Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / overview.fm / 02.07.2004
Esquema general del
terminal inalámbrico
§§§§INT§§§
12
11
10
9
8
1
V
2
INT 1
§§Menú
3
4
5
6
7
Esquema general del terminal inalámbrico
1 Display en estado de reposo
2 Estado de carga de la batería
= e V U
(de vacía a llena)
=
parpadea: batería casi vacía
e V U
parpadea: la batería se está
cargando
3 Tecla de control (p. 8)
4 Tecla de mensajes
Para acceder a las listas de llamantes y de
mensajes.
Parpadea: mensaje o llamada nueva.
5 Tecla de colgar, act./desact.
Finalizar la conversación, cancelar la fun-
ción, retroceder un nivel en el menú (pulsar
brevemente), volver al estado de reposo
(pulsar prolongadamente), encender/apa-
gar el terminal inalámbrico (pulsar prolon-
gadamente en el estado de reposo)
6 Tecla de almohadilla
Bloquear/desbloquear el teclado (pulsar pro-
longadamente, p. 7)
7 Micrófono
8 Tecla de señalización
Introducir flash (pulsar prolongadamente)
9 Tecla de asterisco
Activar/desactivar tonos del timbre (pulsar
prolongadamente en estado de reposo),
Introducir pausa en la marcación (pulsar
prolongadamente al marcar),
Cambiar entre mayúsculas, minúsculas y
números en la introducción de texto (p. 46)
10 Tecla de descolgar
Aceptar la llamada, abrir la lista de rella-
mada (pulsar brevemente), iniciar la marca-
ción (pulsar prolongadamente)
11 Tecla de la función manos libres
Conmutar entre funcionamiento con auricu-
lar y la función manos libres;
Se ilumina: función manos libres activada;
Parpadea: llamada entrante
12 Tecla de temporizador (p. 37)
Iniciar y finalizar el temporizador
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Siemens Gigaset C340

  • Página 1: Esquema General Del Terminal Inalámbrico

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / overview.fm / 02.07.2004 Esquema general del terminal inalámbrico Esquema general del 1 Display en estado de reposo 2 Estado de carga de la batería = e V U terminal inalámbrico (de vacía a llena) parpadea: batería casi vacía...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / C340_laender_IVZ.fm / 02.07.2004 Contenido Contenido Utilizar el listín telefónico y las listas ..... . . 15 Listín telefónico .
  • Página 3 Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / C340_laender_IVZ.fm / 02.07.2004 Contenido Modificar los tonos del timbre ..36 Activar/desactivar la supresión del primer tono del timbre ....36 Activar/desactivar los tonos de indicación .
  • Página 4: Indicaciones De Seguridad

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / starting.fm / 02.07.2004 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Atención: Lea las indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar la unidad. Explique a sus hijos el contenido y los posibles riesgos que implica el uso del teléfono.
  • Página 5: Gigaset C340: Mucho Más Que Llamar Por Teléfono

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / starting.fm / 02.07.2004 Gigaset C340: mucho más que llamar por teléfono Gigaset C340: mucho más Tenga en cuenta: Nunca exponga el teléfono a: fuentes que llamar por teléfono de calor, luz solar directa, otros equipos eléctricos.
  • Página 6: Puesta En Servicio Del Terminal Inalámbrico

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / starting.fm / 02.07.2004 Puesta en servicio del teléfono Si compra en el comercio un nuevo Abrir la tapa de la batería. ¤ cable telefónico, compruebe que el Presionar la pestaña 2 en el sentido del conector telefónico tenga la distribu-...
  • Página 7: Encender/Apagar El Terminal Inalámbrico

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / starting.fm / 02.07.2004 Puesta en servicio del teléfono ¤ Dejar el terminal inalámbrico en el Las baterías pueden calentarse durante soporte cargador de la estación base el proceso de carga. Esto no representa para que se recarguen las baterías.
  • Página 8: Ajustar Fecha Y Hora

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / starting.fm / 02.07.2004 Manejar el terminal inalámbrico Ajustar fecha y hora En listas t / s Desplazarse línea a línea hacia ¢ ¢ Configuración Fecha/hora §Menú§ arriba o hacia abajo. Introducir el día, el mes y el En los menús...
  • Página 9: Uso De Los Menús

