Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens CF75
Resumen de contenidos para Siemens CF75
- Página 1 Siemens Aktiengesellschaft, issued by Communications, Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.siemens.com/cf75 Designed for life...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Instrucciones de seguridad ....2 E-mail ..........22 Esquema del teléfono ......4 Mensajes de voz/CB ......23 Símbolos del display ......6 Naveg./ocio ........23 Puesta en servicio ......7 Ajustes ..........25 Conectar/desconectar, PIN ....8 Tecla de acceso rápido ..... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Por ello, el telé- fono debe mantenerse fuera del Utilice únicamente baterías origi- alcance de los niños pequeños. nales Siemens (100% libres de mercurio) y dispositivos de carga No dirija la vista hacia el interfaz de originales. En caso contrario, no... - Página 4 ¡En caso de uso inapropiado se extingue toda garantía! Estas instrucciones de seguridad también se aplican a los accesorios originales Siemens. Distancia de separación del cuerpo necesaria en una transferencia de datos (GPRS) solamente Puesto que los dispositivos móviles ofrecen dife-...
-
Página 5: Esquema Del Teléfono
Esquema del teléfono Esquema del teléfono Tecla de comunicación Marcar el número o el nombre mostrado o resaltado y contestar llamadas. Mostrar los últimos números marcados en el esta- do de espera de llamada. Tecla con./desc./fin £ • Desactivado: pulsar prolongadamente para encender. - Página 6 Esquema del teléfono Teclas de display Las funciones actuales de estas teclas se muestran en la fila inferior del display como /símbolo (p. ej., §Texto§ Tecla lateral de la cámara En estado de espera a llamada: iniciar la cámara. Durante una llamada de voz: aumentar el volumen.
-
Página 7: Símbolos Del Display
Símbolos del display Símbolos del display Indicaciones del display (selección) Eventos (selección) Intensidad de la señal Memoria de la tarjeta SIM llena ã Estado de carga de la batería, Memoria MMS llena ä p. ej., 50% Memoria del teléfono llena å... -
Página 8: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Puesta en servicio Introducir la tarjeta SIM/batería Su proveedor de servicios le proporciona- rá una tarjeta SIM que contiene todos los datos importantes de su conexión. Si la tarjeta suministrada tiene formato de tar- jeta de crédito, separe la sección más pe- queña y retire los restos de plástico. -
Página 9: Conectar/Desconectar, Pin
Conectar/desconectar, PIN Tiempo de carga Si se extrae la batería durante más de 30 segundos, es necesario volver a ajus- La carga completa de una batería agotada tar el reloj. se completa tras un máximo de 2 horas. La carga sólo es posible dentro de un mar- Conectar/desconectar, gen de temperaturas de 5 °C hasta 45 °C. -
Página 10: Indicaciones Generales
Indicaciones generales Seleccione la ciudad que se encuentre en Marcación abreviada de menús el huso horario deseado con Todos los menús están numerados, de ¢ Usar Ajus. huso hor. para §Opciones§ forma que pueda seleccionar una función guardar. directamente marcando una secuencia de números (por ejemplo, para escribir un Copiar las direcciones de la SIM SMS nuevo) desde el estado de espera a... -
Página 11: Funciones Estándar
Funciones estándar Opciones del menú principal Pulsar la tecla de navegación El símbolo del centro de la línea inferior Abrir el menú. §Opciones§ del display muestra la función actual Según la situación se ofrecen diferentes cuando la tecla de navegación se pulsa funciones: verticalmente;... -
Página 12: Modo De Marcar
Seguridad Marcar todo Ordenar Marcar todos los registros. Ajustar criterios de clasifica- ción (alfabéticamente, por tipo, Desmar. todos Eliminar la marca de selec- cronológicamente). ción todos los registros Marcar (p. 11) Activar el modo de marcar. marcados. Borrar selecc. Txt. entrante Se borran todos los regis- preferido: activar/desacti- (p. -
Página 13: Introducción De Texto
§Selec.§ la agenda telefónica con Outlook®, Lotus confirmar con . Introducir el PIN nuevo Notes™ y otros teléfonos de Siemens dos veces y confirmar cada vez con (también Gigaset). Puede descargar Mo- Cambiar PIN2 bile Phone Manager desde Internet en (Sólo se muestra si el PIN 2 está... -
Página 14: Introducción De Texto Con T9
