di controllo.
Sul pannello di controllo viene visualizzato il messaggio
SELEZIONARE LINGUA: ITALIANO. Per scegliere un'altra lingua,
premere (pulsante freccia Su) o
per evidenziarla e premere
Etapa 6: Defina o idioma do painel de controle.
O visor do painel de controle exibe SELECIONE IDIOMA: PORTUGUÊS.
Para escolher outro idioma para o visor do painel de controle,
pressione (botão Seta para cima) ou
para destacar o idioma e, em seguida, pressione
Selecionar).
Paso 6: Configure el idioma del panel de control.
En el panel de control aparece SELECCIONAR IDIOMA: ESPAÑOL.
Para elegir otro idioma para el visor del panel de control,
presione (botón Flecha arriba) o
seleccionar el idioma y luego presione
Βήµα 6: Ρυθµίστε τη γλώσσα του πίνακα ελέγχου.
Στον πίνακα ελέγχου εµφανίζεται η ένδειξη
ENGLISH. Για να επιλέξετε άλλη γλώσσα για την οθόνη του πίνακα
ελέγχου, πατήστε (κουµπί άνω βέλους) ή
βέλους) για να επισηµάνετε τη γλώσσα, και στη συνέχεια πατήστε
(κουµπί επιλογής).
Шаг 6: Выберите язык меню панели управления.
На панели управления отображается
РУССКИЙ. Чтобы выбрать другой язык меню панели
управления, нажмите
или (кнопку со стрелкой вниз), чтобы выделить язык,
а затем нажмите (кнопку выбора).
8
(Down Arrow button) to highlight
(Select button).
(pulsante freccia Giù)
(pulsante di Selezione).
(botão Seta para baixo)
(botão
(botón Flecha abajo) para
(botón Seleccionar).
SELECT LANGUAGE:
(κουµπί κάτω
ВЫБРАТЬ џЗЫК:
(кнопку со стрелкой вверх)