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / starting.fm / 02.07.2004 Indicaciones de uso Indicaciones de uso Uso de los menús Puede usar las funciones de su teléfono En estas instrucciones de uso se utilizan mediante el menú, organizado en diferen- determinados símbolos y grafías que se...
  • Página 10 Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / starting.fm / 02.07.2004 Indicaciones de uso ¢ ¢ Ajuste audio Melodia timbre §Menú§ llamada ¤ Con el terminal inalámbrico en estado de reposo, pulsar la tecla de control hacia la derecha para abrir el menú...
  • Página 11: Realizar Llamadas

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / telephony.fm / 02.07.2004 Realizar llamadas Realizar llamadas Si el terminal inalámbrico se encuentra en la estación base y la función Acept.llamada está activada (p. 35), la llamada automática se contesta automáticamente al retirar el Realizar llamadas externas terminal de la estación base.
  • Página 12: Manos Libres

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / telephony.fm / 02.07.2004 Realizar llamadas Indicación en el display con CNIP Cambiar entre el funcionamiento con auricular y el modo de manos libres. Si cuenta con el servicio CNIP, aparece Pulsar la tecla de manos libres.
  • Página 13: Servicios De Red

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / TNet_Features_SAG.fm / 02.07.2004 Servicios de red Servicios de red Activar/desactivar llamada en espera (sólo para llamadas externas): ¢ ¢ Característ. red Para todas las Los servicios de red son funciones que §Menú§ ¢...
  • Página 14: Funciones Tras Una Llamada

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / TNet_Features_SAG.fm / 02.07.2004 Servicios de red Activar/desactivar el Se ofrecen las siguientes opciones: Alternar comunicaciones: contestador automático de red ¤ Pase de un interlocutor a otro con ¢ ¢ Característ. red Contestador de §Menú§...
  • Página 15: Utilizar El Listín Telefónico Y Las Listas

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / directories.fm / 02.07.2004 Utilizar el listín telefónico y las listas Utilizar el listín telefónico y Seleccionar registros del listín telefónico las listas Abrir el listín telefónico. Se ofrecen las siguientes opciones: Tiene a su disposición: Acceda al registro con q y seleccione Listín telefónico,...
  • Página 16: Guardar El Número Mostrado En El Listín Telefónico

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / directories.fm / 02.07.2004 Utilizar el listín telefónico y las listas Marcar como VIP Tenga en cuenta: Marcar un registro del listín telefónico Los registros con números idénticos no como VIP (“Very Important Person” o se sobrescriben en el terminal receptor.
  • Página 17: Lista De Rellamada

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / directories.fm / 02.07.2004 Utilizar el listín telefónico y las listas En el listín telefónico se mostrará el sím- Las siguientes funciones se pueden selec- bolo ¶ junto al registro. cionar con la tecla q: (como en el listín...
  • Página 18: Activar Parpadeo De La Tecla De Mensajes

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / directories.fm / 02.07.2004 Utilizar el listín telefónico y las listas Si pulsa la tecla que parpadea f, verá La lista de llamantes se muestra como todas las listas que tienen mensajes nue- sigue: vos.
  • Página 19 Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / directories.fm / 02.07.2004 Utilizar el listín telefónico y las listas Fecha y hora de la llamada (si se ha ajustado, p. 8). Con el dispone de las siguientes §Menú§ posibilidades: Rellamada automática Si se ha transmitido el número del lla- mante, (p.
  • Página 20: Telefonear Sin Olvidar Los Costes

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / charges.fm / 02.07.2004 Telefonear sin olvidar los costes Telefonear sin olvidar los El número de preselección se antepone si la primera cifra del número marcado costes sólo coincide con un registro de la lista “con preselección”.
  • Página 21: Suprimir Temporalmente La Preselección C (Pulsar Prolongadamente)

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / charges.fm / 02.07.2004 Telefonear sin olvidar los costes Suprimir temporalmente la preselección ¢ c (pulsar prolongadamente) §Menú§ ¢ selección oper. desconectada Desactivar la preselección de forma permanente ¤ Borrar el número de preselección (p.
  • Página 22: Sms (Mensajes De Texto)