Introducción de texto Caracteres especiales Más información Pulsar brevemente: cambia entre: Pulsar brevemente. Se muestra el mapa y 123. Pul- abc, Abc, abc, de caracteres: sar prolongadamente: se muestran ¿ ¡ todas las variantes de entrada. Pulsar prolongadamente: se abre "... -
Página 15: Realizar Llamadas
Realizar llamadas Realizar llamadas Rechazar una llamada Pulsar brevemente. Introduzca el número de teléfono (siem- Manos libres pre con el prefijo/prefijo internacional). Pulse brevemente para borrar el último Pulse para que la reproducción se §Man.libr§ dígito, o prolongadamente para borrar el realice a través del altavoz. -
Página 16: Secuencias De Tonos (Dtmf)
Lista estándar Tarjeta visita Finalizar Al pulsar la tecla Fin o cerrar el teléfo- Cree su propia tarjeta de visita para poder no, finalizan todas las llamadas de la con- enviarla a otro teléfono GSM. Si no ha versación en conferencia. creado aún una tarjeta de visita, se le pedi- Secuencias de tonos (DTMF) rá... -
Página 17: Modificar El Registro
Agenda SIM Agenda SIM Cumpleaños: Tras la activación, puede intro- ducir la fecha de nacimiento. Si Los registros de la guía telefónica (conte- está activo, el te- Recordatorio nidos en la tarjeta SIM) se administran in- léfono le recordará el cumplea- dependientemente de los de la agenda. -
Página 18: Llamadas
Llamadas Modificar el registro Llam.aceptad. Se relacionan las llamadas aceptadas. ¢ ¢ §Modific.§ Núm.marcados ¢ Seleccionar el campo de Acceso a los últimos números de teléfono entrada deseado. marcados. Realice las modificaciones y, a continua- Pulse para acceder rápidamente des- ción, pulse §Memor.§... -
Página 19: Cámara
Cámara Cámara Modo foto Se toma la foto. Las fotos o vídeos realizados con la cáma- ra integrada pueden verse inmediata- Mostrar vista previa de la foto mente y siguiente. • utilizarse como imagen de fondo, La foto se guarda con un nombre, la logotipo, animación de encendido/apa- fecha y la hora. -
Página 20: Lista De Mensajes
Esta función no la admiten todos los pro- Tonos llamada, Imágenes y Vídeos, registros veedores. Póngase en contacto con su del calendario, Notas Tarjeta visita. proveedor si desea más información. En- contrará una descripción en las instruc- ciones de uso detalladas en Internet: www.siemens.com/cf75... -
Página 21: Sms
SMS a grupo Puede enviar un SMS como "circular" a un Con su teléfono puede enviar y recibir grupo de destinatarios. mensajes muy largos (de hasta 760 carac- ¢ ¢ <Grupos> §Grupo§ teres). Se componen automáticamente a ¢ ¢ Seleccionar grupo partir de varios mensajes SMS "normales"... -
Página 22: Mms
Enviar Las páginas del nuevo MMS ya están crea- Multimedia Messaging Service permite en- das. Se muestra el MMS. viar textos, imágenes/vídeos y sonidos en ¢ un mensaje combinado a otro teléfono Introducir campos de entrada ¢ ¢ móvil o a un destinatario de e-mail. Dependiendo del ajuste de su teléfono El MMS se envía tras la confirmación. -
Página 23: E-Mail
Para poder leer un e-mail es necesario cesarios, o bien puede obtenerlos me- descargarlo previamente del servidor. diante el configurador de ajustes en: www.siemens.com/ Desc. e-mails Sólo se envía el encabezado del mobilephonescustomercare mensaje. -
Página 24: Mensajes De Voz/Cb
Mensajes de voz/CB Mensajes de voz/CB Pulse prolongadamente (si es necesario, introduzca el número de buzón una sola vez). Confirme con depen- §OK§ §Buzón§ Mensaje de voz diendo del proveedor. ¢ ¢ Ajustes mens. Servicio CB ¢ Mens. de voz ¢... -
Página 25: Favoritos
¢ Ajustes. léfono ya incluye algunas aplicaciones y juegos preinstalados. Encontrará una lista Su navegador de Internet está licenciado por: de los mismos en: www.siemens.com/cf75 Requisitos El perfil WAP y el acceso (p. 29) deben estar configurados. Descarga Perfiles Según se trate de juegos o de aplica- La preparación del teléfono para el acceso... -
Página 26: Auriculares
(p. ej., tonos de timbre, juegos, imágenes, anima- p. ej., a los ruidos del entorno. ciones) de Internet. • Se ofrecen cinco perfiles con ajustes Siemens no asume ninguna garantía ni respon- predefinidos. Estos perfiles se pueden sabilidad en relación con aplicaciones cargadas modificar. - Página 27 Ajustes Display Protección avión ¢ ¢ Se desactivan todas las alarmas (citas, Display despertador). Este perfil no puede modifi- ¢ Seleccionar la función. carse. Idioma Activación ¢ Protección avión. Establezca el idioma del texto del display. Con "automático" se ajusta el idioma utili- Confirme la selección con y nueva- zado por el proveedor de red local.
