HP Business Inkjet 2800 Guía De Instalación Inicial página 13

3
2) Print the printer configuration page (see page 15) to get information
you may need for network configuration. If you encounter problem,
see "Problems connecting to a wired network" on page 16. 3) Insert
the Starter CD into the CD drive, and follow the onscreen instructions.
2) Stampare la pagina di configurazione della stampante (vedere a
pagina 17) per ottenere le informazioni necessarie alla configurazione
di rete. In caso di problemi, vedere "Problemi di collegamento a una
rete con fili" a pagina 18. 3) Inserire il CD di avviamento nella
relativa unità e seguire le istruzioni visualizzate.
2) Imprima a página de configuração da impressora (consulte a
página 19) para obter informações que podem ser necessárias para
a configuração da rede. Se você tiver qualquer problema, consulte
"Problemas na conexão com uma rede com fio" na página 20.
3) Insira o Starter CD na unidade de CD, e siga as instruções
exibidas na tela.
2) Imprima la página de configuración (consulte la página 21)
para obtener información necesaria para la configuración de red.
Si encuentra problemas, consulte "Problemas durante la conexión a
una red por cable" en la página 22. 3) Inserte el Starter CD en la
unidad de CD y siga las instrucciones en pantalla.
2) Εκτυπώστε τη σελίδα διαµόρφωσης εκτυπωτή (δείτε τη σελίδα 23)
για να λάβετε τις πληροφορίες που ενδεχοµένως να σας χρειαστούν
για τη διαµόρφωση δικτύου. Εάν παρουσιαστεί κάποιο πρόβληµα,
δείτε την ενότητα "Προβλήµατα κατά τη σύνδεση σε ενσύρµατο
δίκτυο" στη σελίδα 24. 3) Τοποθετήστε το CD εκκίνησης στη µονάδα
CD , και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
2) Распечатайте конфигурационную страницу принтера
(см. стр. 25) для получения информации, которая может
потребоваться для конфигурации сети. При возникновении
неполадок см. раздел "Неполадки, возникающие при
подключении к кабельной сети" на стр. 26. 3) Вставьте
компакт-диск Starter CD в устройство чтения компакт-дисков
и следуйте экранным инструкциям.
2
10
Step 10: Test the printer software installation.
After you complete the software installation and connect the printer to
the computer, print a document from an application that you use
frequently to ensure that the software is installed correctly. If the
document does not print, see "Troubleshooting" on page 16.
Punto 10: Verificare l'installazione del software della stampante.
Al termine dell'installazione del software e dopo avere collegato la
stampante al computer, stampare un documento da un'applicazione
utilizzata frequentemente per assicurarsi che l'installazione sia stata
eseguita correttamente. Se il documento non viene stampato,
consultare la sezione "Risoluzione dei problemi" a pagina 18
Etapa 10: Teste a instalação do software da impressora.
Depois de concluir a instalação do software e de conectar a
impressora ao computador, imprima um documento a partir de um
aplicativo que você utiliza com freqüência para assegurar que o
software esteja instalado corretamente. Se o documento não for
impresso, consulte "Solução de problemas" na página 20.
Paso 10: Pruebe la instalación del software.
Luego de completar la instalación del software y conectar la
impresora al equipo, imprima un documento desde una aplicación
que use con frecuencia para asegurarse de que el software
esté correctamente instalado. Si el documento no se imprime,
consulte "Solución de problemas" en la página 22.
Βήµα 10: Ελέγξτε την εγκατάσταση του λογισµικού του
εκτυπωτή.
Αφού ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του λογισµικού και συνδέσετε
τον εκτυπωτή µε τον υπολογιστή, τυπώστε ένα έγγραφο από µια
εφαρµογή που χρησιµοποιείτε συχνά για να βεβαιωθείτε ότι έχει γίνει
σωστή εγκατάσταση του λογισµικού. Εάν το έγγραφο δεν εκτυπωθεί,
δείτε την ενότητα "Αντιµετώπιση προβληµάτων" στη σελίδα 24.
Шаг 10: Проверьте установку программного обеспечения.
После завершения установки программного обеспечения и
подсоединения принтера к компьютеру распечатайте какой-либо
документ из часто используемого вами приложения, чтобы
убедиться в правильности установки программ. Если документ не
распечатывается, см. раздел "Устранение неполадок" на стр. 26.
13