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / sms_Italy.fm / 02.07.2004 SMS (mensajes de texto) SMS (mensajes de texto) Escribir/enviar SMS Escribir/enviar SMS En el estado de suministro, el aparato ya ¢ ¢ puede enviar mensajes SMS. Escribir SMS §Menú§ Escribir un SMS...
  • Página 23 Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / sms_Italy.fm / 02.07.2004 SMS (mensajes de texto) Lista de borradores Borrar la lista de borradores ¤ Abrir la lista de borradores. Puede guardar un SMS en la lista de borra- Pulsar la tecla de control.
  • Página 24: Recibir Sms

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / sms_Italy.fm / 02.07.2004 SMS (mensajes de texto) Tipo mensaje: Fax La lista de entrada se muestra como sigue §Menú§ Seleccionar y pulsar (ejemplo): §OK§ Introducir el encabezamiento SMS General: del fax (p.ej. el nombre del 01+05 destinatario, máx.
  • Página 25: Guardar El Número En El Listín Telefónico

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / sms_Italy.fm / 02.07.2004 SMS (mensajes de texto) Borrar la lista de entrada Vaya a la p. 16. ¤ Abrir la lista de entrada. Observación: Puede crear un listín telefónico especial para Borrar lista §Menú§...
  • Página 26: Dirección Personal Y Protección Mediante Contraseña

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / sms_Italy.fm / 02.07.2004 SMS (mensajes de texto) Dirección personal y protección Comprobar si hay mensajes nuevos mediante contraseña Si, por ejemplo, se ha agotado la memoria de recepción y no puede recibir nuevos...
  • Página 27: Sms A Centralitas

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / sms_Italy.fm / 02.07.2004 SMS (mensajes de texto) SMS a centralitas Activar/desactivar función en el proveedor ¢ ¢ Servicio SMS §Menú§ Sólo puede recibir un SMS si se realiza SMS Activado SMS Desactiv. la transmisión de número telefónico Seleccionar y pulsar §OK§...
  • Página 28 Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / sms_Italy.fm / 02.07.2004 SMS (mensajes de texto) El texto del SMS recibido está incompleto. 1. La memoria del teléfono está agotada. ¥ Borrar SMS antiguos (p. 23). 2. El proveedor de servicios no ha transmitido todavía el resto del SMS.
  • Página 29: Uso Del Contestador Automático De Red

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / T-NetBox_SAG.fm / 02.07.2004 Uso del contestador automático de red Uso del contestador Llamar al contestador automático de red Pulsar prolongadamente. automático de red Si es necesario, pulsar la tecla de manos libres d. Escuchará...
  • Página 30: Utilizar Varios Terminales

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / registration.fm / 02.07.2004 Utilizar varios terminales Utilizar varios terminales Registro manual de Gigaset C34 en Gigaset C340 El registro manual debe realizarse en el Registrar terminales terminal inalámbrico y en la estación base.
  • Página 31: Dar De Baja Terminales Inalámbricos

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / registration.fm / 02.07.2004 Utilizar varios terminales Dar de baja terminales Llamada a un terminal inalámbrico determinado inalámbricos Abrir la lista de usuarios de la línea interna. Desde un terminal inalámbrico Gigaset Seleccionar el terminal ina- C34 registrado, puede dar de baja cual- lámbrico y pulsar la tecla de...
  • Página 32: Conectar Un Interlocutor Interno Con Una Llamada Externa

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / registration.fm / 02.07.2004 Utilizar varios terminales Conectar un interlocutor interno Consulta interna con una llamada externa Puede realizar una llamada a un interlocu- tor externo y llamar al mismo tiempo a otro interlocutor interno para realizar una Al realizar una llamada externa.
  • Página 33: Cambiar El Nombre De Un Terminal

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / registration.fm / 02.07.2004 Utilizar varios terminales Cambiar el nombre de un Utilizar el terminal telefónico terminal inalámbrico como vigilancia de habitación Durante el registro, se asignan automáti- Con esta función se llama a un número camente los nombres “INT 1”, “INT 2”, etc.
  • Página 34: Ajustar La Sensibilidad