-
Página 28: Tonos Llamada
Ajustes Phone Pilot Descon. anim. ¢ ¢ Se muestra al apagar el teléfono. Phone Pilot ¢ Saludo Seleccionar la función. Se muestra al encender el teléfono, en Phone Pilot le ofrecerá instrucciones lugar de una animación. para muchas de las acciones que puede Letra grande realizar con el teléfono. - Página 29 Ajustes Ajustes teléf. Desvío ¢ ¢ Ajuste las condiciones en las cuales de- Ajustes teléf. ben desviarse las llamadas a su buzón de ¢ Seleccionar la función. voz o a otros números de teléfono. Confir. teclas Ajustar desvío de llamadas (ejemplo) La condición más común para efectuar un Ajusta el tipo de confirmación acústica de desvío es...
- Página 30 El proveedor le suministrará los datos ne- cesarios, o bien puede obtenerlos me- Lista de ciudades del mundo. diante el configurador de ajustes en: Seleccione una ciudad en el huso horario www.siemens.com/ que desee con mobilephonescustomercare Formato fecha Perfil HTTP Selección del formato de la fecha.
- Página 31 Ajustes FAX/datos Sólo ‚ Limitar las llamadas a los números de te- Enviar voz/fax léfono protegidos en la SIM de la guía te- Esta función debe ajustarse en el teléfono lefónica. antes del proceso de transmisión para po- Códigos PIN der cambiar del modo de voz al de fax.
-
Página 32: Servicios Gsm
Auriculares dor admite la banda seleccionada. Sólo combinado con un kit manos libres Búsq.rápida original de Siemens. Si se utilizan unos El registro en la red se ejecuta en interva- auriculares originales de Siemens, el per- los más breves. fil se activa automáticamente al enchu- Grupo usuario farlos. -
Página 33: Tecla De Acceso Rápido
Tecla de acceso rápido Tecla de acceso rápido Cambiar el menú Puede sustituir cualquier registro (1–10) Teclas de display por otro de la lista de selección. Seleccione el registro y pulse . Se §Modific.§ Asigne a las dos teclas de display un nú- abre la lista de funciones que se pueden mero de teléfono o una función. -
Página 34: Citas Perdidas
Extras Citas Citas perdidas Los registros de citas se muestran en una Las alarmas (Citas, Tareas) que no haya lista por orden cronológico. atendido se indican en una lista. Mensaje voz Introducir cita nueva <Nuevo regis.> Puede utilizar el aparato de dictado para Seleccione. - Página 35 Extras ción puede implicar costes adicionales. Permiso para hablar Pregunte a su proveedor sobre su caso Se muestra la lista de abonados. La lista particular. de interlocutores autorizados aparece en Para utilizar la aplicación, es necesario ac- negrita. tivar (p. 29) y (p.
-
Página 36: Servicios Sim (Opcional)
En- Nueva grabación contrará más información en la versión Desde el menú principal detallada de las instrucciones de uso, en ¢ ¢ www.siemens.com/cf75 Grab.de sonido Seleccionar y confirmar la fun- o bien, desde otra aplicación: ción/sección. Seleccione <Nueva grab.>. -
Página 37: Calculadora
Extras Pulse para alternar entre pausa y gra- Moneda bación. Introduzca la moneda básica la primera Termine la grabación con . La graba- vez que use esta función. ción se guarda con un sello de fecha en la Introduzca la moneda (p. ej., euro) y pul- carpeta Sonidos. -
Página 38: Mis Document
Puede descargar la versión más reciente imagen con las teclas de display de MPM de Internet en: (+/–). La imagen se desplaza con www.siemens.com/cf75 la tecla de navegación. Consulte la ayuda en pantalla si desea ob- Centrar la imagen. tener más información acerca de las fun- Entrar/salir del modo de pantalla ciones y del uso de MPM. -
Página 39: Accesorios
Flash IFL-600 Data Cable DCA-500 (cable de datos) Data Cable USB DCA-510 Data Cable USB DCA-540 SyncStation DSC-510 Estos productos se pueden adquirir en comercios especializados. Siemens Original Accessories www.siemens.com/shop Para obtener información más detallada de los productos, consulte: www.siemens.com/cf75... -
Página 40: Atención Al Cliente (Customer Care)
Estonia..........6 30 47 97 #06#, a continuación §Más§) y el número de Filipinas..........0 27 57 11 18 cliente del servicio de Siemens. Finlandia .........09 22 94 37 00 Francia..........01 56 38 42 00 Para un asesoramiento personalizado con res- Grecia ..........80 11 11 11 16... - Página 41 Atención al cliente (Customer Care) Nigeria ..........0 14 50 05 00 Noruega ..........22 70 84 00 Nueva Zelanda........08 00 27 43 63 Omán ............79 10 12 Pakistán ..........02 15 66 22 00 Paraguay ..........8 00 10 20 04 Perú ..........0 80 05 24 00 Polonia..........08 01 30 00 30 Portugal ..........8 08 20 15 21 Qatar............04 32 20 10...
