DAB K 36/200 Manual De Instrucciones página 115

TAB. 6.6.2: Rumore aereo prodotto dalle pompe dotate con motore di serie:
Bruit aérien produit par les pompes équipées de moteur de série:
Airborne noise produced by the pumps with standard motor:
Lärmpegel der Pumpen mit serienmäßigem Motor:
Luchtlawaai geproduceerd door standaardmotoren:
Ruido aéreo producido por las bombas dotadas de motor en serie:
Luftburen bullernivå för pumpar med standardmotorer:
Seri motor ile donatÕlan pompalarÕn gürültü seviyesi:
Siurbli su standartiniais varikliais sukeliamas triukšmo lygis:
Zgomot aerian produs de pompale dotate cu motor de serie:
Ruído aéreo produzido pelas bombas equipadas com motor de série:
Grandezza motore
Grandeur moteur
Motor size
Motorgröße
Motorgrootte
Tamaño del motor
Motorns storlek
Motor
Variklio dydis
Marime motor
Tamanho do motor
MEC 100
MEC 132
MEC 132
MEC 160
MEC 200
MEC 160
MEC 180
MEC 200
TAB. 8.1: Tempi commutazione stella-triangolo:
Temps de commutation étoile-triangle:
Star-delta switch-over times:
Umschaltzeiten Stern-Dreieck:
Overgangstijden ster-driehoek:
Tiempos de conmutación estrella-triángulo:
Omkopplingstid stjärna – triangel:
YÕldÕzdan üçgene geçiú süreleri:
Persijungimo iš žvaigžd s trikamp laikas:
Timpi comutare stea-triunghi:
Tempos de comutação estrela-triângulo:
,
n° poli
n.de pôles Puissance
no. poles
Polzahl
aantal polen Vermogen
n° polos
antal poler
Kutup sayÕsÕ
Poli skaiþius Galingumas
Nr. Poli
n° de pólos
KW
2 3 - 5,5
2 5,5 - 7,5
2 9,2 - 11
2 15 - 22
2 30 - 45
4 9,2 - 15
4 18 - 22
4 30 - 37
Potenza / Puissance
Power / Leistung
Vermogen / Potencia
Effekt / Güç
/ Galingumas
Potência
Putere /
KW Hp
d 30 d 40
! 30 ! 40
,
Potenza Pressione sonora Lpa
Pression sonore Lpa
Power Sound pressure Lpa
Leistung Schalldruck Lpa
Geluidsdruk Lpa
Potencia Presión sonora Lpa
Effekt Ljudtryck Lpa
Güç Ses basÕncÕ (Lpa)
Putere Garso sl gimas Lpa
Potência Presiune fonica Lpa
Pressão acústica Lpa
Hp
4 - 7,5
7,5 - 10
12,5 - 15
20 - 30
40 - 60
12,5 - 20
25 - 30
40 - 50
:
Tempi di commutazione / Temps de commutation
Switch-over times / Umschaltzeiten
Overgangstijden / Tiempos de conmutación
Omkopplingstid / Geçiú süreleri
Timpi de comutare / Tempos de comutação
109
Potenza sonora Lwa
Puissance sonore Lwa
Sound power Lwa
Schalleistung Lwa
Geluidsvermogen Lwa
Potencia sonora Lwa
Ljudeffekt Lwa
Ses gücü (Lwa)
Lpa
Garso galingumas
Putere fonica Lwa
Potência acústica Lwa
Lpa
[dB(A)]
70
81
82
88
86
74
77
81
/ Persijungimo laikas
3 sec.
5 sec.
:
Lwa
Lwa
[dB(A)]
- -
- -
- -
96
94
- -
- -
- -