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / registration.fm / 02.07.2004 Utilizar varios terminales Activar la vigilancia de habitación e introducir el número de destino ¢ ¢ Familia/ocio Vigilan. habit. §Menú§ ¢ Llamada interna Seleccionar el terminal ina- lámbrico interno o Ll.Todos...
  • Página 35: Configuración Del Terminal Inalámbrico

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / settings_bs_hs.fm / 02.07.2004 Configuración del terminal inalámbrico Configuración del terminal Logo estándar Se muestra el logotipo estándar. inalámbrico Descargar logo Se muestra el logotipo descargado por usted . El terminal inalámbrico está preconfigu- rado.
  • Página 36: Modificar Los Tonos Del Timbre

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / settings_bs_hs.fm / 02.07.2004 Configuración del terminal inalámbrico Modificar los tonos del timbre Ajustar la melodía del tono del timbre Configure de forma independiente las Volumen: melodías para llamadas internas y exter- Puede elegir entre cinco niveles de nas.
  • Página 37: Activar/Desactivar Los Tonos De Indicación

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / settings_bs_hs.fm / 02.07.2004 Configuración del terminal inalámbrico Ajustar el tono de aviso de batería Tenga en cuenta: ¢ ¢ Si se desactiva la supresión del primer Ajuste audio Tonos de aviso §Menú§ ¢...
  • Página 38: Reiniciar El Terminal Inalámbrico Al Estado De Suministro

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / settings_bs_hs.fm / 02.07.2004 Configurar la estación base Reiniciar el terminal inalámbrico Modificar el PIN del sistema al estado de suministro Puede cambiar el PIN de cuatro dígitos del sistema ajustado en la estación base Puede reiniciar los ajustes y modificacio- (“0000”) por un PIN de cuatro dígitos que...
  • Página 39: Restablecer El Estado De Suministro De La Estación Base

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / settings_bs_hs.fm / 02.07.2004 Configurar la estación base Restablecer el estado de suministro de la estación base Al restablecer la estación base, los termi- nales inalámbricos permanecen registra- dos. Los siguientes ajustes no se restable-...
  • Página 40: Conectar La Estación Base A La Centralita Telefónica

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / pabx.fm / 02.07.2004 Conectar la estación base a la centralita telefónica Conectar la estación base a Ajustar tiempos de pausa la centralita telefónica Modificar la pausa tras línea ocupada Los siguientes ajustes sólo son necesarios Puede ajustar la duración de la pausa...
  • Página 41: Conmutar Temporalmente A La Marcación Por Tonos (Mf)

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / pabx.fm / 02.07.2004 Conectar la estación base a la centralita telefónica Conmutar temporalmente a la marcación por tonos (MF) Si su centralita todavía funciona con mar- cación por impulsos (IWV), pero se requiere la marcación por tonos (p. ej.
  • Página 42: Anexo

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / appendix.fm / 02.07.2004 Anexo Anexo Preguntas y respuestas Si tiene dudas acerca del uso del teléfono, tiene a su disposición nuestra página Cuidados del teléfono www.siemens-mobile.com/gigasetcusto- ¤ mercare en cualquier momento. No obs- Limpie la estación base y el terminal...
  • Página 43: Servicio Técnico (Servicio De Atención Al Cliente)

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / appendix.fm / 02.07.2004 Anexo Servicio Técnico (Servicio de No se escucha ningún tono de timbre/de marcación. atención al cliente) El cable telefónico de la estación base se ha cambiado. ¥ Nuestro Servicio de Asistencia Online en Al adquirir un cable telefónico nuevo, com-...
  • Página 44: Características Técnicas

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / appendix.fm / 02.07.2004 Anexo Características técnicas Procedimiento Múltiplex de tiempo, dúplex 10 ms long. de trama Trama de canal 1728 kHz Baterías recomendadas Bitrato 1152 kbit/s (Impreso en las instrucciones de uso) Modulación GFSK Níquel metal hidruro (NiMH):...
  • Página 45: Estado De Suministro Del Terminal Inalámbrico