-
Página 42: Cuidados Y Mantenimiento
• No emplee el teléfono en entornos con polvo o dimiento, por lo que recomendamos sustituirla. Uti- sucios ni lo guarde allí. Las piezas móviles pue- lice únicamente baterías originales Siemens. den resultar dañadas y las carcasa puede de- Declaración de calidad para formarse y decolorarse. -
Página 43: Datos Del Equipo
Declaración de conformidad Identificación del teléfono Los siguientes datos son de suma importancia en Siemens Information and Communication Mobile caso de pérdida del teléfono o de la tarjeta SIM: declara que el teléfono móvil descrito en estas ins- No de la tarjeta SIM (indicado en la tarjeta): trucciones cumple todos los requisitos básicos y... -
Página 44: Sar
SAR. El límite de SAR para dispositivos móviles es www.who.int/emf de 2 W/kg y se ha adoptado en la norma europea o de Siemens EN 50360 y en otras normativas nacionales. La www.siemens.com/mobilephones marca CE denota el cumplimiento de los requisitos de la UE. -
Página 45: Certificado De Garantía
• Siemens se reserva el derecho de cobrarle al cliente el reemplazo o la reparación en caso de • Esta garantía no incluye los servicios prestados que el defecto no sea cubierto por la garantía,... -
Página 46: Contrato De Licencia
Software bajo Licencia distribuidos buir por vía de arrendamiento financiero el Soft- “a través del aire” (“over the air”), descargados de ware bajo Licencia. internet o de páginas web o servidores de Siemens o de cualquier otra fuente. - Página 47 10. APOYO TÉCNICO. Ud. no tiene derecho a Los derechos y las obligaciones contenidas en las exigir apoyo técnico por parte de Siemens salvo en Secciones 2, 5, 6, 7, 9, 12 y 13 sobrevivirán la fina- caso de contrato por escrito con Siemens o el lización del presente contrato de licencia.
- Página 48 13. VARIOS. Este acuerdo de licencia sustituye a todos los acuerdos anteriores existentes entre Ud. y Siemens con relación al Software bajo Licen- cia, ya sean orales o por escrito. Las disposiciones de este contrato de licencia tienen preferencia ante cualquier tipo de condiciones contrarias o adicio- nales derivadas de la comunicación entre las par-...
-
Página 49: Árbol De Menús
Árbol de menús Árbol de menús > Mostrar entr. Lista estándar Nuevo regist. Tarjeta visita Grupos Lista estándar <Info números> > Llamadas Llam. perdidas Llam.aceptad. Núm.marcados Borrar archivo Duración/tasa > Naveg./ocio URL/Proveedor de servicios Juegos Aplicaciones Descar. asis. Favoritos Internet Cámara >... - Página 50 Árbol de menús > Calendario Organizador Citas Tareas Notas Citas perdidas Mensaje voz Husos horar. Ajuste calend. > Extras Servicios SIM Push to talk Despertador Grab.de sonido Calculadora Conver. unid. Cronómetro Cuenta atrás Gest. del disp. Sincr. remota Mis docum. >...
-
Página 51: Índice Alfabético
Índice alfabético Índice alfabético Códigos secretos ........ 11 Combinación de colores ..... 26 Acceso rápido ........32 Conexión con un PC......12 Agenda telefónica Conexión de datos......29 grupos..........16 Conferencia........14 leer registro ........16 Contestador automático (externo) ..23 marcar un registro ...... - Página 52 ..........14 Número IMEI ........28 rechazar ......... 14 Números (de teléfono) propios ... 17 retener ........... 14 Números de servicio (Siemens) ... 39 Llamada en espera ......27 Números marcados Llamadas (lista de llamadas) ......17 alternar (cambiar)......14...
- Página 53 Índice alfabético Sólo ..........30 ‚ Sólo esta SIM........30 Operador ..........26 SOS............8 Organizador........32 Otras libretas ........17 introducción de texto ..... 13 Pérdida del teléfono, tarjeta SIM..42 propuestas de palabras....13 Perfiles (teléfono) ....... 25 Tareas ..........