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / appendix.fm / 02.07.2004 Anexo Estado de suministro de la estación base Función Estado de Página suministro Función Estado de Página Vigilancia de habita- alta/sin número p. 34 suministro ción: sensibilidad/ número Tiempo de flash 100 ms p.
  • Página 46: Escribir Y Editar Texto

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / appendix.fm / 02.07.2004 Anexo ware que se hayan proporcionado en no sea cubierto por la garantía, siem- un medio de datos separado. pre que dicho cliente haya sido infor- mado previamente de esta circunstan- El recibo y la fecha de compra constitu- cia.
  • Página 47: Edición De Texto (Con Ayuda Para La Introducción De Texto)

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / appendix.fm / 02.07.2004 Anexo La escritura en mayúsculas, minúsculas o Texto predictiv cifras se indica brevemente en el display al Seleccionar y pulsar §OK§ cambiar de un modo a otro: en la fila de (‰...
  • Página 48: Introducir Caracteres Especiales

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / appendix.fm / 02.07.2004 Anexo Introducir caracteres especiales Escritura normal Espacios Espacios Abc--> Â 123 --> â â £ & £ § ¥ ¤ ¥ < ¤ ¿ > ¡ “ ‘ *) Listín telefónico y otras listas...
  • Página 49: Visión General De Los Menús

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / menuetree.fm / 02.07.2004 Visión general de los menús Visión general de los menús Para acceder a las diferentes funciones del menú con mayor rapidez que hojeando, puede abrir el menú con y, a continuación, introducir una combinación de números (deno- §Menú§...
  • Página 50 Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / menuetree.fm / 02.07.2004 Visión general de los menús Familia/ocio Vigilan. habit. 3-1-1 Llamada interna 3-1-2 Llamada externa 3-1-3 Sensibilidad 3-1-3-1 Bajo 3-1-3-2 Alto Ajuste audio Volumen timbre llamada Melodia timbre llamada 4-2-1 Para llamadas externas...
  • Página 51: Accesorios

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / accessories_SAG.fm / 02.07.2004 Accesorios Accesorios Terminales Gigaset El Gigaset puede ampliarse hasta convertirlo en una centralita inalámbrica: Terminal Gigaset C34 Display gráfico iluminado Melodías polifónicas del tono del timbre Manos libres Listín telefónico para aproximadamente 100 registros SMS (requisito: disponer de CLIP) Vigilancia de habitación...
  • Página 52 Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / accessories_SAG.fm / 02.07.2004 Accesorios Terminal Gigaset S44 Display iluminado en colores (4096 colores) Menú principal gráfico con iconos Teclado iluminado Manos libres Melodías polifónicas del tono del timbre Listín telefónico para aproximadamente 200 registros SMS (requisito: disponer de CLIP) Marcación por voz...
  • Página 53 Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / accessories_SAG.fm / 02.07.2004 Accesorios Repetidor Gigaset Con el repetidor Gigaset puede aumentar el alcance de recepción de los terminales inalámbricos respecto a la esta- ción base. www.siemens-mobile.com/gigasetrepeater Todos los accesorios y baterías se venden en tiendas especializadas.
  • Página 54: Índice

    Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / C340_laender_SIX.fm / 02.07.2004 Índice Índice Buscar en el listín telefónico ..Buscar, terminal inalámbrico ..Cambiar Acceso directo ....
  • Página 55 Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / C340_laender_SIX.fm / 02.07.2004 Índice Desactivar instalar y conectar ....aceptación de llamada ..
  • Página 56 Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / C340_laender_SIX.fm / 02.07.2004 Índice Lista Marcación por tonos ....borrar (SMS) ....
  • Página 57 Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / C340_laender_SIX.fm / 02.07.2004 Índice Prefijo borrar ..... . . pausa ..... .
  • Página 58 Gigaset C340 / ES / A31008-M1621-D101-1-7819 / C340_laender_SIX.fm / 02.07.2004 Índice Teclas Tono de confirmación ... . . asignar registros del listín telefónico 16 Tono de error ....

Tabla de contenido